Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 15 / 2013
Per/An Marcello Sega

Bandi di gara e appalti attuali

Aktuelle Aussschreibungen und Aufträge 

 

Presentazione dei criteri aggiornati per l'erogazione dei contributi per l'anno 2014 dagli assessorati alle Politiche Sociali, ai Giovani, ai Servizi Educativi e al Tempo Libero, e alle Pari Opportunità
2.12.2013 - Ore 17.30 - Sala di rappresentanza del Comune - Vicolo Gumer 7

Vorstellung der überarbeiteten Kriterien für die Beitragsgewährung für das Jahr 2014 der Assessorate für Sozialpolitik und Jugend, Unterricht und Freizeit und Chancengleichheit
2.12.2013 - 17.30 Uhr, Festsaal der Gemeinde Bozen - Gumergasse 7

Sicuri durante l'inverno
Dal 15.11.2013 al 15.04.2014 è in vigore l'obbligo di pneomatici da neve/catene

Sicher durch den Winter
Vom 15.11.2013 bis 15.04.2014 gilt die Winterreifen/Schneekettenpflicht

Suoni per vedere
Museo Civico dal 14.12.2013 al 31.10.2014
L'arte a occhi chiusi - Innovativa esperienza sensoriale al museo Civico

SchauKlänge
Stadtmuseum vom 14.12.2013 bis 31.10.2014
Augen zu und hinhören! Das Stadtmuseum bietet eine neue Seherfahrung.

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 14 / 2013
Per/An Marcello Sega

CONCORSO PUBBLICO PER TITOLI ED ESAMI PER IL CONFERIMENTO DI 2 POSTI DI FUNZIONARIO AMMINISTRATIVO CON CONTRATTO A TEMPO INDETERMINATO (8A QUALIFICA FUNZIONALE) CON RAPPORTO DI LAVORO A TEMPO PIENO - 38 ORE SETTIMANALI

ÖFFENTLICHER WETTBEWERB NACH TITELN UND PRÜFUNGEN ZUR BESETZUNG VON 2 STELLEN ALS FUNKTIONÄR/IN DER VERWALTUNG MIT UNBEFRISTETEM VERTRAG (8. FUNKTIONSEBENE) IN VOLLZEIT - 38 WOCHENSTUNDEN

Missione Aria Pulita
Novità in vigore dal 1° novembre 2013: misure per la limitazione dell'inquinamento dell'aria.

Aktiv für gute Luft
Maßnahmen zur Bekämpfung der Luftverschmutzung: Neuerungen ab 1. November 2013 in Kraft

Spazzamento notturno delle strade di Bolzano
Da lunedì 11 novembre fino a giovedì 28 novembre 2013 SEAB S.p.A. eseguirà lo spazzamento notturno delle strade di Bolzano.

Nächtliche Straßenreinigung in Bozen
Die SEAB AG führt von Montag, den 11. November bis Donnerstag, den 28. November 2013 in Bozen die nächtliche Reinigung der Straßen durch.

Presentati i Laboratori per genitori di figli adolescenti
Da novembre a maggio 10 incontri presso il Vecchio Municipio

Werkstätten für Eltern mit Kindern im Jugendalter
Das Assessorat für Sozialpolitik und Jugend der Gemeinde Bozen kommt den Familien auch heuer wieder mit einer beliebten Initiative zu Hilfe.

CORSA CITTADINA per dire NO alla violenza alle donne
Gara non competitiva con rilevazione di tempi (CRONO): 5230 m
Percorso (camminata) breve per tutti : 2650 m
Partenza corsa: ore 10.00

STADTLAUF: NEIN zur Gewalt an Frauen
Laufveranstaltung ohne Wettbewerbszwang mit Zeitmessung (CRONO): 5230 m
Kurzstrecke (Wanderung) für alle : 2650 m
Start: 10.00 Uhr
 

SCARPE ROSSE - ROTE SCHUHE
Giornata internazionale contro la violenza sulle donne - Installazione e performance di Alessandra Borsetti Venier - ore 17.00

SCARPE ROSSE - ROTE SCHUHE
Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen - Kunstperformance von Alessandra Borsetti Venier - 17.00 Uhr

DOPPIO DOMICILIO: la soluzione migliore per i figli di genitori separati?
Dalle ore 14.30 alle ore 19.00 Per la prima volta a Bolzano la tematica dei diritti dei bambini e ragazzi figli di genitori separati viene trattata in un convegno internazionale.

Zwei Zuhause: die beste Regelung für Kinder nach Trennung und Scheidung?
Von 14:30 - 19:00 Uhr Bei der Tagung mit internationalen Referenten wird das Thema rund um das Recht auf beide Eltern durch das Modell der Doppelresidenz behandelt.

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.