Presentata la Festa dei Popoli

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 27.05.2011 11:44

Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

Presentata la Festa dei Popoli

La Festa dei Popoli è in programma il 4-5 giugno sui prati del Talvera

 

Il 4 e 5 giugno sui prati del Talvera un incontro all'isegna della multiculturalità

Alla presenza del sindaco  Luigi Spagnolli, degli assessori comunali, Mauro Randi, Judith Kofler Peintner e Luigi Gallo e degli organizzatori, stamane in municipio è stata ufficialmente presentata la prima edizione della Festa dei Popoli in programma il prossimo fine settimana (4-5/6) sui prati del Talvera. 

Un incontro  tra diverse culture, organizzato in oltre un anno di lavoro dai "nuovi cittadini" di Bolzano, coordinato dal settore diocesano che ha cura degli immigrati. Questa è la Festa dei Popoli -Voelkerfestival.  Ben 15 le nazionalità rappresentate per un programma che comprende musica, teatro, danza, laboratori per bambini, cucina etnica e anche un breve incontro di preghiera interreligiosa.

"Un momento di arricchimento per la città e la comunità tutta", così gli amministratori comunali hanno salutato l'evento. "Un 'occasione per conoscersi ed incontrarsi in un contesto di festa. Un momento di arricchimento culturale per la nostra città".

La Festa dei Popoli, per gli organizzatori, rappresenta un  "momento privilegiato di integrazione e conoscenza reciproca tra diverse culture, e di incontro con la popolazione autoctona".  Un iniziativa che in molte città italiane (Trento, Verona, Padova, Roma…). 
 è una realtà consolidata  e che quest'anno per la prima volta, anche Bolzano ospiterà.

"Ma la nostra Festa dei Popoli-Völkerfestival ¬- spiega la coordinatrice del comitato organizzatore Paola Vismara ¬ - sarà del tutto originale: per la dimensione bilingue, per le iniziative culturali che l'accompagnano, come l'inedita mostra fotografica Together sulle coppie miste, ed anche per i partner coinvolti". Tra questi Theatraki (che porta il teatro nelle scuole), la Biblioteca Culture del mondo (che con KoLibri curerà una mostra-vendita di libri sul tema delle migrazioni) e Mafalda (Donne Nissà) che gestisce uno dei sei laboratori di attività per i bambini. Attive anche alcune classi di scuole superiori di Bolzano e Merano, che traducono in fumetto il tema "intercultura".
 
La Festa dei Popoli è soprattutto la festa dei "nuovi cittadini" di Bolzano e dintorni, che da più di un anno sono al lavoro per organizzare l'evento. Ben 15 le nazionalità presenti (Perù, Bolivia, Colombia, Brasile, Ecuador, Marocco, Tunisia, Senegal, Albania, Kosovo, Romania, Ucraina, Bangladesh, Cina e Italia) protagoniste di un programma ricco e variegato: spettacoli di musica, teatro e danza, stand di cucina etnica, laboratori didattici e giochi per bambini. Tra i singoli eventi, da non perdere la sera del 4 giugno il concerto dell'OrcheXtra Terrestre, l'orchestra multiculturale del Trentino Alto Adige. Nel 25° anniversario del primo grande incontro di preghiera interreligioso di Assisi, voluto da Giovanni Paolo II, la Festa prevede anche un momento di preghiera interreligiosa curato da don Mario Gretter.

L'evento, reso possibile dal lavoro volontario dei "nuovi cittadini" con il supporto della Consulta Immigrati e del 'Gruppo missionario Regina Pacis-Onlus', ha il sostegno di Comune di Bolzano, Provincia Autonoma di Bolzano, Consiglio regionale Trentino Alto Adige, Comitato di gestione per il Fondo speciale per il volontariato, Diocesi di Bolzano, Fondazione Cassa di Risparmio, Banca popolare - Volksbank e dalla Banca Etica .

 

(mp)

Download:

• Locandina (file pdf, 2.187 Kilobyte)
• Programma Festa dei Popoli (file rtf, 35 Kilobyte)

 

Conferenza stampa

Conferenza stampa

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Al Mercato Generale aperitivo con l'arte

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 27.05.2011 11:07

Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

Al Mercato Generale aperitivo con l'arte

Umorismo e Caricature in mostra al Mercato Generale

 

Mostra Umorismo e Caricature e brindisi con succhi e frutta di stagione. Ogni sabato ore 11.00

Da sabato 28 maggio e fino al 18 giugno  presso la sala polifunzionale del Mercato Generale verranno esposte le opere dell'artista Claudio Bez. Alle ore 11 di sabato si terrà l'Aperitivo con l'Arte, un appuntamento durante il quale si potrà fare un brindisi con succhi e frutta di stagione. "Umorismo e caricature" è il titolo di questa Mostra nella quale si potranno riconoscere anche personaggi noti. E' interessante vedere come l'Artista Bez sia riuscito a riprendere e scoprire dettagli evidenziandoli per far diventare ogni quadro particolare e…anche far sorridere.

 

 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Lavori Pubblici: aggiornamento sulle manutenzioni straordinarie nel settore scolastico

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 27.05.2011 12:18

Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Lavori pubblici e alloggi] 

Lavori Pubblici: aggiornamento sulle manutenzioni straordinarie nel settore scolastico

D'estate si concentrano i lavori di manutenzione straordinaria nelle scuole

 

Il programma dei lavori dell'assessorato competente

Durante l' estate 2011, approfittando della pausa estiva, alcune scuole cittadine di competenza comunale ( materne, elementari e medie) saranno interessate da importanti lavori di manutenzione straordinaria. Lo ricorda l'assessore competente Luigi Gallo che sottolinea come  l' attenzione alla manutenzione degli edifici scolastici sia una delle priorità dell' assessorato ai Lavori Pubblici, con l' impegno di continuare a mantenere buoni standard qualitativi per strutture socialmente così importanti.
Di seguito l' elenco dei lavori e degli investimenti previsti.

Elenco lavori estivi

Scuola materna Bambi: sistemazione impianto elettrico e ristrutturazione servizi igienci e cucina. € 450.000
Scuola materna Bambi: arredi cucina € 195.000
Scuola materna M. Knoller: adeguamento antincendio € 350.000
Scuola elementare Dante Alighieri: adeguamento antincedio € 2.700.000 (una prima fase estate 2011 e la seconda fase estate 2012)
Scuola media L. da Vinci: sistemazioni esterne, sostituzione serramenti e restauro facciate € 1.953.000
Scuola elemenatare Longon: adeguamento antincendio € 690.000
Scuola media Archimede: adeguamento antincendio € 1.335.000
Scuola elementare Rodari: sistemazione mensa, palestra ed adeguamento funzionale II° lotto € 1.828.000
Scuola materna St. Heinrich: ristrutturazione bagni, sostituzione pavimenti e termosifoni € 100.000
Scuola elementare Manzoni: ristrutturazione palestra € 650.000
 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Sport: tocca all' Euregiocup di Volley

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 27.05.2011 11:30

Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Sport e tempo libero] 

Sport: tocca all' Euregiocup di Volley

Sotto rete. Volley internazionale con l'Euregiocup

 

Il torneo internazionale under 16 di pallavolo gode del patrocinio del Comune

E' tutto pronto: , sabato 28 maggio, si alzerà il sipario sull'Euregiocup 2011/3° Trofeo Cassa di Risparmio, torneo internazionale di volley maschile Under 16 con il patrocinio del Comune di Bolzano e che andrà in scena nel capoluogo ed a  San Giacomo di Laives.

Saranno dodici le squadre, provenienti da sei paesi diversi, che domani (inizio alle ore 9) e domenica si contenderanno l'importante coppa, vinta nel 2009 dalla Sisley Treviso e dal 2010 dalla Trentino Volley, nella rivincita della finale dell'anno precedente. Riusciranno i trentini o i trevigiani a ripetersi? Vedremo. Sicuramente partono con i favori del pronostico, ma dovranno fare i conti anche con i serbi dell'Ok Vis Vojvodina, terzi un anno fa, che venderanno cara la pelle, proprio come gli austriaci dell'Hypo Tirol Innsbruck e i tedeschi del Friedrichshafen, già in evidenza nelle edizioni passate. E poi ci sono le novità, che faranno tappa per la prima volta a Bolzano e San Giacomo di Laives (sedi del torneo). C'è molta curiosità per vedere all'opera la selezione slovena e i polacchi del Delic Pol Nordwid Czestochowa, ma anche i tedeschi del Tsv Muehldorf. Ci sono anche due new entry italiane, ovvero la Pallavolo Padova e la Gabeca Montichiari.
Completano il lotto delle partecipanti i trentini della Promovolley e la selezione under 16 dell'Alto Adige, guidata da coach Giacomo Guarienti. Le dodici squadre sono state suddivise in quattro gironi diversi.

Come dicevamo, quest'anno l'Euregiocup si disputa a Bolzano e San Giacomo. La fase preliminare di sabato prevede l'utilizzo di due palestre, le Max Valier di Bolzano e il palazzetto di via Maso Hilber a San Giacomo.

Domenica, invece, le palestre utilizzate saranno tre: le Ada Negri e le Max Valier di Bolzano, che ospiteranno rispettivamente le finali dal 9° al 12° e dal 5° all'8° posto, e il palazzetto di San Giacomo, teatro delle semifinali, della finalissima (ore 16.30) e della finalina, ma anche della festa del volley altoatesino, in cui il comitato della Fipav locale, presieduto da Paolo Florio, premierà le squadre e i protagonisti di questa stagione.

Tra le novità di quest'anno, poi, ci sarà l'estrazione dei premi della Lotteria Euregiocup 2011, che si terrà prima della finale: un'iniziativa promossa dal comitato organizzatore, guidato dagli infaticabili Lino Cescatti e Pierluigi Falasconi, che ha riscosso grande successo.

Come da tradizione, invece, l'Euregiocup/Trofeo Cassa di Risparmio sarà affiancato dal Progetto Paola Mazzali, che si occuperà di una raccolta fondi. Fondi che saranno poi devoluti a una bambina calabrese, nata con una gravissima malformazione cerebrale e bisognosa di cure. Inoltre, anche una parte del ricavato della vendita dei biglietti della lotteria sarà destinato al Progetto Paola Mazzali.

Il torneo è organizzato dall'ASD Sport Team Sudtirol, neonata società presieduta da Domenico Laratta.

Questi i gironi di qualificazione

Girone A
Rappresentativa slovena
Sisley Volley
Vfb Friedrichshafen

Girone B
Gabeca Montichiari
Ok Vojvodina
Rappresentativa Alto Adige

Girone C
Hypo Tirol Innsbruck
Trentino Volley
TSV Mühldorf

Girone D
Delic-Pol Norwid Czestochowa
Pallavolo Padova
Promovolley

Per info, orari e regolamento.
www.euregiocup.it

 

(mp)

Per ulteriori approfondimenti:

• www.euregiocup.it

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Incontro Rete dei Servizi contro la violenza di genere

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 26.05.2011 17:23

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Pari opportunità] 

Incontro Rete dei Servizi contro la violenza di genere

L'incontro in municipio della Rete contro la violenza di genere

 

In Municipio si sono ritrovati i rappresentanti degli enti e delle associazioni coinvolte

Nel corso di un incontro in municipio promosso dagli assessori comunali alle Pari Opportunità Patrizia Trincanato e Politiche Sociali Mauro Randi si sono ritrovati a confronto i rappresentanti degli enti e delle associazioni che costituiscono la "Rete dei Servizi contro la violenza di genere" . Obiettivo fare il punto della situazione e programmare nuove iniziative.
La violenza contro le donne è un fenomeno antico, complesso e purtroppo molto diffuso. Si tratta di un fenomeno che deve essere affrontato dall'intera comunità, nessun soggetto istituzionale, individuale o collettivo, è sufficiente da solo a rispondere ai bisogni di una donna che si trova in una situazione di maltrattamento.

Partendo da queste riflessioni il Comune di Bolzano nella primavera di due anni fa, ha sentito la necessità di proporsi come ente motore e promotore di un percorso di lavoro strutturato in rete ed ha colto l'occasione offerta dal Dipartimento per le Pari Opportunità per avviare un progetto per la creazione di una rete di servizi pubblici e privati che, a vario titolo, potessero intervenire nelle azioni di prevenzione e contrasto alla violenza di genere ponendo in primo piano l'esigenza di raccordare quanto c'è oggi di operante in tema di lotta alla violenza contro le donne e stimolare l'assunzione di responsabilità da parte degli operatori sociali e sanitarie, del privato sociale e delle forze dell'ordine.

Al progetto hanno partecipato stabilmente operatori dei servizi sociali e sanitari, delle Forze dell'Ordine,della magistratura e del terzo settore. Una Rete intesa come nuova prassi, al fine di realizzare una reale sinergia tra gli interventi messi in atto e favorire la messa in comune di linguaggi, strategie e metodologie per incrementare e rendere più efficaci la collaborazione e l'integrazione dei Servizi allo scopo di prevenire, contrastare ed intervenire con prontezza e adeguatezza nelle situazioni di violenza nei confronti delle donne.

Grazie a questa iniziativa è stato istituito a Bolzano un osservatorio per studiare il fenomeno, offrendo un importante strumento per la prevenzione che necessariamente deve passare attraverso una maggiore sensibilizzazione di tutta la cittadianza, poiché la violenza di genere riguarda tutta la comunità e non può essere considerata solo un fatto privato da risolvere entro le quattro mura di casa, dove spesso viene perpetrata.

Al termine della prima fase del progetto, nello scorso mese di novembre attraverso una sorta di laboratorio di idee sono state individuate e dettate alcune proposte d'intervento per passare ad una fase più operativa . Tali risultati sono stati approfonditi nel corso dell'incontro di ieri in municipio. Si è così stabilito che la Rete dei Servizi contro la violenza di genere debba ritrovarsi almeno quattro volte l'anno per uno scambio di idee, di esperienze ed un confronto su quanto vissuto operativamente sul campo. Singoli gruppi ristretti di lavoro saranno impegnati in specifici progetti.

 

(mp)

 

L'incontro in municipio

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Contributi associazioni settore sanitario

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 26.05.2011 14:59

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Contributi associazioni settore sanitario

Nota dell' assessore comunale alle Politiche Sociali e ai Giovani Mauro Randi

 A seguire una nota dell'Assessore Comunale alle Politiche Sociali e Giovani Mauro Randi. 

"Nella seduta della Commissione Attività Sociali del 24 maggio scorso sono state trattate, al fine del rilascio del previsto parere, le domande di contributo per l'attività ordinaria e per i progetti presentati dalle associazioni iscritte all'Albo Comunale e che operano nell'area sanitaria. Nei giorni scorsi, prima che le domande venissero trattate, sui media sono state espresse prese di posizione che hanno definito il Comune insensibile alle attività che queste associazioni svolgono in favore della cittadinanza.
Ritengo necessario in qualità di Assessore competente riaffermare che i rapporti che il Comune intrattiene con queste associazioni, oltre ad essere improntati al riconoscimento delle attività svolte, a una fattiva collaborazione e al recepimento, per quanto reso possibile dai vincoli di budget, delle richieste di finanziamento, sono dettati da norme che regolano la concessione dei contributi.
Nell'analisi delle domande di contributo si applica prioritariamente il principio della sussidiarietà, declinato nel Regolamento comunale riferito ai contributi dell'area socio-sanitaria, evitando come Ente Pubblico di agire là dove la società più in generale dimostra di essere in grado di farsi carico di alcune azioni e soprattutto evitando di intervenire finanziariamente qualora le Associazioni dimostrino capacità e autonomia finanziaria.
E' in ragione del manifestarsi di tale autonomia finanziaria, che alcune associazioni operanti nel settore sanitario non hanno ricevuto risposta positiva alla richiesta di contributo.
A conferma del buon rapporto che l'Amministrazione Comunale intrattiene con le associazioni in generale e con quelle del settore sanitario in particolare, mi preme sottolineare che il Comune concede di regola il patrocinio per le diverse manifestazioni organizzate dalle stesse, mettendo gratuitamente a disposizione attrezzature, spazi sul periodico Bolzano Notizie, la promozione degli eventi con la collaborazione dell'Ufficio Stampa del Comune, nonché la messa a disposizione degli spazi pubblici e delle strutture necessarie.
In democrazia ogni persona è libera di esprimere il proprio pensiero, ma ha anche il dovere di dare informazioni corrette per consentire ai cittadini di avere una visione obbiettiva e non strumentalizzata".

Mauro Randi
Assessore Comunale Politiche Sociali e ai Giovani

 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Leggere per i bambini, leggere con i bambini

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 26.05.2011 15:11

Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Leggere per i bambini, leggere con i bambini

La nuova sede della Biblioteca Oltrisarco

 

Martedì 31 maggio ore 16.30 Biblioteca Oltrisarco piazza A. Nikoletti

Martedì 31 maggio dalle ore 16.30 alle 18.00, presso la nuova sede della Biblioteca Oltrisarco in piazza A. Nikoletti ci sará un incontro con Francesca Califano, studiosa di letteratura per ragazzi impegnata da anni nella promozione alla lettura che accompagnerà i genitori di bambine e bambini da 0 a 6 anni in un percorso di riflessione sull'importanza della lettura sin dalla primissima età.

Punto di partenza del percorso sarà la necessità di una lettura condivisa tra adulto e bambino e quindi partecipata: non è infatti possibile leggere per i bambini senza leggere con loro… E non mancherà occasione per sfogliare insieme libri di recente produzione e classici della letteratura per bambini.

Per venire incontro alle esigenze dei giovani genitori, la biblioteca ha organizzato un servizio di babysitting con educatrici della coop. Casa Bimbo Tagesmutter.

Francesca Califano, insegnante, ha creato e seguito l'ambito promozione alla lettura presso l'Istituto Pedagogico di Bolzano, proponendo progetti e iniziative alla scuole di ogni ordine e grado. Studiosa di letteratura per ragazzi, ha pubblicato presso Einaudi il volume Lo specchio fantastico dedicato all'opera di Gianni Rodari. Scrive sulle riviste del settore, ha pubblicato saggi relativi alla letteratura per ragazzi in Italia e all'estero e curato la bibliografia per il progetto Bookstart
 

LEGGERE PER I BAMBINI, LEGGERE CON I BAMBINI
Biblioteca Oltrisarco piazza A. Nikoletti 4
Incontro con Francesca Califano
martedì 31.05.2011 ore 16.30
Ingresso libero

(mp)

Download:

• Programma (file pdf, 385 Kilobyte)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Invito conferenza stampa presentazione Festa dei Popoli

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 25.05.2011 11:35

Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

Invito conferenza stampa presentazione Festa dei Popoli

La locandina della Festa dei Popoli

 

Venerdì 27 maggio ore 11.00 Municipio - Sala Giunta -

Una grande festa multiculturale ed interetnica: è quella in programma nel primo week end di giugno (4- 5/6) sui prati del Talvera. La manifestazione  vede coinvolte congiuntamente diverse associazioni.  La Festa dei Popoli (ormai una tradizione in molte città del Triveneto) quest'anno viene organizzata per la prima volta a Bolzano, grazie al lavoro volontario (da oltre un anno) dei rappresentanti dei "nuovi cittadini" del capoluogo altoatesino. Mai in passato una festa aveva riunito a Bolzano 15 nazionalità diverse: oltre al divertimento (dalla musica alla cucina etnica) ci saranno momenti di cultura e riflessione, grazie anche al coinvolgimento di diverse associazioni locali.
Alla presenza del sindaco Luigi Spagnolli, degli assessori comunali alla Cultura, alle Politiche Sociali e Cooperazione e Sviluppo Trincanato, Randi e Gallo, della presidente del comitato organizzatore e responsabile dell'Ufficio Missionario Diocesano Paola Vismara e dei rappresentanti  delle comunità straniere, la manifestazione sarà ufficialmente presentata nel corso di una:

CONFERENZA STAMPA
PRESENTAZIONE FESTA DEI POPOLI 2011
VENERDì 27 MAGGIO ORE 11.00
MUNICIPIO - SALA GIUNTA -

I colleghi dei mass media sono invitati all'appuntamento.

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Presentato il nuovo mercato settimanale in zona Ortles-Casanova

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 25.05.2011 11:18

Rubrica:  [Economia e Turismo]  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Presentato il nuovo mercato settimanale in zona Ortles-Casanova

La conferenza stampa di presentazione del mercato settimanale Ortles-Casanova

 

In piazza Anne Frank ogni venerdì mattina c'è il mercato sotto casa

Una piccola, ma importante novità per chi abita nei nuovi quartieri cittadini oltre via Resia ovvero Ortles e Casanova. E' stato avviato infatti, per ora in maniera sperimentale, un piccolo mercato settimanale, ogni venerdi dalle 7 alle 13.00, nella nuova piazzetta Anne Frank. L'obiettivo è quello di offrire un servizio in più agli abitanti della zona Ortles-Similaun e del quartiere Casanova. Alcune bancarelle e stand con frutta, verdura, fiori, abbigliamento, gastronomia (grill) e altro. Un periodo di prova per questa iniziativa "pilota" fino a fine anno, dopodichè si valuterà come proseguire. Stamane l'iniziativa è stata presentata in municipio dal vice sindaco e assessore alle Attività Economiche Klaus Ladinser e dall'assessore al Decentramento Luigi Gallo, alla presenza dei rappresentanti della Circoscrizione Don Bosco e delle associazioni di categoria Confesercenti e Unione Commercio.
Un' opportunità in più per fare acquisti "sotto casa" e proporre un' occasione di socializzazione e di contatto tra vecchi e nuovi abitanti della zona. Le prime reazioni sono state molto positive, ma un bilancio ed eventuali sviluppi saranno possibili a conclusione di questo periodo di prova. Il mercato settimanale  è infatti considerato sperimentale.  21 le domande di partecipazione, 5 per il momento quelle accolte con due posteggi di produttori agricoli, due di prodotti alimentari e 1 di non alimentari. 
"Il Comune - hanno sottolineato gli amministratori pubblici- anche rispetto ad altri interventi (si pensi in particolare al lotto C) ed altre iniziative, non è assolutamente fermo; certo le dinamiche connesse alla creazione di un nuovo quartiere e dei relativi servizi, sono sempre molto complesse e richiedono inevitabilmente un po' di pazienza da parte di chi già abita nella zona. Questo mercato è una piccola, ma significativa risposta che testimonia comunque come vi sia attenzione e non disinteresse per quest'area della città".
Da parte loro i rappresentanti delle associazioni di categoria  hanno sottolineato l'importanza del commercio di vicinato e di quello ambulante in particolare; il modo più rapido ed efficace di rispondere alle esigenze dei cittadini in materia di acquisti.
L'appuntamento con il nuovo mercato settimanale è dunque in piazzetta Anne Frank nella zona Ortles a ridosso del nuovo Casanova ogni venerdì mattina. 
 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Commissione Lavori Pubblici: edilizia scolastica

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 25.05.2011 10:21

Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Lavori pubblici e alloggi] 

Commissione Lavori Pubblici: edilizia scolastica

Cantiere scolastico

 

Visionati e approvati in linea tecnica alcuni progetti di manutenzione straordinaria

Si è tenuta nella giornata di ieri  una riunione della Commissione consiliare Lavori Pubblici del Comune di Bolzano dedicata a progetti di ristrutturazioni di edifici scolastici. Come informa l'assessore competente Luigi Gallo  sono stati visionati e approvati in linea tecnica i seguenti progetti di manutenzione straordinaria:

- Scuola media Ada Negri via Druso. Si prevedono interventi in materia di superamento delle barriere architettoniche, adeguamento impianti elettrici e antiincendio. La stima dei lavori è di circa 850 mila Euro si prevedono i lavori o nell' estate 2012 o al più tardi in quella 2013.

- Scuola elementare Pestalozzi in viale Europa. Si prevedono interventi in materia di eliminazione barriere architettoniche , nuovi spogliatoi della palestra scolastica e recupero di 4 nuove aule per le esigenze sempre crescenti di spazio della scuola. I lavori si stima dureranno 6 mesi , dalla fine dell' anno scolastico 2012 fino al dicembre 2012. I costi stimati sono di circa 1 milione di Euro.

- Scuola media Egger Lienz di Oltrisarco. Si prevedono interventi di adeguamento alle normative antiincendio. I lavori si svolgeranno presumibilmente nell'estate 2012 e dureranno 4 mesi. Costi stimati circa 1 milione di Euro.

 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Bolzano: Città Laboratorio del Benessere

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 24.05.2011 17:26

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Bolzano: Città Laboratorio del Benessere

Bolzano Città Laboratorio del Benessere: giovedì un seminario con il prof. Tognoni

 

Giovedì 26 maggio antico municipio Portici 30 seminario tecnico. Interviene il prof. Gianni Tognoni

L'obiettivo a cui mira il Comune è di fare di Bolzano una realtà nella quale i cittadini, grazie ad interventi specifici, ad azioni condivise e al costante monitoraggio degli stili di vita della cittadinanza, vivano a lungo e con una qualità di vita significativamente buona.

Questo in sintesi l'ambizioso progetto "Bolzano: Città Laboratorio del Benessere" il cui  scopo è la promozione del benessere nella comunità  attraverso la ricerca e la realizzazione di politiche d'intervento pubbliche e private, di informazione, formazione, assistenza e incentivo dei corretti stili di vita.  In collaborazione con qualificati partner locali e nazionali il Comune di Bolzano si propone di indagare sulle cause comportamentali e ambientali che incidono sul benessere reale e percepito, sugli effetti indotti sulla salute, con particolare riferimento alle principali patologie croniche, monitorandone l'andamento nel medio e lungo periodo, sulle azioni di modifica dei comportamenti e l'adozione di stili di vita positivi. 
E' in questo contesto che s'inserisce   il  "Seminario Epidemiologia di cittadinanza e integrazione sociosanitaria"  in programma giovedì 26 maggio nella Sala Conferenze dell'Antico Municipio in via Portici 30 promosso dall'Assessorato alle Politiche Sociali del Comune  con il Consorzio Mario Negri Sud ( http://lec.negrisud.it/ ) il cui direttore Gianni Tognoni è affermato studioso noto a livello nazionale anche per le sue qualificate partecipazioni a dibattitti e programmi televisivi sulle principali emittenti pubbliche e private.

Un seminario tecnico per "addetti ai lavori", ma che anche per i media, vista la presenza del prof. Tognoni offre un interessante opportunità di approfondimento di  tematiche di grande rilevanza per l'opinione pubblica.

Il prof. Gianni Tognoni è a disposizione per eventuali interviste ed approfondimenti durante una pausa dei lavori del seminario ovvero alle ore 10.45 di giovedì 26 maggio nella sala conferenze dell'antico municipio di via Portici 30.

 

I  media sono invitati all'appuntamento.
 

(mp)

Download:

• Locandina Seminario (file pdf, 385 Kilobyte)
• Programma Seminario (file pdf, 243 Kilobyte)
• Bolzano Città Laboratorio del Benessere (file pdf, 2.842 Kilobyte)

Per ulteriori approfondimenti:

• http://lec.negrisud.it/

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Presentata Euregiocup 2011 di Volley

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 24.05.2011 16:06

Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Sport e tempo libero]  [Varie] 

Presentata Euregiocup 2011 di Volley

Conferenza stampa Euregiocup 2011

 

Il Torneo Internazionale under 16 nel fine settimana a Bolzano e S. Giacomo.

Nel corso di un'affollata conferenza stampa in municipio alla presenza del sindaco Luigi Spagnolli,  dell'assessore allo sport del Comune di  Laives Alberto Covanti, dei rappresentanti della Trentino Volley  Iris Mosna  e Riccardo Michieletto, della FIPAV  regionale Paolo Florio, della Cassa di Risparmio Luigi De Zulian,  del progetto Paola Mazzali Andrea Scolfaro e degli organizzatori dello Sport Team Alto Adige Lino Cescatti, Pierluigi Falasconi e Domenico Laratta è stata presentata la terza edizione dell' Euregiocup torneo internazionale di volley under 16 in programma  sabato 28 e domenica 29 maggio a Bolzano e S. Giacomo. La competizione  vedrà al via dodici squadre, due in più rispetto al 2010, quattro in più rispetto al 2009: come sempre ci saranno alcune tra le migliori d'Italia, ma non solo.
Dall'estero, infatti, arrivano tre belle novità, ossia la selezione slovena, i polacchi del Delic-Pol Norwid Czestochowa, e i tedesci del Tsv Muehldorf, che hanno sostituito l'Hebar. La Federazione bulgara ha infatti modificato le date delle finali nazionali, stravolgendo i piani dell'Hebar, che dunque dovrà dare forfait.
Non mancheranno i tedeschi del Friedrichshafen, gli austriaci dell'Hypo Tirol Innbruck e nemmeno i serbi del Vojvodina Novi Sad, tre squadre già viste nelle precedenti edizioni. Le altre sei compagini che si potranno ammirare in questa due-giorni saranno l'Itas Trentino Volley campione in carica, la Sisley Treviso, seconda un anno fa e prima due stagioni or sono, il Padova, il Gabeca Montichiari oltre ai trentini della Promovolley e alla selezione Under 16 dell'Alto Adige, diretta da Giacomo Guarienti.
Sono dunque queste le formazioni che il 28 e 29 maggio trasformeranno il capoluogo altoatesino nella capitale europea del volley giovanile. Le partite saranno in tutto 36, tra gironi di qualificazione, finali, semifinali e finaline, e si terranno a Bolzano, nelle palestre delle Max Valier e delle Ada Negri e a San Giacomo, nel palazzetto di via Maso Hilber.
Ospite d'onore della conferenza stampa di presentazione dell'evento la Champions League, trofeo vinto lo scorso 27 marzo proprio a Bolzano dalla Trentino Volley. 
Prosegue, intanto, la speciale lotteria a premi indetta dal comitato organizzatore dello Sport Team: al prezzo di 2,50 Euro a biglietto, non si acquisterà solo un tagliando che darà il diritto di partecipare all'estrazione finale di una trentina di premi, in programma domenica 29 maggio dopo le finali al palazzetto dello sport di San Giacomo, ma dà la possibilità di usufruire di diverse promozioni tramite i partner di questa Euregiocup 2011: ogni biglietto acquistato contiene infatti 20 coupon offerti dagli sponsor, che mettono a disposizione sconti, promozioni e buoni. Parte del ricavato dalla vendita dei biglietti sarà devoluto al Progetto Paola Mazzali, che anche quest'anno affiancherà l'Euregiocup per raccogliere fondi destinati a scopi benefici.

Questi i gironi di qualificazione

Girone A
Rappresentativa slovena
Sisley Volley
Vfb Friedrichshafen

Girone B
Gabeca Montichiari
Ok Vojvodina
Rappresentativa Alto Adige

Girone C
Hypo Tirol Innsbruck
Trentino Volley
TSV Mühldorf

Girone D
Delic-Pol Norwid Czestochowa
Pallavolo Padova
Promovolley

 

(mp)

Per ulteriori approfondimenti:

• www.euregiocup.it

 

Il sindaco alza la prestigiosa (e pesante) Coppa dei Campioni di volley

Conferenza stampa

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Bolzano: Città Laboratorio del Benessere

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 24.05.2011 11:39

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Bolzano: Città Laboratorio del Benessere

Bolzano Città Laboratorio del Benessere: giovedì un seminario con il prof. Tognoni

 

Mercoledì 26 maggio antico municipio Portici 30 seminario tecnico. Interviene il prof. Gianni Tognoni

L'obiettivo a cui mira il Comune è di fare di Bolzano una realtà nella quale i cittadini, grazie ad interventi specifici, ad azioni condivise e al costante monitoraggio degli stili di vita della cittadinanza, vivano a lungo e con una qualità di vita significativamente buona.

Questo in sintesi l'ambizioso progetto "Bolzano: Città Laboratorio del Benessere" il cui  scopo è la promozione del benessere nella comunità  attraverso la ricerca e la realizzazione di politiche d'intervento pubbliche e private, di informazione, formazione, assistenza e incentivo dei corretti stili di vita.  In collaborazione con qualificati partner locali e nazionali il Comune di Bolzano si propone di indagare sulle cause comportamentali e ambientali che incidono sul benessere reale e percepito, sugli effetti indotti sulla salute, con particolare riferimento alle principali patologie croniche, monitorandone l'andamento nel medio e lungo periodo, sulle azioni di modifica dei comportamenti e l'adozione di stili di vita positivi. 
E' in questo contesto che s'inserisce   il  "Seminario Epidemiologia di cittadinanza e integrazione sociosanitaria"  in programma mercoledì 26 maggio nella Sala Conferenze dell'Antico Municipio in via Portici 30 promosso dall'Assessorato alle Politiche Sociali del Comune  con il Consorzio Mario Negri Sud ( http://lec.negrisud.it/ ) il cui direttore Gianni Tognoni è affermato studioso noto a livello nazionale anche per le sue qualificate partecipazioni a dibattitti e programmi televisivi sulle principali emittenti pubbliche e private.

Un seminario tecnico per "addetti ai lavori", ma che anche per i media, vista la presenza del prof. Tognoni offre un interessante opportunità di approfondimento di  tematiche di grande rilevanza per l'opinione pubblica.

Il prof. Gianni Tognoni è a disposizione per eventuali interviste ed approfondimenti durante una pausa dei lavori del seminario ovvero alle ore 10.45 di mercoledì 26 maggio nella sala conferenze dell'antico municipio di via Portici 30.

 

I  media sono invitati all'appuntamento.
 

(mp)

Download:

• Locandina Seminario (file pdf, 385 Kilobyte)
• Programma Seminario (file pdf, 243 Kilobyte)
• Bolzano Città Laboratorio del Benessere (file pdf, 2.842 Kilobyte)

Per ulteriori approfondimenti:

• http://lec.negrisud.it/

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Non solo De Andrè, storia del cantautorato : tocca alle donne

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 24.05.2011 11:23

Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Non solo De Andrè, storia del cantautorato : tocca alle donne

Il grande Faber

 

Giovedì 26 maggio ore 20.30 Biblioteca Ortles Serata musicale sulle donne che han fatto la storia e la musica

"Non solo De André" è un ciclo di incontri presso le biblioteche comunali di Bolzano, che propone approfondimenti dedicati al mondo del cantautorato accompagnati da buona musica. Il terzo incontro del ciclo parole e musica si terrà presso la Biblioteca Ortles in piazzetta Anne Frank 23, e sarà dedicato alle donne nella musica.
In una cornice frizzante e incalzante Anika Schluderbacher e Elisa Salvadori accompagneranno gli spettatori in un percorso sonoro che partirà dalle mondine per passare alle partigiane, per soffermarsi sul dopoguerra e la rivoluzione sessuale per arrivare infine alla contemporaneità.
Con il supporto di musica dal vivo degli Swinging' Pavones, Arianna Merlino, Michela Campaner e Greta Marcolongo ci saranno riferimenti a Rita Pavone Patty Pravo e Caterina Caselli, Carmen Consoli, Giovanna Marini, Teresa De Sio, Cristina Donà, Gianna Nannini e Paola Turci....

Biblioteca Ortles piazzetta Anne Frank 23
"Che storia la donna! Donne che han fatto la storia e la musica".
Conversazione e musica
Giovedì 26.05.2011 ore 20.30

Ingresso libero

I prossimi appuntamenti saranno:
16 giugno 2011 - ore 20:30: Biblioteca Civica "Voglia di leggerezza"
27 ottobre 2011- ore 20:30 Biblioteca Oltrisarco "Liedermacher e cabaret in Germania"
24 novembre 2011 - ore 20:30: Biblioteca Ortles "I giovani cantautori"
 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Bosco dei Bricconi con sentiero didattico sulla passeggiata dei Castagni ad Aslago

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 23.05.2011 16:25

Rubrica:  [Ambiente]  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Bosco dei Bricconi con sentiero didattico sulla passeggiata dei Castagni ad Aslago

Inaugurazione giovedì 26 maggio ore 11.00

L'ONU ha proclamato il 2011 Anno Internazionale delle Foreste.  In questo ambito l'Ispettorato Forestale Bolzano I, in collaborazione con il Laboratorio "Colle" dell'Azienda Servizi Sociali di Bolzano, ha costruito/creato un sentiero didattico nel bosco a monte del quartiere Aslago.  L'inaugurazione del percorso  avrà luogo il giorno 26 maggio, alle ore 11.00.
Vista l'assenza di parcheggio nelle vicinanze, sarà istituito, dalle ore 10.30, un servizio navetta con partenza dall'incrocio fra via S. Vigilio e via Castel Weinegg (presso la chiesa di S.Paolo-Aslago). 

Da alcuni mesi, il Laboratorio Riabilitativo "Colle" dell'ASSB, sta collaborando con il l'Ispettorato Forestale Bolzano 1 - Stazione di Bolzano - per la realizzazione di un sentiero didattico, presso la passeggiata dei Castagni di Aslago, che prenderà il nome di "Bosco dei Bricconi". Il 26 maggio alle ore 11.00 vi sarà l'inaugurazione. Dopodichè il pubblico avrà l'occasione di immergersi in un percorso, che lo porterà a confrontarsi con varie ambientazioni. Ci sarà una piazzola dove, attraverso sculture nel legno, il visitatore sarà trasportato in un "mondo di fiaba", un'altra invece lo condurrà all'ascolto di suoni prodotti da strumenti musicali "arcaici", che evocheranno sicuramente atmosfere di altri tempi. E poi,....... poi bisognerà incamminarsi nel sentiero e scoprire ciò che il bosco, vicino alla città, ancora custodisce e restituisce all'uomo, che osserva e passa. E in qualche modo questo bosco ha già "restituito".
Ha "restituito" alle persone ospiti della Struttura Riabilitativa, che hanno prodotto con il loro lavoro le opere del sentiero, la possibilità di sfidare la loro disabilità, aiutandoli a ricostruire aspirazioni e prospettive di crescita all'interno di una comunità, nella quale essi stessi sono parte attiva, protagonisti delle proprie scelte e della propria vita.
Ha restituito un diritto specifico e supplementare: il diritto alle "seconde occasioni", il diritto cioè a non essere esclusi da tutte quelle attività e da quei ruoli che contribuiscono a mantenerli nella posizione di cittadini e che favoriscono la riduzione dello stigma interno ed esterno, tramite il riconoscimento del cittadino produttivo, che esiste "oltre" la malattia.
Ed è in questa ottica, che gli ospiti del Laboratorio Colle si stanno assumendo la responsabilità di collaborare con le organizzazioni del territorio, per la realizzazione di opere pubbliche, per favorire la promozione del passaggio dall' "uomo-paziente" all' "uomo-agente": ossia di "una persona che vuol determinare le proprie scelte di vita, assumendosene le responsabilità, che si impegna anche con altri per raggiungere obiettivi personali e/o collettivi, incluso quello di affrancarsi dalla cronica dipendenza dell'assistenza pubblica".
 

 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Bosco dei Bricconi con sentiero didattico sulla passeggiata dei Castagni ad Aslago

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 23.05.2011 16:25

Rubrica:  [Ambiente]  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Bosco dei Bricconi con sentiero didattico sulla passeggiata dei Castagni ad Aslago

S'inaugura il Bosco dei Bricconi

 

Inaugurazione giovedì 26 maggio ore 11.00

L'ONU ha proclamato il 2011 Anno Internazionale delle Foreste.  In questo ambito l'Ispettorato Forestale Bolzano I, in collaborazione con il Laboratorio "Colle" dell'Azienda Servizi Sociali di Bolzano, ha costruito/creato un sentiero didattico nel bosco a monte del quartiere Aslago.  L'inaugurazione del percorso  avrà luogo il giorno 26 maggio, alle ore 11.00.
Vista l'assenza di parcheggio nelle vicinanze, sarà istituito, dalle ore 10.30, un servizio navetta con partenza dall'incrocio fra via S. Vigilio e via Castel Weinegg (presso la chiesa di S.Paolo-Aslago). 

Da alcuni mesi, il Laboratorio Riabilitativo "Colle" dell'ASSB, sta collaborando con il l'Ispettorato Forestale Bolzano 1 - Stazione di Bolzano - per la realizzazione di un sentiero didattico, presso la passeggiata dei Castagni di Aslago, che prenderà il nome di "Bosco dei Bricconi". Il 26 maggio alle ore 11.00 vi sarà l'inaugurazione. Dopodichè il pubblico avrà l'occasione di immergersi in un percorso, che lo porterà a confrontarsi con varie ambientazioni. Ci sarà una piazzola dove, attraverso sculture nel legno, il visitatore sarà trasportato in un "mondo di fiaba", un'altra invece lo condurrà all'ascolto di suoni prodotti da strumenti musicali "arcaici", che evocheranno sicuramente atmosfere di altri tempi. E poi,....... poi bisognerà incamminarsi nel sentiero e scoprire ciò che il bosco, vicino alla città, ancora custodisce e restituisce all'uomo, che osserva e passa. E in qualche modo questo bosco ha già "restituito".
Ha "restituito" alle persone ospiti della Struttura Riabilitativa, che hanno prodotto con il loro lavoro le opere del sentiero, la possibilità di sfidare la loro disabilità, aiutandoli a ricostruire aspirazioni e prospettive di crescita all'interno di una comunità, nella quale essi stessi sono parte attiva, protagonisti delle proprie scelte e della propria vita.
Ha restituito un diritto specifico e supplementare: il diritto alle "seconde occasioni", il diritto cioè a non essere esclusi da tutte quelle attività e da quei ruoli che contribuiscono a mantenerli nella posizione di cittadini e che favoriscono la riduzione dello stigma interno ed esterno, tramite il riconoscimento del cittadino produttivo, che esiste "oltre" la malattia.
Ed è in questa ottica, che gli ospiti del Laboratorio Colle si stanno assumendo la responsabilità di collaborare con le organizzazioni del territorio, per la realizzazione di opere pubbliche, per favorire la promozione del passaggio dall' "uomo-paziente" all' "uomo-agente": ossia di "una persona che vuol determinare le proprie scelte di vita, assumendosene le responsabilità, che si impegna anche con altri per raggiungere obiettivi personali e/o collettivi, incluso quello di affrancarsi dalla cronica dipendenza dell'assistenza pubblica".
 

 

(mp)

Download:

• Depliant (file pdf, 6.532 Kilobyte)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano