Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 01 / 2013
Per/An Marcello Sega

Elezioni Camera dei Deputati e Senato della Repubblica 2013
Si vota domenica 24 e lunedì 25 febbraio 2013
Parlamentswahlen (Abgeordnetenkammer und Senat) 2013
Gewählt wird am Sonntag, den 24. und Montag 25. Februar 2013

SUAP
SUAP - Sportello Unico per le Attività Produttive
Dal primo gennaio a pieno regime. A Bolzano cartaceo accettato solo fino al 28.02.2013
SUAP
SUAP - Einheitsschalter für gewerbliche Tätigkeiten
Ab 1. Jänner 2013 voll in Betrieb. In Bozen werden papierene Unterlagen nur noch bis 28. Februar 2013 angenommen

Il Comune di Bolzano aderisce alla raccolta di firme
"L'acqua e i servizi igienico-sanitari sono un diritto umano"
Die Gemeinde Bozen unterstützt die Unterschriftensammlung
"Wasser und Sanitäre Grundversorgung sind ein Menschenrecht"

Cercate un'attività stimolante per i vostri figli durante le vacanze di Carnevale e Pasqua?
Il Servizio Attività del Tempo Libero del Comune di Bolzano, in collaborazione con l'Ufficio Giovani, ha raccolto le proposte elaborate dalle associazioni cittadine, destinate a bambini e ragazzi dai 3 ai 18 anni.
Freizeitgestaltung für Kinder und Jugendliche während der Schulferien.
Sind Sie auf der Suche nach einer interessanten Freizeitgestaltung für Ihre Kinder in den Faschings- und Osterferien?

Laboratori per genitori di figli adolescenti
Una professione delicata, quella di genitore. E lo diviene ancora di più quando i figli sono adolescenti.
Werkstätte für Eltern mit Kinder im Jugendalter
Ein heikler Beruf, jener der Eltern. Und er wird es noch mehr, wenn es sich um Jugendliche handelt.
 

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

 

La scrittura ai tempi di Inrternet 2

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 25.01.2013 11:14

Rubrica:  [Cultura] 

La scrittura ai tempi di Inrternet 2

La scrittura ai tempi di Internet

 

Mercoledì 30 gennaio ore 18.00 - Biblioteca Civica - via Museo 47

La scrittura ai tempi di Internet 2
Dal mediattivismo al giornalismo digitale: un percorso evolutivo con Falvio Pintarelli e i blogger Jumpinshark e Mazzetta
Biblioteca Civica, via Museo 47
Mercoledì 30.01.2013  Ore 18.00  - Entrata libera

La rassegna si propone di continuare il percorso intrapreso a partire dall'ottobre del 2011 nell'esplorazione dei rapporti tra la rete e le pratiche di scrittura e lettura che la cultura digitale rende oggi possibili.
Come nella precedente edizione l'attenzione si focalizzerà in parte su esperienze di scrittura collettiva capaci di imporsi per originalità e qualità dei contenuti nel panorama web italiano e in parte sull'analisi di come la cultura e la tecnologia digitale sia stata capace di ri-definire linguaggi, pratiche e professioni introducendo nuovi punti di vista.

Dal mediattivismo al giornalismo digitale: un percorso evolutivo.
Don't hate the media, became the media. Non odiare i media, diventa media. È stato uno degli slogan che ha identificato uno dei più interessanti elementi di novità del movimento No Global. La diffusione delle tecnologie digitali, all'alba del terzo millennio, stava dando alle pratiche di controinformazione proprie dei movimenti sociali una nuova dimensione e un respiro più ampio. Negli anni seguenti la consapevolezza sviluppata a partire da quelle esperienze ha fatto si che il panorama mediatico abbia subito numerosi e importanti cambiamenti. Mediattivisti, citizen journalist, blogger curator sono alcune della figure che hanno contribuito a cambiare il giornalismo così come lo consocevamo. Di questi cambiamenti discuteremo coi blogger Jumpinshark e Mazzetta.

 

I prossimi appuntamenti :

20/02/2013 Web e università: l'impatto della rete sul mondo dell'accademia con Flavio Pintarelli e i redattori dei blog Lavoro Culturale e 404FNF

13/03/2013 Biblioteche digitali: quale futuro? con Falvio Pintarelli e Luciana Cumino responsabile servizi telematici e multimediali della Biblioteca Civica di Cologno Monzese

03/04/2013 Digitale, marketing ed editoria: il caso di Einaudi Editore  con Falvio Pintarelli e Stefano Jugo, responsabile marketing di Einaudi

 

(mp)

Download:

• Info (file pdf, 59 Kilobyte)
• Locandina (file pdf, 575 Kilobyte)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Rinnovo Card Family +

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 25.01.2013 12:18

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Rinnovo Card Family +

Card Family+

 

Ci si può rivolgere ai centri civici o all'URP del Comune in vicolo Gumer 7

L'Amministrazione Comunale ricorda che sono passati tre anni dall'istituzione della Card Family+, la carta vantaggi che offre significative agevolazioni negli acquisti e nelle attività quotidiane delle famiglie numerose di Bolzano. Sono quasi 400 infatti le famiglie bolzanine che possiedono la card e più di cento i servizi e gli esercizi pubblici e privati aderenti all'iniziativa, il che denota una particolare attenzione anche del mondo economico oltre che dell'amministrazione comunale e dell'associazionismo locale, alle esigenze e ai bisogni delle famiglie. Si invitano pertanto i possessori a rinnovare la card "Family+" recandosi presso i centri civici della città o in alternativa allo sportello URP del Comune di Bolzano con entrata in vicolo Gumer.
Il rinnovo è necessario, anche se la Card è stata richiesta negli ultimi mesi dell'anno 2012, (la durata si riferisce all'anno solare).
Bisogna presentarsi muniti della Card Family+ già in possesso per la relativa vidimazione con applicazione del bollino per l'anno 2013.
Qualora le famiglie non dovessero più essere in possesso dei requisiti richiesti per il rilascio, si prega di restituire la card nei centri civici o all'Ufficio Famiglia, Donna e Gioventù del Comune di Bolzano.

Per ulteriori informazioni ci si può rivolgere all'Ufficio Famiglia, Donna e Gioventù, (Astrid Kutzler tel. 0471/997237 astrid.kutzler@comune.bolzano.it) o sul sito del Comune di Bolzano.
 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Fondi mense scolastiche: il Comune replica

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 24.01.2013 17:48

Rubrica:  [Giovani e scuola] 

Fondi mense scolastiche: il Comune replica

Presa di posizione dell'assessore competente in risposta ad articolo quotidiano Alto Adige

In relazione all'articolo apparso sul quotidiano Alto Adige in data 24 gennaio intitolato "Mense scolastiche: fondi tagliati del 20%" l'Assessore comunale alla Scuola, Judith Kofler Peintner intende rispondere quanto segue.
"Smentisco nella maniera più assoluta che per il 2013 la Provincia abbia intenzione di tagliare i fondi per il servizio di ristorazione scolastica comunale. La Provincia di Bolzano continuerà infatti a concedere al Comune il contributo per la gestione a sostegno del servizio di ristorazione scolastica nella misura del 40% delle spese effettivamente sostenute dal Comune per garantire il servizio durante tutto l'anno scolastico, e non su calcolo pro capite.
In particolare per quanto concerne la città capoluogo, merita ricordare che il servizio di mensa viene garantito oltre che agli alunni che frequentano le scuole elementari e medie, per massima parte residenti a Bolzano, anche agli studenti delle scuole superiori, molti dei quali pendolari per un totale complessivo di oltre 7.000 utenti.
Sia Provincia che Amministrazione Comunale riconoscono e collaborano fattivamente per la valenza educativa, relazionale e di sostegno alle famiglie che il servizio di ristorazione e il tempo mensa trascorsa a scuola svolgono.
Non risultando alcun taglio sui fondi destinati alla ristorazione scolastica né per parte comunale né per parte provinciale, si conferma, contrariamente a quanto riportato ieri su un quotidiano locale, che le previsioni di bilancio 2013 non sono assolutamente inferiori agli importi degli anni precedenti. Al contrario esse risultano tutte di entità superiore, anche in relazione alle previste entrate per i contributi provinciali, tenuto conto che l'introduzione del calendario scolastico organizzato su cinque giorni ha comportato una maggiore affluenza di utenza al servizio di ristorazione, come già rilevato nei primi tre mesi e mezzo di scuola. Concludo ricordando che la Giunta comunale ha deciso anche per l'anno scolastico 2013/2014 di non aumentare le tariffe del servizio di ristorazione, decisione che trova anch'essa espressione nel bilancio di previsione 2013".

L'Assessore Comunale alla Scuola
Judith Kofler Peintner

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Torna Art è Donna

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 23.01.2013 09:30

Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Manifestazioni ed eventi] 

Torna Art è Donna

Torna Art è Donna

 

All' Aretè di piazza Parrocchia le foto di Petra Caldonazzi. Vernissage 24/1 ore 17.00

L'Assessorato alla Cultura e Pari Opportunità del Comune di Bolzano e Aretè, ristorante bar  in piazza Parrocchia 22 dedicato alla sostenibilità ed alla buona agricoltura sostengono e promuovono il talento delle giovani artiste locali under 30.  Ogni mese sino a giugno, il locale ospita infatti una mostra dedicata ad una giovane artista locale. Questa volta tocca a Petra Caldonazzi e alle sue immagini fotografiche Lantern Cycle.  Vernissage giovedì 24 gennaio ore 17.00.
 

Nate come impressioni di viaggio, queste foto raccontano storie (cicli) meditative di anime in movimento o in quiete, di anime saggie o in cerca, di anime naturali o umane. Vogliono portare chi osserva in un presente senza oggi o domani, in sogni di una vita, che non smette mai di respirare, in una libertà che ad ogni anima è originaria, che nella vita quotidiana molto spesso manca.
 

La mostra rimarrà aperta sino al 18 febbraio.

(mp)

Download:

• Locandina (file pdf, 171 Kilobyte)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Consulta per le persone con disabilità

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 23.01.2013 09:50

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Consulta per le persone con disabilità

Municipio

 

Nuova riunione in municipio

Sono ripresi i lavori della Consulta per le persone con disabilità, presieduta dal presidente Giorgio Tonin.
Si è discusso della possibilità di dare visibilità alla Consulta per le persone con disabilità, alle Associazioni che ne fanno parte e di una campagna di sensibilizzazione sul tema della barriere architettoniche rivolta alla cittadinanza.
I componenti della Consulta si sono soffermati anche sul tema dell' inserimento lavorativo delle persone con disabilità con particolare riferimento all' adempimento delle quote di inserimento lavorativo di persone con disabilità da parte del Comune di Bolzano, di Azienda Servizi Sociali di Bolzano e di SEAB. E' già stato programmato il prossimo incontro previsto per il 19. febbraio 2013.
 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Giorno della Memoria 2013

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 22.01.2013 12:07

Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

Giorno della Memoria 2013

Il Lager di via Resia a Bolzano

 

Tante iniziative per ricordare lo sterminio e le persecuzioni degli ebrei e dei deportati nei campi nazisti

Il 20 luglio del 2000 lo Stato italiano ha istituito con la legge N. 211 il Giorno della Memoria, "in ricordo dello sterminio e delle persecuzioni del popolo ebraico e dei deportati militari e politici italiani nei campi nazisti". L'Assessorato alla Cultura e alla Convivenza del Comune di Bolzano, anche quest'anno commemora il 27 gennaio  con mostre, spettacoli, film, visite guidate e conferenze. Il filo conduttore delle iniziative promosse è la Testimonianza: voci, documenti originali, diari, opere d'arte e testi raccontano la Storia della deportazione e della persecuzione.

Anche quest'anno Programma Cerimonie domenica 27 gennaio 2013

Ore 11.00  Deposizione di una corona al Muro del Lager, in via Resia 80 in memoria dei deportati

Ore 11.45  Deposizione di una corona al Monumento dedicato agli Ebrei della Regione, nel Cimitero Ebraico di Oltrisarco. Preghiera della Presidente della Comunità Ebraica

Ore 12.30 Deposizione di una corona al Monumento di Manlio Longon presso il Cimitero Maggiore di Oltrisarco

Visite guidate:

23 gennaio - ore 15.00 - Visite guidate all'ex Lager di Bolzano:  Centro SYN - Piazza Don Bosco 21 e Ex Lager in via  Resia Introduzione storica e visita al Ex Lager di Bolzano, a  cura dell'Archivio Storico. Dal giugno 1944 a fine aprile 1945 transitarono nel Lager  nazista di Bolzano circa 11.000 civili. Migliaia di essi  furono da qui deportati nei Lager die Mauthausen,  Flossenbürg, Dachau, Ravensbrück e Auschwitz.

24 gennaio - ore 10.00 - Visite guidate all'ex Lager di Bolzano: Centro SYN - Piazza Don Bosco 21 e Ex Lager in via Resia

Conferenze:

24 gennaio - ore 19.00 - Lucillo Merci, un uomo coraggioso.Castel Mareccio - via Claudia De' Medici 12
Relatrice: Carla Giacomozzi. La storia del capitano bolzanino che nel 1943 salvò centinaia di ebrei dalla deportazione. (in lingua italiana)

6 febbraio - ore 18.00 - Prima e dopo. Quadri 1918-1949. Biblioteca Civica - via Museo 47
Presentazione del libro di e con Vittore Bocchetta, ex deportato dei Lager di Bolzano, Flössenbürg e  Hersbrück. (in lingua italiana)

Mostre:
Sino al 29 gennaio: "Gli ebrei sotto il regno sabaudo. Combattenti  Resistenza Shoah.
Collezione Gianfranco Moscati Piccola Galleria - passaggio Antico Municipio 8

Sino  al 15 febbraio: Il Diario di Vittorio Duca - Oggetto del mese Archivio Storico - via Portici 30

Sino al 23 febbraio: La Storia di Don Daniele Longhi Documenti originali della deportazione nel Lager di Bolzano
di Don Longhi. Biblioteca Ortles - piazzetta Anne Frank 23

Dal 27 gennaio al 1. febbraio: "The Labyrinths"- di Marian Kolodziej Foyer del Teatro San Giacomo - Via Maso Hilber 5  S.Giacomo Laives

dal 27 gennaio al 1. febbraio: La Storia di Loris Musy Foyer del Teatro San Giacomo - Via Maso Hilber 5   S.Giacomo Laives

Spettacoli:

24 e 25 gennaio La casa dei bambini Matinée per le scuole (in lingua italiana) Dalla vita del pedagogo polacco Janusz Korczak.
Teatro Comunale di Gries - Galeria Telser

24 gennaio ore 11 e ore 20 Impronte dell'anima Il regista Viganò affronta il tema della eliminazione nazista  di disabili fisici e psichici
Libera Università di Bolzano piazza Università 1,aula D103

26 gennaio ore 20.30 Le farfalle del campo Dalla vita del pedagogo polacco Janusz Korczak.
Teatro Comunale di Gries - Galeria Telser (in lingua italiana)

27 gennaio ore 20.30 Lager 28 e 29 gennaio ore 10.30 Spettacolo con musiche e immagini basato sulle  testimonianze dei deportati al campo di concentramento di Bolzano. Teatro San Giacomo via Maso Hilber 5, S.Giacomo /  Laives (in lingua italiana)

28 gennaio La chiave di Sara ore 20.30 Filmclub - via Streiter 8

28, 29, 30, 31/1 , 1/2  Matinée per le scuole
Regia Gilles PAquet-Brenner, Francia, 2010 Il rastrellamento degli ebrei parigini condotti al Velodromo  d'Inverno e poi deportati

30 gennaio - ore 09-13 Primo Levi in tante lingue
Teatro San Giacomo via maso Hilber 5, S.Giacomo/Laives Gli studenti del Liceo Classico "G. Carducci" leggono  pagine di Primo Levi.

Le iniziative in occasione del Giorno della Memoria sono curate in particolare dalla Struttura Organizzativa del Sindaco, dall'Archivio Storico e dall'Ufficio Cultura del Comune di Bolzano e degli Enti indicati.
 

(mp)

Download:

• Programma Cerimonie (file pdf, 52 Kilobyte)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Giorno della Memoria: visite guidate all'ex Lager

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 22.01.2013 12:35

Rubrica:  [Cultura]  [Varie] 

Giorno della Memoria: visite guidate all'ex Lager

Lager

 

Mercoledì 23 e giovedì 24 gennaio alle ore 10 e alle ore 15

L'Assessorato alla Cultura e alla Convivenza del Comune in occasione del Giorno della Memoria, il  23 e 24 gennaio attraverso l'Archivio Storico della Città propone a tutta la cittadinanza alle ore 10 e alle ore 15, delle presentazioni al Centro Syn con visita guidata all'ex Lager di Bolzano (ca. 1,5 h). Il punto di incontro è al Centro Syn di piazza Don Bosco, dove gli storici faranno una panoramica propedeutica riguardo ai temi della deportazione per poi accompagnare le cittadine e i cittadini al Passaggio della Memoria in via Resia e al muro dell'ex Lager. Grazie infatti all'attento lavoro di ricerca e di raccolta di testimonianze, l'Archivio negli ultimi vent'anni ha ricostruito un tassello molto importante della storia della nostra Città.

Programma delle visite:

mercoledì, 23 gennaio
ore 10: in lingua tedesca (Hannes Obermair)
ore 15: in lingua italiana (Carla Giacomozzi)

giovedì, 24 gennaio
ore 10: in lingua italiana (Carla Giacomozzi)
ore 15: in lingua tedesca (Hannes Obermair)

 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Sociale, Famiglia, Tempo Libero, Giovani e Pari Opportunità

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 21.01.2013 14:20

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Giovani e scuola]  [Pari opportunità]  [Sport e tempo libero] 

Sociale, Famiglia, Tempo Libero, Giovani e Pari Opportunità

Municipio

 

Le domande di contributo vanno presentate entro il 28 febbraio 2013

Il Comune di Bolzano ricorda a tutte le associazioni/cooperative operanti nel settore socio-sanitario, di promozione della famiglia, dei giovani, dello sviluppo di comunità, delle pari opportunità e tempo libero che il termine per la presentazione della domanda di contributo per l'anno corrente, è il 28 FEBBRAIO. Le domande di contributo dovranno essere compilate in maniera completa, utilizzando la modulistica appositamente predisposta dagli Uffici e reperibile sul portale del Comune di Bolzano o rivolgendosi presso gli uffici competenti. Si consiglia di non aspettare gli ultimi giorni per consegnare la domanda. Per ogni ulteriore informazione gli uffici sono a disposizione:

Ufficio Pianificazione Sociale 0471 997508
Ufficio Famiglia, Donna e Gioventù 0471 997610
Servizio Attività del Tempo Libero 0471 997523

Info e modulistica o in municipio oppure on line sul sito comunale
 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Bolzano per tutti: consegnato il secondo report sulle barriere architettoniche

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 18.01.2013 16:20

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Lavori pubblici e alloggi]  [Quartieri] 

Bolzano per tutti: consegnato il secondo report sulle barriere architettoniche

L'eliminazione delle barriere architettoniche tra le priorità del Comune di Bolzano

 

Questa volta la rilevazione della coop.Indipendent ha esaminato Don Bosco, CasaNova e Firmian

E' stato consegnato nei giorni scorsi al Comune di Bolzano il secondo report effettuato dalla Coop. Sociale Independent all' interno del progetto "Bolzano per tutti- Verifica dei percorsi pedonali pubblici di Bolzano per l' eliminazione e il superamento delle barriere architettoniche", progetto voluto dall' Assessorato comunale ai Lavori Pubblici e che prevede 5 tranches di monitoraggio e di conseguenti lavori. Questa seconda rilevazione riguarda il quartiere di Don Bosco, compresi i nuovi rioni di CasaNova e Firmian . Due tecnici esperti della cooperativa hanno rilevato le barriere, le hanno fotografate, descritte e inserite su un database georeferenziato. Le rilevazioni sono state effettuate tenendo conto dei parametri della legge provinciale 7 del 2002 e del Decreto del Presidente della Provincia nr 54 del 2009 che stabiliscono i parametri e i criteri tecnici che definiscono le barriere architettoniche.

Nel quartiere Don Bosco sono state rilevate numerose barriere che possono potenzialmente e realmente impedire il diritto e la libertà di movimento in autonomia delle persone con disabilità oltre che di tutti i cittadini.

Sono state rilevate 684 barriere in un territorio di 162,35 HA. Di queste barriere ne sono state individuate 65 la cui eliminazione riveste carattere d' urgenza. Si tratta di assenze di raccordi con il piano stradale (dislivelli superiore al 4%), di pendenze trasversali sui marciapiedi superiori al 15% , pendenze di raccordo con il piano stradale maggiori del 20 % oltre che di marciapiedi la cui larghezza minima è inferiore agli 85 cm. E' stata segnalata inoltre l' assenze di percorsi tattili per ipovedenti in corrispondenza di attraversamenti pedonali e fermate dell' autobus e l' assenza quasi totale di segnalatori acustici sui semafori e alla pensiline degli autobus .
Il progetto prevede che sulla base del report l' Ufficio infrastrutture della Ripartizione Lavori Pubbici del Comune intervenga con un progetto di eliminazione delle barriere a partire da quelle prioritarie. Per altre barriere ( semafori, parcheggi ) verrà attivato l' Ufficio Mobilità e per altre ancora (come gli interventi alle pensiline dei bus) il Comune si attiverà presso altre Amministrazioni .Tale percorso è stato già attivato nel quartiere Oltrisarco sulla base del primo report del 2011 e di recente sono stati appaltati dall' Ufficio dell' Ing. Begher i lavori relativi all' eliminazione delle barriere più pericolose e urgenti.

Un' osservazione non secondaria che emerge dal report riguarda la necessità di aumentare la sensibilità degli automobilisti al fine di evitare comportamenti censurabili di parcheggio di automobili o motorini sui marciapiedi che costituiscono un ostacolo per il passaggio dei pedoni.

"L' impegno politico del Comune di Bolzano - afferma l'Assessore ai Lavori Pubblici - è di continuare il progetto per tutti i quartieri al fine di raggiungere nel medio periodo l' obiettivo di migliorare sensibilmente la qualità della mobilità pedonale per tutti i cittadini e le cittadine di Bolzano. Le barriere architettoniche rappresentano un vero e proprio atto di "violenza urbana" e la loro eliminazione è un imperativo etico per fare in modo che tutti possano vivere la città in autonomia".

(mp)

Download:

• La relazione (file pdf, 1.657 Kilobyte)

Per ulteriori approfondimenti:

• http://www.bolzanopertutti.it/maps/

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Oggetto del Mese all'Archivio Storico

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 17.01.2013 16:13

Rubrica:  [Cultura] 

Oggetto del Mese all'Archivio Storico

Logo

 

Diario dal Lager di Bolzano

Con l'Oggetto del Mese, alternativamente Museo Civico e Archivio Storico, espongono i migliori pezzi delle proprie collezioni. Si tratta di oggetti particolari che normalmente non sono esposti al pubblico e che vengono scelti sia per la loro importanza, sia perché in grado di suscitare curiosità nei visitatori Dallo scorso anno, ogni mese, nel foyer del Museo o nell'Info Point dell'Archivio Storico (via Portici 30) è presentato un oggetto accompagnato da una scheda informativa, che il visitatore può portare con sé e conservare.

Diario dal Lager di Bolzano (Infopoint Archivio Storico - via Portici 30)

Vittorio nacque a Roma il 29 luglio 1922, figlio di Elisa Ascoli e di Giovanni Duca. Dalla fine del 1943 la storia del padre e del figlio Vittorio si intrecciano. Giovanni Duca aveva organizzato subito dopo l'8 settembre 1943 dei gruppi di Resistenza sull'Appennino modenese, in zona Pavullo / Lama Mocogno. Aveva con sé numerosi uomini, tra cui molti ex allievi ufficiali dell'Accademia.
Padre e figlio furono arrestati insieme a fine marzo 1944, a S. Michele Extra (Verona) o a Venezia, secondo due discordanti versioni, poi condotti nelle carceri naziste del Forte S. Leonardo in Verona, e là interrogati. Giovanni fu ucciso per mano nazista il 28 agosto 1944.
In quello stesso giorno prese avvio la deportazione del figlio Vittorio, dapprima a Bolzano e poi a Mauthausen, con l'ultimo dei grandi trasporti che partirono dal Lager di Bolzano verso i Lager d''Oltralpe. Qui Vittorio cambiò "numero": non più il 3427 del Lager di Bolzano ma il 126.168 del Lager di Mauthausen. Morí nel campo dipendente di Gusen 2 il 14 marzo 1945, poco prima della fine della guerra.
Nel Lager di Bolzano Vittorio Duca scrisse un diario segreto di 48 pagine. Si tratta di una lucida testimonianza che egli, prima di partire per Mauthausen, consegnò come un testamento alle sorelle Mariuccia e Rosetta Nulli di Iseo, deportate nel Lager di Bolzano. Nel 2007 Caterina Antonioli, figlia di Mariuccia, lo donò all'Archivio Storico della Città di Bolzano.
 

(mp)

Download:

• Oggetto del Mese (file pdf, 286 Kilobyte)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Convegno Migrazione: una risorsa per la crescia e il futuro

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 17.01.2013 14:35

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Convegno Migrazione: una risorsa per la crescia e il futuro

Il convegno sulla Migrazione in sala di rappresentanza del municipio

 

Serata organizzata dalla Consulta Immigrati del Comune di Bolzano

Buon successo ieri sera per il convegno che si è tenuto in Sala di Rappresentanza del Comune di Bolzano dal titolo: "Migrazione: una risorsa per la crescita e il futuro" organizzato dalla Consulta comunale degli immigrati/e.
L'evento, moderato dalla presidente della Consulta  Paola Carbajal, si è aperto con la presentazione a cura di Paolo Attanasio di numerosi dati sia a livello mondiale che locale tratti dal dossier statistico Immigrazione Caritas. E' seguito un intervento di  Maximilian Benedikter, per spiegare come funziona l'ambulatorio STP (stranieri temporaneamente presenti) in funzione presso l'ospedale di Bolzano e descriverne le potenzialità. Vi è poi stato l'intervento dell'Assessore alle Politiche Sociali e ai Giovani del Comune di Bolzano,  che ha spiegato l'importanza della partecipazione e di come in futuro bisognerà potenziare questa partecipazione di cittadini immigrati, coinvolgendoli maggiormente sia nelle circoscrizioni della città, sia ripensando a nuove modalità per costituire la futura Consulta Immigrati a partire dal 2014. Karl Tragust ha poi spiegato l'emergenza nord Africa, come questa è stata gestita in Alto Adige e quali sono le potenzialità in futuro per poter passare dall'emergenza ad un'integrazione piena di queste persone. Si è parlato poi di seconde generazioni, con un'interessante introduzione al tema da parte di Marcella Perisutti e la toccante testimonianza di una ragazza di seconda generazione, Sana Younes. Ultimo intervento è stato quello dell'Assessore provinciale competente che ha illustrato la Legge locale sull'Integrazione dei cittadini stranieri e la Consulta provinciale per l'immigrazione. Pubblico molto vivace che alla fine del convegno ha fatto numerosi interventi e domande ai relatori. La presidente della Consulta  ha chiuso ringraziando i relatori e soprattutto il pubblico presente per la fattiva partecipazione.
 

(mp)

 

Buona la partecipazione del pubblico

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Presentata la Silver Card

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 16.01.2013 11:39

Rubrica:  [Economia e Turismo]  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Presentata la Silver Card

La Silver Card, la carta vantaggi per gli anziani

 

Una carta vantaggi per le persone anziane

Il Comune di Bolzano, attraverso l'Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani, per offrire un sostegno concreto agli anziani residenti con una situazione reddituale che può esporli ad una condizione di fragilità, ha elaborato il progetto Silver Card, ovvero una carta vantaggi  per ottenere sconti sull'acquisto di prodotti e servizi offerti da esercizi commerciali e imprese artigiane locali.

Stamane nel corso di un' affollata conferenza stampa in Municipio la presentazione dell'iniziativa ad opera dell'Assessore alle Politiche Sociali cui è seguita la sottoscrizione del protocollo d'intesa da parte dei rappresentanti di tutti gli enti e le associazioni di categoria che  hanno aderito.

A livello nazionale, è stato ricordato,  sono numerosi i comuni che hanno adottato con successo un'analoga iniziativa: Venezia, Padova, Cagliari, Vicenza, Desenzano, Pordenone, ecc., ma nella nostra provincia non vi erano ancora esperienze di questo tipo rivolte alle persone anziane.

La nuova carta vantaggi denominata Silver Card presentata stamane è dunque rivolta agli anziani che vivono soli, che sono residenti nel Comune di Bolzano e che hanno un reddito lordo annuo inferiore a 10.000  Euro. In base ai dati messi a disposizione dall'INPS, si stima si tratti di circa  2.500 persone.

La Card consentirà ai possessori di beneficiare di agevolazioni e vantaggi, nonché di sconti su beni e servizi forniti da operatori economici (esercizi commerciali e imprese artigiane) aderenti all'iniziativa.  La Card può essere richiesta gratuitamente presso i centri civici della Città tramite apposito modulo e verrà rilasciata dall'Ufficio Pianificazione Sociale del Comune che provvederà ad inviarla direttamente a casa. Alle persone che richiederanno la "Silver Card" sarà consegnata anche una lista con tutte le modalità operative per l' utilizzo della tessera e l'elenco degli esercizi commerciali e delle imprese artigiane aderenti con indicazione dello sconto applicato. Ad oggi sono una cinquantina le ditte e gli operatori commerciali che hanno aderito al progetto, ma nuove adesioni sono sempre possibili e auspicabili.  La lista degli operatori sarà  pubblicata anche sul sito  Internet del Comune (www.comune.bolzano.it), unitamente al modulo per richiedere la carta.

L obiettivo primario del progetto, come ha ricordato l'Assessore alle Poltiche Sociali è sostanzialmente quello di provare a incidere positivamente sulla vita quotidiana delle persone anziane in condizioni di fragilità sociale e economica, per aggiungere alle agevolazioni previste per i servizi pubblici di tempo libero, attività culturali e sportive e per il trasporto pubblico, sconti per l'acquisto di beni alimentari e servizi per la persona e per la manutenzione della casa. 

Contestualmente il Comune  intende promuovere lo sviluppo del commercio di vicinato e dei servizi artigianali del territorio, al fine di rafforzare le reti sociali nei diversi quartieri della città.

I partner del progetto Silver Card con i quali il Comune di Bolzano ha stipulato il protocollo d'intesa sottoscritto stamane per  avviare e regolamentare l'iniziativa sono:

 Unione Commercio Servizi Turismo Alto Adige
 Confesercenti Alto Adige
 Mercato Generale Bolzano
 CNA/SHV Bolzano
 APA - Associazione Provinciale dell'Artigianato/LVH
 Servizio Farmaceutico Comunale

Il progetto pilota Silver Card  è stato attivato in forma sperimentale per un anno, per valutarne l'efficacia e le eventuali misure correttive.

Info
Ufficio Pianificazione Sociale
Tel. 0471 997465
Fax 0471 997603

pianificazionesociale@comune.bolzano.it

(mp)

Download:

• Pieghevole Info (file pdf, 1.094 Kilobyte)
• Locandina (file pdf, 1.687 Kilobyte)
• Adesivo (file pdf, 652 Kilobyte)
• Modulo richiesta Silver Card (File doc, 130 Kilobyte)

Per ulteriori approfondimenti:

• http://www.comune.bolzano.it/servizi_context02.jsp?ID_LINK=4093&area=51

 

Conferenza stampa

Silver Card

Logo

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Migrazione: una risorsa per la crescita e il futuro

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 14.01.2013 14:55

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Migrazione: una risorsa per la crescita e il futuro

Logo Consulta Immigrati

 

Convegno mercoledì 16 gennaio ore 17.30 Municipio - Sala di Rappresentanza

In occasione della 99ma Giornata mondiale del Migrante e del Rifugiato dedicato quest'anno alla tematica "Migrazioni: pellegrinaggio di fede e di speranza", la Consulta Immigrati di Bolzano ha organizzato il Convegno MIGRAZIONE: UNA RISORSA PER LA CRESCITA E LO SVILUPPO, con lo scopo di sensibilizzare la comunità, le istituzioni e i diversi settori della città sul fenomeno delle migrazioni e di fare emergere le potenzialità e le risorse di cui le migrazioni sono portatrici. E'' importante riconoscere che "ogni migrante è una persona umana che, in quanto tale, possiede diritti fondamentali inalienabili che vanno rispettati da tutti e in ogni situazione" e che "ogni Stato ha il diritto di regolare i flussi migratori e di attuare politiche dettate dalle esigenze generali del bene comune, ma sempre assicurando il rispetto della dignità di ogni persona umana".

Il convegno si terrà in Sala di Rappresentanza mercoledì 16 gennaio alle ore 17.30

PROGRAMMA
1. Presentazione del Dossier Statistico Immigrazione Caritas a livello della Provincia e Comune di Bolzano • Dr. Paolo Attanasio
2. Comune, Migrazione e Partecipazione  • Assessore alle Politiche Sociali Comune di Bolzano
3. Prospettive di inserimento dei profughi dell'emergenza Nord Africa • Dr. Karl Tragust
4. Seconda Generazione: Non un rischio ma una risorsa  • Dott.ssa Marcella Perisutti
5.Testimonianza Seconda Generazione - Sana Younes
6. Integrazione Sanitaria: utenti irregolari • Dr. Maximilian Benedikter
7. Legge provinciale sull'Integrazione dei cittadini stranieri e Consulta provinciale per l'immigrazione: Prospettive e attuazione Assessore Provinciale competente 
8. Rappresentazione a cura di Teatro Sagapò

Per informazioni: consulta.immigrati@comune.bolzano.it

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Invito conferenza stampa presentazione Silver Card - Carta Vantaggi per gli anziani

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 14.01.2013 14:08

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Invito conferenza stampa presentazione Silver Card - Carta Vantaggi per gli anziani

A Bolzano per gli anziani in arrivo la Silver Card

 

Mercoledì 16 gennaio ore 11.00 Municipio Bolzano - Sala Giunta

Sarà sottoscritto mercoledì 16 gennaio alle ore 11.00 in municipio a Bolzano (sala Giunta) da tutti gli operatori coinvolti,  il protocollo d'intesa per il varo della Silver Card,  la carta vantaggi promossa dall'Assessorato alle Politiche Sociali del Comune per gli anziani residenti nel capoluogo. La Card consentirà ai possessori (anziani con un reddito annuo inferiore a 10.000 Euro) di beneficiare di agevolazioni e vantaggi, nonché di sconti applicati su beni e servizi forniti da operatori economici (esercizi commerciali e imprese artigiane) aderenti all'iniziativa.

Tutti i dettagli saranno illustrati nel corso di una conferenza stampa che seguirà la firma del protocollo d'intesa ed in programma:

Mercoledì 16 gennaio ore 11.00
Municipio di Bolzano - Sala Giunta -
Presentazione Silver Card - Carta Vantaggi per gli Anziani

I mass media sono invitati all'appuntamento.

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Migrazione: una risorsa per la crescita e il futuro

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 11.01.2013 08:49

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Migrazione: una risorsa per la crescita e il futuro

Logo Consulta Immigrati

 

Convegno mercoledì 16 gennaio ore 17.00 Municipio - Sala di Rappresentanza

In occasione della 99ma Giornata mondiale del Migrante e del Rifugiato dedicato quest'anno alla tematica "Migrazioni: pellegrinaggio di fede e di speranza", la Consulta Immigrati di Bolzano ha organizzato il Convegno MIGRAZIONE: UNA RISORSA PER LA CRESCITA E LO SVILUPPO, con lo scopo di sensibilizzare la comunità, le istituzioni e i diversi settori della città sul fenomeno delle migrazioni e di fare emergere le potenzialità e le risorse di cui le migrazioni sono portatrici. E'' importante riconoscere che "ogni migrante è una persona umana che, in quanto tale, possiede diritti fondamentali inalienabili che vanno rispettati da tutti e in ogni situazione" e che "ogni Stato ha il diritto di regolare i flussi migratori e di attuare politiche dettate dalle esigenze generali del bene comune, ma sempre assicurando il rispetto della dignità di ogni persona umana".

Il convegno si terrà in Sala di Rappresentanza mercoledì 16 gennaio alle ore 17.00

PROGRAMMA
1. Presentazione del Dossier Statistico Immigrazione Caritas a livello della Provincia e Comune di Bolzano • Dr. Paolo Attanasio
2. Comune, Migrazione e Partecipazione  • Assessore alle Politiche Sociali Comune di Bolzano
3. Prospettive di inserimento dei profughi dell'emergenza Nord Africa • Dr. Karl Tragust
4. Seconda Generazione: Non un rischio ma una risorsa  • Dott.ssa Marcella Perisutti
5.Testimonianza Seconda Generazione - Sana Younes
6. Integrazione Sanitaria: utenti irregolari • Dr. Maximilian Benedikter
7. Legge provinciale sull'Integrazione dei cittadini stranieri e Consulta provinciale per l'immigrazione: Prospettive e attuazione Assessore Provinciale competente 
8. Rappresentazione a cura di Teatro Sagapò

Per informazioni: consulta.immigrati@comune.bolzano.it

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

ASSB. Invito conferenza stampa presentazione progetto Litigi, conflitti...e altre rotture

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 10.01.2013 10:02

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

ASSB. Invito conferenza stampa presentazione progetto Litigi, conflitti...e altre rotture

Logo ASSB

 

Lunedì 14 gennaio ore 14.30 Università di Bolzano - aula A 101, primo piano

LITIGI, CONFLITTI… E ALTRE ROTTURE"
Mostra interattiva per ragazzi e ragazze dagli 11 ai 15 anni

ASSB.  Il tema dei conflitti è sempre molto attuale nell'ambito del lavoro educativo e pedagogico con gli adolescenti. Il conflitto, nella sua accezione più ampia, è quel momento della relazione tra persone in cui si ha un confronto che può diventare risorsa. Con i conflitti si cresce, nei conflitti si diventa grandi.
Questo il senso della mostra "LITIGI, CONFLITTI…E ALTRE ROTTURE", proposta dall'Azienda Servizi Sociali di Bolzano in collaborazione con il Centro Psicopedagogico per la Pace e la gestione dei conflitti di Piacenza e la Facoltà di Scienze della Formazione della Libera Università di Bolzano, che si terrà dal 14 gennaio al 5 febbraio 2013 presso la Libera Università di Bolzano. Il progetto verrà presentato nel corso di una conferenza stampa il giorno lunedì 14 gennaio alle 14:30 presso l'università di Bolzano, aula A101, primo piano. Alla conferenza stampa saranno presenti il Direttore Generale dell'ASSB Dr. Bruno Marcato, il Direttore del Distretto sociale Don Bosco Avv. Dalle Piatte e la vicepreside della Facoltà di Scienze della Formazione Prof.ssa Liliana Dozza.
Da anni l'Azienda Servizi Sociali di Bolzano attua progetti di prevenzione nelle scuole della città al fine di prevenire fenomeni di disagio e di sostenere la costruzione di buone relazioni che aiutino gli alunni a vivere positivamente l'esperienza del gruppo. La mostra interattiva, proposta alle scuole medie è stata ideata dal Centro Psicopedagogico di Piacenza, che da anni tratta specificamente la tematica della gestione dei conflitti. La sfida è quella di utilizzare i conflitti come occasione di apprendimento e di crescita personale, imparando modalità di azione costruttiva e maturando competenze di relazione, comunicazione, empatia e comprensione dei bisogni altrui. La mostra diventa per i ragazzi un'occasione per sperimentare, in luogo protetto e privilegiato, modalità nuove per imparare a stare nei conflitti, senza sentirsi vittime o, al contrario, prevaricatori, bensì protagonisti creativi della relazione.
La mostra, che è strutturata in dieci tappe, viene affrontata dai ragazzi in piccoli gruppi. Durante il percorso i partecipanti saranno sottoposti a stimoli, immagini ed esercizi da svolgere insieme ai compagni, per ripensare ai conflitti quotidiani, alle proprie reazioni, ai sentimenti. I ragazzi saranno accompagnati nel percorso da un diario di bordo nel quale annoteranno esercizi e riflessioni. Agli insegnanti sarà fornita una guida metodologica per proseguire poi il lavoro nelle classi.
La mostra sarà aperta la mattina per le scuole e nel pomeriggio potrà essere visitata da associazioni giovanili, genitori e cittadini interessati. All'interno di questo progetto, il 5 febbraio alle ore 20:30 è in programma, sempre presso la Libera Università di Bolzano, una conferenza del dott. Daniele Novara, pedagogista e direttore del Centro Psicopedagogico, sul tema "Le regole educative in famiglia e la gestione del conflitto".

Per informazioni rivolgersi a:
Distretto Sociale Don Bosco
Tel: 0471/501821

 

 

(mp)

Download:

• Locandina (file pdf, 3.049 Kilobyte)
• Calendario appuntamenti (file pdf, 48 Kilobyte)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano