Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 06 / 2013
Per/An Marcello Sega

Avviso pubblico per l'assegnazione del servizio "pausa attiva" nelle scuole primarie e secondarie di primo grado della città di Bolzano
Anno scolastico 2013/2014

Öffentliche Bekanntmachung für die Zuweisung des Dienstes "Aktive Pause" in den Grund- und Mittelschulen der Stadt Bozen
Schuljahr 2013/2014 
 

Procedura aperta per l'affidamento in concessione di alcuni locali di proprietà comunale siti in via Bottai 4 - sub 3 - p.m. 1 della p.ed. 115 in C.C. Bolzano
Termine perentorio per la ricezione delle offerte: 26.06.2013 - ore 12:00

Öffentliche Ausschreibung für die Vergabe mittels Konzession einiger gemeindeeigener Räumlichkeiten in der Bindergasse, 4 - Teil der BE 3 - m.A. 1 der Bp. 115 K.G. Bozen
Termin für den Eingang der Angebote: 26.06.2013 - 12:00 Uhr

Bando di gara per la vendita di un immobile - Isolato C - CasaNova e contestuale realizzazione di cubatura pubblica
Entro le ore 12.00 del 31.05.2013

Öffentliche Ausschreibung für den Verkauf einer Liegenschaft - Baublock C -CasaNova und gleichzeitige Errichtung einer öffenlichen Kubatur
Innerhalb 31.05.2013 - 12.00 Uhr

Lista degli aspiranti per assunzioni a tempo determinato per il profilo professionale di "VIGILE URBANO" (5a q. f.) (tempo pieno)
Si informa che fino al 07.06.2013 sono aperte le iscrizioni alla lista degli aspiranti per assunzioni a tempo determinato per il profilo professionale di "VIGILE URBANO" (5a q. f.) (tempo pieno).

Eintragung in die Liste der Anwärter für das Berufsbild als "STADTPOLIZIST/POLITESSE" (5. F.) (Vollzeit) auf befristete Zeit
Es wird mitgeteilt, dass es bis einschließlich 07.06.2013 möglich ist sich in die Liste der Anwärter für das Berufsbild als "STADTPOLIZIST/POLITESSE" (5. F.) (Vollzeit) auf befristete Zeit einzutragen.

Cessione gratuita di apparecchiature della stamperia comunale
Modalità di visione e di assegnazione di beni presso la stamperia del Comune di Bolzano 

Kostenlose Abgabe von Geräten und Maschinen der Gemeindedruckerei
Informationen bezüglich Besichtigung und Abgabe der ausgedienten Geräte und Maschinen.

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.
 

Kinderfestival: c'e' anche la Biblioteca Civica con un Angolo della Lettura

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 15.05.2013 11:53

Rubrica:  [Cultura]  [Giovani e scuola]  [Manifestazioni ed eventi] 

Kinderfestival: c'e' anche la Biblioteca Civica con un Angolo della Lettura

Logo Kinderfestival

 

Dal 17 al 26 maggio sulle passeggiate del Talvera

Anche quest'anno la Biblioteca Civica di Bolzano partecipa al Kinderfestival con un "Angolo della Lettura" allestito presso le passeggiate del Talvera da venerdì 17 a domenica 26 maggio in questi orari:
da lunedì a venerdì = dalle 15.30 alle 19.00
sabato e domenica = dalle 11.00 alle 18.30
A disposizione tanti giochi,  molti libri da sfogliare e leggere in compagnia di mamma e papà. Un evento per bambini e famiglie: spettacoli, laboratori creativi, musica, e altro ancora.

 

 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Scusate se parliamo di Gaber

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 14.05.2013 12:09

Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Scusate se parliamo di Gaber

Scusate se parliamo di Gaber

 

Sabato 18/5 ore 21.00 sala polifunzionale Centro Civico Oltrisarco-Aslago, piazza A. Nikoletti

Nell'ambito del calendario degli Eventi di Primavera, il Quartiere Oltrisarco-Aslago promuove lo spettacolo teatral-musicale "Scusate se parliamo di Gaber" che si terra' nella sala polifunzionale di piazza Angela Nikoletti ad Oltrisarco. Appuntamento sabato 18 maggio alle ore 21.00 con ingresso libero. Lo spettacolo teatral-musciale dell'associazione culturale New Projekt vedrà protagonisti sul palco: Claudia Zadra, Luca Merlini, Andrea Stona, Andrea Palaia, Rino Cavalli - Attrice: Flora Sarubbo. Ospite: Andrea Maffei.
 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Il Quartiere si racconta. Costruire oggi: architettura e sostenibilità

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 14.05.2013 11:39

Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Il Quartiere si racconta. Costruire oggi: architettura e sostenibilità

L'arch. Carlo Azzolini

 

Conferenza dell'arch. Carlo Azzolini. Martedì 21/5 ore 18.00 Scuola Elementare Don Bosco

COSTRUIRE OGGI: ARCHITETTURA E SOSTENIBILITÀ
Partendo dai risultati di Firmian e Casanova, cosa vuol dire oggi costruire abitazioni in modo sostenibile
Relatore: Carlo Azzolini, Presidente della Fondazione Architettura Provincia di Bolzano
21/5 ore 18 Scuola Elementare Don Bosco (in lingua italiana)

Ultimo appuntamento nell'ambito del ciclo di conferenze promosse dall'Assessorato alla Cultura del Comune di Bolzano dal titolo: "Il Quartiere si racconta". Protagonista questa volta l'architetto Carlo Azzolini che interverrà sul tema "Costruire oggi: architettura e sostenibilità". Appuntamento martedì 21 maggio ore 18.00 presso la Scuola Elementare Don Bosco. 
 
Breve int. a Carlo Azzolini

1. Dal dizionario Hoepli: "Semirurale: detto di area con caratteristiche urbane che convivono con l'ambiente rurale". Vuole aggiungere qualcosa a questa definizione?
Nella cultura urbanistica fascista il concetto di "semirurale" ripropone in città l'ambiente tradizionale della campagna (edifici a due piani con l'orto). A Bolzano le semirurali sono nate in contrasto con le abitazioni previste dal Piano Urbanistico per il quartiere operaio, che erano solo case alte.

2. Da cosa nasce il Suo interesse per il tema che illustrerà nella conferenza?
Mi interessano i modelli abitativi alla base della forma della città, perché nella mia professione è un elemento importante di conoscenza.

3. Quali sono le "parole chiave" della Sua conferenza?
Qualità dell'abitare, cioè vivere bene dentro e fuori l'abitazione.

4. Se chiude gli occhi, come immagina Bolzano fra 30 anni?
Vedo una città non più grande di quella di oggi. Mi sembra che l'espansione sia più controllata, non siamo ai ritmi degli anni '60. Vedo una città più ristrutturata, più attenta alla qualità degli spazi e ai luoghi in cui la gente si muove. La città non è solo una somma di case, è il rapporto tra il costruito e le strutture dove ci si muove.

5. Calvino nelle "Città Invisibili" scrive: Le città come i sogni sono costruite di desideri e di paure. Quali i Suoi desideri e le Sue paure?
Il mio desiderio è che ogni parte della città abbia dei luoghi pubblici dove muoversi bene. La mia paura è che questo desiderio farà fatica a realizzarsi, perché ci saranno sempre aree deboli dove emarginare situazioni di disagio sociale.

6. C'è un libro sulla storia del '900 che secondo Lei ogni studente dovrebbe leggere?
Ce ne sono due. Uno è di Matilde Serao, "Il ventre di Napoli": da questo libro che descrive i "bassi" napoletani deriva la parola "sventramento" applicata ai centri storici. L'altro è il libro di Giuseppe Samonà, figura centrale della cultura urbanistica italiana, "L'Urbanistica e l'avvenire della città".

7. A chi affiderebbe la regia di un film sulle Semirurali?
A Ivano Fossati.

Carlo Azzolini nasce a Vipiteno (BZ) nel 1948, si laurea a Venezia in Architettura con Giancarlo de Carlo nel 1972. Vive e lavora a Bolzano. Libero professionista dal 1974, lavora insieme a Klaus Kompatscher. Trai i suoi progetti principali figurano la Scuola superiore di Sanità "Claudiana" a Bolzano (2006) e l'Istituto Tecnico Commerciale "Rezia" a Ortisei (2008).
E' stato curatore scientifico di varie esposizioni di architettura e di fotografia per conto dell'Ufficio Cultura della Provincia di Bolzano, è stato autore di saggi e articoli sulla storia della città Bolzano nel novecento; tra essi ricordiamo il saggio nel volume edito dal Comune di Bolzano "Semirurali e non solo", gli articoli sulla rivista di architettura "Turris Babel", e il testo "Contrasti nell'architettura altoatesina, 1920-1940". Presidente dell'Ordine degli Architetti della Provincia di Bolzano dal 1982 al 1984, Presidente della Fondazione Architettura Alto Adige dal 2011, Vicepresidente dell'Areale SpA dal 2007.

 

(mp)

 

Ultimo appuntamento del ciclo di conferenze ed incontri Il Quartiere si racconta

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Museo Civico: successo per l'inizativa Come una Rondine

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 14.05.2013 10:27

Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Museo Civico: successo per l'inizativa Come una Rondine

Le rondini di carta in volo dalla torre del Museo Civico

 

Oltre 300 i partecipanti nella Giornata dei Musei e per la Festa della Mamma

Sono state più di 300 le persone che domenica 12 maggio scorso hanno visitato il Museo Civico e partecipato alle attività organizzate per festeggiare la Giornata internazionale dei Musei e la Festa della Mamma.

Il Museo Civico ha proposto ai visitatori di ogni età un workshop gratuito di disegno all'interno della suggestiva torre del museo. Si tratta di un luogo da cui si gode un panorama meraviglioso a 360° sulla città e i suoi dintorni trasformato per l'occasione nel punto di partenza di un immaginario viaggio sui tetti di Bolzano.

"Volare -hanno ricordato gli organizzatori del work shop- è uno dei sogni più comuni e che procurano maggiore gioia. Spesso legato a sentimenti di libertà o euforia, riempie il sognatore di emozioni positive e lo mette in contatto con ciò che incredibilmente riesce a "fare". Il volo è simbolicamente legato all'elevarsi al di sopra della realtà quotidiana, sopra il mondo che si conosce. La forte relazione tra le rondini e gli esseri umani le porta ad avvicinarsi agli insediamenti umani e a nidificare di regola sotto i cornicioni dei tetti. La rondine, oltre a richiamare il volo libero, rappresenta il cielo blu, a sua volta evocativo di libertà e felicità eterna".

I partecipanti al workshop hanno così avuto la possibilità di disegnare, con la guida di un'artista, i loro interessanti "punti di vista", sviluppando creatività e immaginazione, utilizzando i materiali messi a disposizione dal Museo Civico.

La straordinaria visuale dai quattro lati della torre e la vista dall'alto del paesaggio sottostanti hanno suggerito infatti prospettive emozionali di grande impatto che, attraverso il lavoro artistico, sono state riportate nelle immagini disegnate.
Tutti i lavori prodotti dai partecipanti al workshop sono stati esaminati da una commissione che ha premiato il disegno più suggestivo.

ll Museo Civico ha offerto anche l'opportunità di realizzare con la guida di un' esperta degli origami: delle colorate rondini di carta che poi sono state lanciate dalle finestre della torre del museo per volare in cielo appese ad un centianaio di palloncini colorati.
 

(mp)

 

Workshop al Museo Civico

Palloncini in volo

Anche i biscottini a forma di rondine

Workshop

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Poetry Slam delle Scuole Superiori di Bolzano

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 10.05.2013 14:20

Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Manifestazioni ed eventi] 

Poetry Slam delle Scuole Superiori di Bolzano

I vincitori del Poetry Slam studentesco con l'Assessore Kofler Peintner

 

Grande entusiasmo e partecipazione per l'edizione 2013

Grande entusiasmo e partecipazione per l'edizione 2013 del Poetry Slam delle scuole superiori di Bolzano andato in scena stamattina presso il Liceo Classico in lingua tedesca Walther  von der Vogelweide" di via Diaz. A portare il saluto dell'amministrazione comunale l'Assessore alla Scuola Judith Kofler Peintner. 

Il Poetry Slam è una gara di poesia recitata sul palco. Dal 2009 si tiene questo evento riservato alle scuole cittadine, mentre la prima edizione del Poetry Slam organizzata dal Comune risale al 2003.

All'edizione di quest'anno del Poetry Slam hanno preso parte cinque scuole superiori di Bolzano in particolare il "Klassische, Sprachen- und Kunstgymnasium "W. von der VOGELWEIDE", il Liceo Classico "G. CARDUCCI", il Liceo Scientifico "E. TORRICELLI", il "Realgymnasium Bozen e l' Istituto per le Scienze Umane, i Servizi ed il Turismo "C. de MEDICI".

Sono stati 17 i giovani poeti che si sono alternati sul palco. Hannes Waldmüller Unterweger sarà il Master of Cerimony (MC)

Questi i risultati: 

1. posto con 54 punti Damian Foppa &Thomas Graiff (Klassisches- Sprachen und Kunstgymnasium "W. von der Vogelweide" )

2. posto con 53 punti Ilaria Franch ( Liceo Scientifico "E. Torricelli" - 2 A)

3. posto con 52 Punkten Anna Kostner & Lea Piller (Klassisches- Sprachen und Kunstgymnasium "W. von der Vogelweide" )

Hanno sostenuto la manifestazione i Mercati Generali di Bolzano.

(mp)

 

Grande entusiasmo del pubblico presente

I vincitori Foppa e Graiff

Ilaria Franch 2a classificata

Lea Piller e Anna Kostner 3.classificate

Pubblico

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

In Corso, nuova associazione e tante iniziative di primavera

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 09.05.2013 14:43

Rubrica:  [Economia e Turismo]  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri]  [Urbanistica] 

In Corso, nuova associazione e tante iniziative di primavera

Presentate le iniziative di primavera In Corso

 

Biglietti gratis per i Giardini Trauttmansdorff, Trenino, Mercato dei Fiori e grande festa il 31 maggio in piazza Mazzini

Nel 2012 è stato avviato un progetto di riqualificazione di corso Libertà da parte del Comune di Bolzano (Assessorato all'Urbanistica e alle Politiche Temporali) in collaborazione con le associazioni di categoria (Unione, Confesercenti, Apa). Il percorso di partecipazione ha portato alla costituzione di una nuova associazione chiamata In Corso cui aderiscono i commercianti e gli esercenti di piazza Vittoria, corso Libertà, piazza Mazzini e piazza Gries. Per questa primavera sono state organizzate varie iniziative di promozione e riqualificazione della zona che sono state presentate stamane unitamente alla nuova associazione.

Ad aprire gli interventi l'Assessore all'Urbanistica e alle Politiche Temporali del Comune di Bolzano Maria Chiara Pasquali che ha sottolineato il proficuo rapporto di collaborazione instaurato tra ente pubblico (Comune di Bolzano) ed operatori economici della zona. Un progetto, quello denominato In Corso, partecipato e condiviso per rilanciare le varie attività sull'asse di corso Libertà, ovvero da piazza Vittoria sino a piazza Gries, passando per piazza Mazzini. Pasquali ha voluto espressamente ringraziare anche gli uffici comunali coinvolti nel progetto per l'impegno messo in campo per concretizzare il progetto.     

La nuova associazione costituitasi ufficialmente qualche settimana fa e presentata stamane, si chiama come il progetto, "In Corso", e raccoglie già una cinquantina di adesioni. Si tratta ovviamente di operatori economici  della zona. Lo hanno annunciato il presidente  dell'associazione Luciano Giovanelli e gli altri rappresentanti Silvia Ambrosini e Horst Steinhauser. Altre adesioni seguiranno nelle prossime settimane. Soddisfatti dell'avvio del progetto sia l'Unione Commercio con il presidente Dieter Steger, che la Confesercenti e l'Apa.

Le iniziative di primavera coordinate da Sergio Camin ed organizzate dall'associazione In Corso in collaborazione con l'Ufficio Tempi della Città e Attività Economiche, Unione Commercio, Confesercenti, Apa ed Azienda di Soggiorno di Bolzano,   prevede un concorso con in palio 200 biglietti per i giardini Trauttmansdorff. I clienti dei negozi aderenti, compilando un'apposita cartolina parteciperanno all'estrazione finale dei tagliandi d'ingresso gratuiti. Inoltre, nei venerdì mattina dal 10 al 31 maggio si terrà un Mercato dei Fiori in piazza Mazzini. Ci sarà anche il  Trenino In Corso da piazza Walther a piazza Gries. Venerdì 31 maggioci sarà una grande festa in piazza Mazzini con animazione per bambini e mercatino dei pulcini (mercatino dell'usato fatto dai bambini), musica, ecc.

Alla conferenza stampa di stamane hanno partecipato anche i rappresentanti dei principali sponsor: Heike Platter per i Giardini di Castel Trauttmannsdorff,  Karl Heinz Völser per Raika Bolzano-Gries e Mauro Poli dei supermercati Poli e Regina.

 

(mp)

Download:

• Locandina (file pdf, 2.212 Kilobyte)

 

In Corso: gioco di squadra

Il Trenino

Logo

Il Trenino. In viaggio ogni venerdì di maggio tra piazza Walther e piazza Gries

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Invito stampa Poetry Slam scuole superiori

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 09.05.2013 16:56

Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Manifestazioni ed eventi] 

Invito stampa Poetry Slam scuole superiori

I vincitori del Poetry Slam 2012

 

Venerdì 10 maggio ore 10.30 Liceo Classico Walther via Diaz - Bolzano

Venerdì 10 maggio dalle ore 10.30 l' "Humanistischen Lyzeum Walther von der Vogelweide" di via Diaz a Bolzano ospita l'edizione 2013 del Poetry Slam per le scuole superiori. Interverranno come ospiti anche gli assessori comunali Judith Kofler Peintner e Mauro Randi. Il Poetry Slam è una gara di poesia recitata sul palco. Dal 2009 si tiene questo evento riservato alle scuole cittadine, mentre la prima edizione del Poetry Slam organizzata dal Comune risale al 2003.

Al Poetry Slam di venerdì 10 maggio prenderanno parte cinque scuole superiori di Bolzano in particolare il "Klassische, Sprachen- und Kunstgymnasium "W. von der VOGELWEIDE", il Liceo Classico "G. CARDUCCI", il Liceo Scientifico "E. TORRICELLI", il "Realgymnasium Bozen e l' Istituto per le Scienze Umane, i Servizi ed il Turismo "C. de MEDICI".

Saranno 17 i poeti che saliranno sul palco. Hannes Waldmüller Unterweger sarà il Master of Cerimony (MC)

Sostiengono l'iniziativa i Mercati Generali di Bolzano.
 

(mp)

Download:

• Elenco dei partecipanti (file word, 0 Kilobyte)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Festa di Primavera scuola Waldorf

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 09.05.2013 17:05

Rubrica:  [Ambiente]  [Giovani e scuola]  [Manifestazioni ed eventi] 

Festa di Primavera scuola Waldorf

Maso Uhl al Colle

 

Sabato 11 maggio ore 10.30-18.00 Centro Ambientale Uhl Colle

Festa di Primavera della scuola  Waldorf con il patrocinio del Comune di Bolzano, sabato 11 maggio dalle ore 10.30 alle 18.00 al Centro ambientale Uhl-Colle. In programma Laboratori per bambini, escursioni nel bosco, ricco buffet, mercatino libri e giocattoli. Funivia gratis fino ai 15 anni.

(mp)

Download:

• Locandina (file pdf, 1.943 Kilobyte)

Per ulteriori approfondimenti:

• www.waldorf-bolzano.it

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Articolo 21- Liberi d'informare

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 09.05.2013 17:17

Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Articolo 21- Liberi d'informare

Il giornalista Alessandro Baracchini

 

Sabato 11 maggio ore 18.00 Biblioteca Civica incontro con il giornalista Alessandro Baracchini

L'associazione Arci Bolzano-Bozen presenta: ARTICOLO 21 - LIBERI DI INFORMARE SABATO 11 MAGGIO 2013 alle ORE 18.00 presso la BIBLIOTECA CIVICA BATTISTI (via Museo 47) Incontro con ALESSANDRO BARACCHINI, giornalista e conduttore di Rai News 24 Il tema dell'incontro sarà "IL GIORNALISMO E L'OMOFOBIA"

Alessandro Baracchini  è stato assunto in RAI nel 1996, risultando vincitore di un concorso nazionale.  Dopo una prima esperienza a Rai International, è entrato nel gruppo di giornalisti che nel 1999 ha dato vita a Rai News 24 (diventata oggi Rai News), il primo canale televisivo all-news italiano. È conduttore delle edizioni dei telegiornali della testata televisiva all-news della RAI nonché di rubriche di approfondimento, con le funzioni di vice caporedattore. Gli ambiti di cui si occupa sono attualità italiana ed estera, con particolare riguardo alla politica internazionale e alle tematiche sociali. Dichiaratamente omosessuale, è stato il primo giornalista italiano a renderlo noto in diretta televisiva, nel corso del collegamento di Rai News con la trasmissione radiofonica Un giorno da pecora del 14 giugno 2012.

A seguire aperitivo offerto dall'associazione Arci Bolzano - Ingresso libero e gratuito

L'incontro sarà moderato dal giornalista Luca Sticcotti

ARTICOLO 21 - LIBERI DI INFORMARE

E' un ciclo di due incontri in cui l'informazione promuove la società aperta. Scosso da una parte ai continui richiami all'etica ed alla deontologia professionale, e dall'altra dall'innovazione al galoppo alla quale sono sottoposti i mezzi di comunicazione, il mondo del giornalismo mantiene tra i suoi compiti principali la necessità di aiutare la gente a leggere la categoria dell'"altro". E' una delle prospettive più delicate e determinanti della globalizzazione, una dialettica fondamentale per dare spessore di "civiltà" al ruolo dell'informazione nel suo contributo fondamentale ad una cultura ed una società aperta.
In questo senso vengono proposti alcuni momenti di riflessione che vedranno protagonisti, in un dialogo con il pubblico e con i colleghi della nostra realtà locale, alcuni giornalisti che a livello nazionale, per un motivo o per l'altro lavorano a stretto se non strettissimo contatto con questa prospettiva.
 

Biblioteca Civica, via Museo 47
IL GIORNALISMO E L'OMOFOBIA
Incontro con ALESSANDRO BARACCHINI, giornalista e conduttore di Rai News 24
Moderatore il giornalista Luca Sticcotti
Sabato 11 maggio  ore 18.00 - Entrata libera
A seguire aperitivo offerto dall'associazione Arci Bolzano

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Seduta di maggio della Consulta Immigrati

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 09.05.2013 09:43

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Seduta di maggio della Consulta Immigrati

Logo Consulta Immigrati

 

Trattati diversi punti all'ordine del giorno

Si è tenuta in Municipio una nuova seduta della Consulta Comunale dei cittadini stranieri ed apolidi residenti a Bolzano.

In apertura è stato trattato il tema delle condizioni igieniche al civico  20 di via Garibaldi. Per trattare l'argomento sono stati invitati Tiziana Marcolin (Ufficio Sanità del Comune di Bolzano), Annamaria Bassot e Paolo Pippa (Servizio di igiene e sanità pubblica dell'Azienda Sanitaria), Nives Fedel (Polizia Municipale) e il Vicesindaco Klaus Ladinser.

"I presenti hanno discusso del problema delle cimici rilevate nei ripetuti controlli in diversi alloggi. Si è concordato -affermano i rappresenanti della Consulta- di sviluppare una campagna informativa con la collaborazione della Consulta Immigrati per informare e sensibilizzare gli inquilini di origine straniera su tali questioni".

I membri dell'organismo di rappresentanza dei cittadini immigrati, hanno poi discusso di una "presunta discriminazione che si sarebbe perpetrata in una scuola elementare cittadina per cui la Consulta intende al più presto organizzare un incontro con la preside per chiarire al meglio la questione".

Infine si è discusso dell'organizzazione della Festa dei Popoli in programma per l'8 e il 9 di giugno nella quale la Consulta ha un ruolo di primo piano. "Quest'anno, infatti, la Consulta si farà carico dell'organizzazione e coordinamento della sfilata delle bandiere delle varie nazionalità prevista per domenica 9 giugno".

 Per restare aggiornati sulle attività e gli eventi della Consulta Immigrati, è attiva la pagina Facebook della Consulta.

 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Oltre ogni limite

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 09.05.2013 10:00

Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Oltre ogni limite

Biblioteca Ortles

 

Venerdì 10 maggio ore 20.30 biblioteca Ortles piazzetta Anne Frank protagonista il Teatro dell'Altrove

Venerdì 10 maggio alle ore 20.30 presso la Biblioteca Ortles, Il Teatro dell'Altrove presenta Oltre ogni limite, appuntamento annuale per ricordare il fondatore dell'associazione Gianni Carboni, proponendo al pubblico, in forma di animazione, uno spunto per sorridere e riflettere intorno al mondo dell'informazione e della comunicazione.

Oltre ogni limite
In quest'epoca in cui i social network rischiano di diventare luoghi di isolamento forse la fantasia, la creatività, la curiosità possono essere gli unici antidoti efficaci. Un ragazzo decide di isolarsi dal mondo, sarà chi gli vuole bene a doversi battere per liberarlo dalla sua prigionia. Un rito di liberazione che non può che trasformare chi lo pratica, conducendolo per sentieri inaspettati.

Con: Antonietta Azzolini, Lorenza Baceda, Elena De Francesch, Lucia Giordano, Francesco Ippolito, Stefano Lisci, Enzo Pace

L'Associazione Teatro dell'Altrove è molto attiva nel quartiere e, ormai da qualche anno propone un incontro presso la Biblioteca Ortles in memoria di Gianni Carboni. Viene così ricordato il suo fondatore proponendo al pubblico, in forma di animazione, uno spunto per sorridere e riflettere intorno al vasto mondo dell'informazione e della comunicazione.

Biblioteca Ortles, piazzetta Anne Frank 23
Teatro dell'Altrove - Oltre ogni limite
Venerdì 10.05.2013 Ore 20.30 - Entrata libera

(mp)

Download:

• Info (file pdf, 259 Kilobyte)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Presentato il progetto 12 settembre 1944. Dialoghi tra le generazioni

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 08.05.2013 12:23

Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Varie] 

Presentato il progetto 12 settembre 1944. Dialoghi tra le generazioni

Protagonisti del progetto 12 settembre 1944

 

Protagonisti i ragazzi del Liceo Artistico Pascoli

Il progetto 12 settembre1944 - Dialoghi tra le generazioni  nasce dalla collaborazione tra Comune di Bolzano, Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani, Volontarius, ANPI, Intendenza scolastica in lingua italiana,  Liceo Pascoli e  Centro Giovani Villa delle Rose per riflettere con i giovani sul tema della "Resistenza" e delle resistenze.

I laboratori realizzati nell'ambito del progetto con due classi (4 e 5 D) del "Pascoli" , hanno visto la realizzazione di un grande Murales sul muro dell'ex caserma Mignone di via del Parco a Oltrisarco inaugurato lo scorso 25 aprile, una mostra fotografica, allestita nel foyer del Municipio fino al 17 maggio ed un volume che documenta il percorso fatto dai ragazzi.

Stamane, nella sala di rappresentanza del Comune alla presenza del Sindaco Luigi Spagnolli, dell'Assessore comunale alle Politiche Sociali e ai Giovani  Mauro Randi, dei ragazzi e dei partner di progetto,  la presentazione  dell'articolata iniziativa.

"Un percorso -è stato sottolineato-  che ha offerto la possibilità di confrontarsi attraverso una serie di esperienze che hanno ampliato l'orizzonte delle conoscenze delle persone coinvolte, incrementando il loro grado di consapevolezza, favorendo un approccio critico alla storia come memoria viva, attuale, vissuta in prima persona e tramandata dalle generazioni precedenti".

Il Muro di via del Parco rappresenta infatti una memoria storica per la città di Bolzano: è il muro dell' ex caserma Mignone che in occasione del secondo conflitto mondiale e precisamente il 12 settembre 1944 ha conosciuto uno dei più efferati episodi, l'eccidio di 23 giovani ad opera delle forze naziste.

Il progetto ha consentito ai ragazzi di conoscere i fatti dalla voce diretta di chi ha vissuto quel drammatico periodo storico. Vi sono stati incontri con i testimoni dell'epoca. Quindi la realizzazione dell'opera pittorica (grazie all'esperienza di Murarte) sul muro di cinta dell'ex-caserma Mignone, mantenendo il valore storico del sito e creando un legame tra i giovani artisti, gli anziani e la cittadinanza.
Questo lavoro è stato documentato fotograficamente e quindi, una volta elaborate, le immagini utilizzate per realizzare un libro/documento sull'iniziativa ed una mostra fotografica. 

Stamane la presentazione del volume e l'inaugurazione dell'esposizione che nel foyer del municipio rimarrà allestita sino a venerdì 17 maggio.

Il Sindaco Spagnolli  ha espresso parole di grande elogio per il lavoro realizzato dei ragazzi nell'ambito del progetto 12 settembre 1944. "Una preziosa opportunità di riflessione e confronto tra generazioni diverse su una delle pagine più buie della storia del secolo scorso".
"Un progetto bello ed emozionante" lo ha definito anche l'Assessore Randi, "sicuramente uno dei più significativi che ho condiviso da quando ha iniziato la mia esperienza qui in Comune. Sono certo che questa esperienza potrà e dovrà proseguire anche in futuro".

Alla presentazione sono intervenuti anche il presidente dell'ANPI provinciale Lionello Bertoldi e la direttrice scolastica Laura Canal.  
 

 

(mp)

 

Ragazzi impegnati nel Murales all'ex Mignone in via del Parco

La mostra nel foyer del municipio

Mostra nel foyer del municipio

L'inaguruazione il 25 aprile scorso del Murales all'ex Mignone

Writer al lavoro

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano