Friday, February 26, 2010

Conflitti e contrasti 1790 - 1830 ideologie, politiche e guerre a Bolzano e in

Comunicato stampa: 26.02.2010 10:30
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Conflitti e contrasti 1790 - 1830 ideologie, politiche e guerre a Bolzano e in

Ultimi giorni di apertura della mostra Conflitti e contrasti al Museo Civico (Apri l'immagine jpg, 901 Kilobyte, 3648 per 2736 pixel)

Ultimi giorni di apertura della mostra Conflitti e contrasti al Museo Civico

 
Ultimi giorni di apertura (chiude domenica 28 febbraio) della mostra al Museo Civico

Oltre 4.000 persone hanno visitato ad oggi la mostra "Conflitti e contrasti 1790-1830" in corso sino a domenica 28 febbraio al Museo Civico. Ultimi giorni di apertura dunque e ultime possibilità di visitare questa particolare esposizione.
L'Europa non aveva mai conosciuto un periodo così denso di cambiamenti e così profondamente segnato da conflitti come quello compreso negli anni tra il 1790 e il 1830. Lo sviluppo spirituale annunciato dall'illuminismo, inneggiante al progresso, ben presto si scontrerà col conservatorismo religioso e con le tradizione e gli usi legati al culto cattolico. I contrasti tra conservatori e progressisti, ovvero tra i contadini in rivolta e il ceto dei commercianti bolzanini, leale invece alle nuove idee, si manifestano in città maggiormente che nel resto del territorio. Questa mostra, voluta dalla Società del Museo e dal Museo civico di Bolzano, quale importante contributo alle manifestazioni dell'anno hoferiano, ripercorre sia le spinte ideologiche ed intellettuali, che i profondi motivi spirituali del tempo e lo fa presentando oggetti originali provenienti dalle proprie collezioni e da altre raccolte pubbliche e private che spiegano al pubblico le diverse visioni del mondo al tempo della Reggenza (occupazione) franco-bavarese 200 anni fa.
 

MUSEO CIVICO BOLZANO
Via C. di Risparmio 14, Bolzano
Tel 0471 997960
museo.civico@comune.bolzano.it
Orari d'apertura: martedì - domenica 10.00 - 17.00
chiusura:domenica 28 febbraio
 

 

 

 

(mp)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Regala un sorriso

Comunicato stampa: 26.02.2010 10:18
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Regala un sorriso

Giocattoli raccolti in farmacia (Apri l'immagine jpg, 963 Kilobyte, 2448 per 3264 pixel)

Giocattoli raccolti in farmacia

 
Molto positivo il bilancio dell'iniziativa promossa dalla Farmacie Comunali.

Si è conclusa molto positivamente la raccolta di giocattoli e peluche usati, ma in buono stato, realizzata dalle Farmacie Comunali di Bolzano nel corso del mese di dicembre 2009.  Le sei farmacie  S.Geltrude, Resia, Orazio, Domenicani, Ronco e Perathoner, in collaborazione con l'associazione "Progetto di Aiutho" di Bolzano, hanno promosso e realizzato un significativo progetto di sostegno e solidarietà sociale a favore di bambini orfani della Romania.
L'iniziativa, ormai al quinto anno di vita, ha consentito di raccogliere circa 150 cartoni di giocattoli, per complessivi 600 giochi; tra questi soprattutto palloni, bambole, macchinine e peluches.  Il progetto è stato molto apprezzato dalla cittadinanza che ha risposto con entusiasmo e generosità all'iniziativa. I giocattoli sono stati donati a bambini rumeni che si trovano ospitati in orfanotrofi ed hanno consentito loro di poter vivere qualche momento di gioia in occasione delle festività natalizie. Il positivo riscontro ottenuto induce tutti a proseguire anche il prossimo anno nell'iniziativa.
Con l'occasione le sei farmacie comunali e l'Associazione "Progetto di Aiutho" vogliono ringraziare tutti i bambini della città che hanno partecipato all'iniziativa, i loro genitori e le insegnati delle scuole, che hanno contribuito alla positiva realizzazione del progetto.
 

(mp)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Wednesday, February 24, 2010

Newsletter Giovani / Jugend - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.  03 / 2010
Per/An Marcello Sega 
  

  • Busstop
    25.02.2010
    Rappresentazione teatrale bilingue realizzata dal Liceo Scientifico "E. Torricelli" ed il Liceo Pedagogico "Pascoli di Bolzano. Serata aperta al pubblico: giovedì 25 febbraio ore 19.30 nell'aula magna della HOB Kuntner, via Guncina 1.
  • Busstop
    25.02.2010
    Zweisprachige Theatervorstellung verwirklicht von Liceo Scientifico "E. Torricelli" und Liceo Pedagogico "Pascoli". Abendvorstellung: Donnerstag, 25. Februar um 19.30 Uhr in der aula Magna der HOB Bozen.
     
  • Meno è meglio! IO RINUNCIO 2010
    Ti serve davvero tutto ciò che hai? E hai davvero tutto ciò che ti serve? Campagna attiva dal 17.2 al 3.4.
  • Weniger ist mehr! AKTION VERZICHT 2010
    Brauchen wir, was wir haben? Haben wir, was wir brauchen? Vom 17.2 bis zum 3.4.
     
  • L'euro: cosa significa per noi?
    La Direzione generale per gli Affari economici e finanziari della Commissione europea sta organizzando un concorso fotografico a gruppi. Possono prendervi parte i ragazzi dai 14 ai 18 anni, residenti in uno dei 27 Stati membri dell'Unione europea. Scadenza concorso 31 marzo 2010.
  • Euro: Was bedeutet er für uns?
    Die Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen der Europäischen Kommission veranstaltet einen teamorientierten Fotowettbewerb. Junge Menschen zwischen 14 und 18 Jahren, die ihren Wohnsitz in einem der 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union unterhalten. Einsendeschluss ist Mittwoch, 31. März 2010.
         

Cordiali saluti!
Mit freundlichen Grüßen

Città di Bolzano / Stadt Bozen
Progetto Obiettivo Giovani / Zielprojekt Jugend
www.comune.bolzano.it/giovani / www.gemeinde.bozen.it/jugend  

N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it

Tuesday, February 23, 2010

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.  2 / 2010
Per/An Marcello Sega   
  

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen

 
Città di BolzanoStadt Bozen
 
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

ASSB/La persona al centro. L'Azienda Servizi Sociali di Bolzano certifica la qualità dei propri servizi e valori

Comunicato stampa: 23.02.2010 15:44
Rubrica:  [Famiglia e sociale] 

ASSB/La persona al centro. L'Azienda Servizi Sociali di Bolzano certifica la qualità dei propri servizi e valori

Da sin.: Patrizia Trincanato, Luigi Corradini (dir. Ufficio Handicap) e Bruno Marcato  (Apri l'immagine jpg, 418 Kilobyte, 2490 per 1950 pixel)

Da sin.: Patrizia Trincanato, Luigi Corradini (dir. Ufficio Handicap) e Bruno Marcato

 
ISO 9001.2008 e UNI anche per l’Ufficio Persone in Situazione di Handicap e Disagio Psichico

 "La centralità della persona e del personale, la ricerca di sistemi efficaci ed efficienti, il monitoraggio continuo sono valori fondamentali per l'Azienda Servizi Sociali di Bolzano. Le certificazioni di qualità costituiscono un utile strumento di lavoro e sono un punto di partenza, non d'arrivo". Così il direttore dell'Azienda Servizi Sociali di Bolzano Bruno Marcato in occasione del rinnovo della certificazione di qualità per gli Asili Nido, le Case di Riposo e i Servizi Amministrativi ma, ancor di più, in occasione della nuova certificazione dell'Ufficio Persone in Situazione di Handicap e Disagio Psichico.
Non solo erogazione di servizi, bensì grande attenzione alla persona dimostrata dagli asili nido, dalle case di riposo e dai centri di assistenza diurna per anziani. Di questo si può nuovamente fregiare l'Azienda Servizi Sociali di Bolzano, dopo il rinnovo della certificazione del proprio Sistema di Gestione per la Qualità secondo le norme ISO 9001: 2008 ed UNI di settore. Anche gli uffici dell'Amministrazione centrale hanno rinnovato questo obiettivo, a garanzia di una qualità ricercata anche nei settori di supporto ai servizi diretti alle persone.
Ma l'ASSB non si è limitata a dimostrare quello che aveva già ottenuto nel 2006. Infatti, quest'anno la certificazione si è estesa anche all'Ufficio Persone in Situazione di Handicap e Disagio Psichico, sia secondo la norma ISO che secondo la norma UNI di settore. "Questa nuovo traguardo - dichiara soddisfatto il direttore generale Marcato-  è un'ulteriore garanzia nei confronti dei cittadini e degli utenti dei nostri servizi. L'impegno che vogliamo prendere è quello di garantire servizi in cui la centralità della persona e del personale, la ricerca di sistemi efficaci ed efficienti, il monitoraggio continuo siano elementi irrinunciabili del nostro agire quotidiano".
A seguito del superamento della verifica svolta da UNITER, ente accreditato a livello nazionale per rilasciare certificazioni di qualità, l'ASSB può, infatti, fregiarsi dell'emissione di nuovi certificati validi per il triennio 2009 - 2011, sia nei settori già in precedenza certificati, sia nel settore Handicap. Presto la certificazione si estenderà anche all'area dei Distretti sociali, coprendo così la totalità dei servizi offerti.
Grande soddisfazione dell'assessora alle Politiche Sociali Patrizia Trincanato per la conferma della certificazione di qualità già ottenuta per i servizi asili nido e case di riposo, e per l'ulteriore certificazione di qualità nei serzivi handicap e disagio psichico. Nella nostra Città si sono confermati livelli di eccellenza nei servizi sociali e questo ci deve rendere orgolgiosi, ma particolare soddisfazione è stata espressa dall'Assessora, in quanto il percorso della certificazione qualità non è rivolto unicamente ai processi amministrativi, "ma si è scelto di mettere al centro la qualità di vita delle persone che vivono nei nostri servizi: utenti e personale. A loro va infatti tutto il nostro interesse ed impegno".
 

(aa)
© 2005-2010 Città di Bolzano

ESTATE RAGAZZI / ESTATE BAMBINI

Comunicato stampa: 23.02.2010 11:45
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Giovani e scuola]  [Varie] 

ESTATE RAGAZZI / ESTATE BAMBINI

Attività (Apri l'immagine jpg, 856 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Attività

 
Animatrici/animatori cercansi

Dal 1° marzo al 9 aprile 2010 sono aperte le iscrizioni per gli incarichi delle/degli animatrici/tori di Estate Ragazzi ed Estate Bambini.
Gli interessati, (maggiorenni e diplomati), potranno presentarsi presso il Servizio Attività del Tempo Libero del Comune di Bolzano in Vicolo Gumer 7 - 4. Piano - Stanza 415 - Tel. 0471/997547-458, oppure presso i Centri Civici o presso l'URP Sportello del Cittadino.

Informazioni anche nell'apposita sezione del sito www.comune.bolzano.it

 

(aa)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Il clima di Bolzano nell'era di Internet

Comunicato stampa: 23.02.2010 11:43
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Il clima di Bolzano nell'era di Internet

Una serata per parlare del clima di Bolzano nell'era di Internet (Apri l'immagine jpg, 1,119 Kilobyte, 2048 per 1536 pixel)

Una serata per parlare del clima di Bolzano nell'era di Internet

 
Marco Bonatti giovedì 25 febbraio ore 20.30 Biblioteca Ortles

Marco Bonatti, bolzanino, informatico e appassionato in particolare di meteorologia, geologia e astronomia, applica le sue conoscenze al territorio dell'Alto Adige. Giovedì 25 febbraio alle ore 20.30, nella biblioteca Ortles, proporrà al pubblico una serata dal titolo: "Il clima di Bolzano nell'era di Internet. Mito e realtà all'esame della Grande Rete".
Illustrerà ai presenti quanto è cambiato lo studio del clima grazie all'avvento di Internet. Ora che lo scambio dei dati avviene in tempo reale si può finalmente confermare la realtà e sfatare il mito. Ne viene fuori un quadro per certi versi sorprendente...

Ha pubblicato "Il clima di Bolzano", edito nel 1999 con il contributo della Provincia Autonoma di Bolzano e distribuito in scuole e biblioteche locali, una successiva revisione dello stesso intitolato "Il clima di Bolzano nell'era di Internet", del 2008.
 

(mp)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Mass media e violenza contro le donne: invito al convegno

Comunicato stampa: 23.02.2010 09:56
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Pari opportunità] 

Mass media e violenza contro le donne: invito al convegno

logo (Apri l'immagine jpg, 8 Kilobyte, 241 per 120 pixel)

logo

 
Venerdì, 26.02.2010, ore 9.00, Casa Kolping

Venerdì, 26 febbraio 2010, Casa Kolping - Sala Josef (Largo Adolfh Kolping 3), dalle ore 9.00 alle 12.30, avrà luogo l'ottava giornata di approfondimento e formazione facente parte del progetto "Una comunità in rete per contrastare la violenza di genere" promosso dal Comune di Bolzano, insieme ad ASSB e alle associazioni GEA, la strada/der weg e Donne Nissa Frauen.
Dopo l'introduzione dell'assessora alle Politiche sociali e Pari Opportunità Patrizia Trincanato, interverranno: Monia Azzolini, ricercatrice presso l' Osservatorio di Pavia Media Research, con una relazione sulle "Rappresentazioni di genere in televisione" (ore 9.15); Sandra Bortolin, giornalista professionista RAI, componente della Commissione Pari Opportunità della FNSI che presenterà "Il decalogo per una corretta informazione sulla violenza contro le donne" (ore 10.15); Fabrizio Franchi, giornalista professionista, presidente dell'Ordine dei/lle giornalisti/e del Trentino Alto Adige, con un intervento su" La violenza contro le donne nei media locali" (ore 11.15).
A fine mattinata, un dibattito e le conclusioni.

Ottavo Incontro di Rete
Nel pomeriggio, a partire dalle ore 14.00 alle 17.00, avrà invece luogo l'8° incontro della "Rete Servizi Antiviolenza di Bolzano". Al modulo formativo, moderato dalla coordinatricedella Rete Nadia Pavanello, sono invitate/i tutte/i le/gli operatrici/tori dei servizi, enti e associazioni che a vario titolo intervengono nelle azioni di contrasto alla violenza alle donne.

Informazioni
Comune di Bolzano
Ufficio Famiglia, Donna e Gioventù
Tel. 0471 99 73 35 Fax. 0471 99 75 48
reteantiviolenza@comune.bolzano.it
www.comune.bolzano.it (Servizi - La donna)

 

(aa)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Dal dolore di Nasiriyah, un Cuore testimone di speranza.Testimonianza di Margherita Coletta.

Comunicato stampa: 23.02.2010 10:04
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Dal dolore di Nasiriyah, un Cuore testimone di speranza.Testimonianza di Margherita Coletta.

Margherita Coletta (Apri l'immagine jpg, 64 Kilobyte, 586 per 830 pixel)

Margherita Coletta

 
Venerdì 26 febbraio, ore 20.45, Sala di Rappresentanza del Comune di Bolzano (patrocinante dell'evento).

Il 12 novembre del 2003, due attentatori suicidi fanno esplodere un camion carico di esplosivo davanti alla base "Maestrale" dei carabinieri a Nasiriyah, in Iraq. Nell'attentato perdono la vita 28 persone, tra cui 17 militari e due civili italiani. Tra le vittime c'è Giuseppe Coletta, brigadiere siciliano che aveva partecipato a numerose missioni di pace all'estero, ovunque interessandosi sempre alla sorte dei più piccoli, le prime vittime di ogni situazione di conflitto, e organizzando, con l'aiuto della moglie Margherita, l'invio dall'Italia di medicinali, giocattoli, beni di prima necessità e apparecchiature sanitarie.
Quando seppe della morte di Giuseppe, Margherita stupì l'Italia, perdonando chi lo aveva ucciso. Nei sette anni trascorsi da quel drammatico giorno di novembre, Margherita Coletta ha proseguito l'opera cominciata con Giuseppe e ha fondato l'Associazione Giuseppe e Margherita Coletta "Bussate e vi sarà aperto" che promuove numerosi progetti di sostegno ai bambini ed alle famiglie in varie zone critiche del mondo, dal Burkina Faso alle Filippine e perfino in Iraq.
Margherita Coletta sarà a Bolzano venerdì 26 febbraio e racconterà la sua storia e ciò che quel dolore ha generato in un incontro pubblico, alle 20.45, presso la Sala di Rappresentanza del Comune (vicolo Gumer 7) e, il giorno dopo, sabato 27 febbraio, alle 11, nell'Aula Magna dell'Istituto tecnico industriale "Galileo Galilei".
L'iniziativa è promossa dall'Associazione "Cattolici Popolari" insieme al Centro Culturale "Romano Guardini", all'Associazione Nazionale Carabinieri Sezione "D. Montinari" di Bolzano e all'Associazione "San Gabriele".
Interverrà anche Lucia Bellaspiga, giornalista di Avvenire, che con Margherita Coletta ha scritto il libro "Il seme di Nasiriyah. Giuseppe Coletta, il brigadiere dei bambini".
I due eventi sono realizzati grazie anche ai contributi del Comune di Bolzano, della Provincia Autonoma di Bolzano, della Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano, del Consiglio Regionale del Trentino Alto Adige.
Il Comune di Bolzano, il Consiglio Regionale del Trentino Alto Adige e la Regione Trentino Alto Adige hanno concesso i loro Patrocini morali.

(aa)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Friday, February 19, 2010

Campionati di tuffi presso la piscina comunale

Comunicato stampa: 19.02.2010 14:33
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Sport e tempo libero]  [Varie] 

Campionati di tuffi presso la piscina comunale

piscina coperta (Apri l'immagine jpg, 644 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

piscina coperta

 
Per tutto il fine settimana chiuso l'accesso ai nuotatori

Attualmente, presso la piscina coperta "Karl Dibiasi" di viale Trieste, sono in corso i campionati italiani di tuffi indoor. La piscina è quindi chiusa al pubblico oggi e lo sarà anche domani, sabato 20 febbraio, e domenica, 21 febbraio 2010.

(aa)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Thursday, February 18, 2010

Gratis a teatro

Comunicato stampa: 18.02.2010 14:29
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Gratis a teatro

Iniziativa del quartiere Centro Piani Rencio

Continua la distribuzione gratuita di biglietti per la stagione operistica al Teatro Comunale (prossimo spettacolo "ALEX BRÜCKE LANGER" il 20.02.2010) su iniziativa del Consiglio di Quartiere "Centro-Piani-Rencio".
I biglietti sono a favore dei residenti del quartiere Centro-Piani-Rencio e precisamente per gli anziani (sopra i 65 anni) e per i giovani sotto i 25 anni. I biglietti possono essere ritirati dai cittadini in possesso di tali requisiti presso il centro civico "Centro-Piani-Rencio" di via Catinaccio n. 5/A.
 

(mp)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Tuesday, February 16, 2010

In funzione nuovo ascensore nella casa di riposo Don Bosco

Comunicato stampa: 16.02.2010 12:20
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Lavori pubblici e alloggi] 

In funzione nuovo ascensore nella casa di riposo Don Bosco

Inaugurato il nuovo ascensore nella casa di riposo Don Bosco (Apri l'immagine jpg, 454 Kilobyte, 4000 per 3000 pixel)

Inaugurato il nuovo ascensore nella casa di riposo Don Bosco

 
Spostamenti più rapidi e confortevoli all'interno della struttura per anziani

E' entrato in funzione il nuovo ascensore montalettighe presso la casa di riposo "Don Bosco". Si tratta di un'importante azione di ammodernamento della struttura residenziale. Gli anziani, i loro familiari ed il personale socio-sanitario hanno quindi a disposizione un nuovo ampio ascensore, che consente spostamenti più rapidi e più confortevoli all'interno dell'edificio. Nei giorni scorsi l'assessore ai Lavori Pubblici Stefano Pagani e l'assessore alle Politiche Sociali Patrizia Trincanato si sono recati nella casa di riposo per testatare ed inaugurare il nuovo ascensore. Ammontare dell'opera 234.555 Euro. Sono intervenuti anche l'ing. capo del Comune Marco Spada ed il responsabile di progetto Rosario Celi. I lavori iniziati nell'agosto scorso si sono conclusi a gennaio.

Specifiche tecniche
Ascensore Nr. 01A 1// Portata 2000 kg// Corsa 21 m// Numero di fermate 7// Numero persone 26// Velocità nominale 1 m/s// Potenza nominale motore 21.1 kVA// Alimentazione forza motrice 380 TN-S V, 50 Hz// Manovra KS - Collettivo in discesa e in salita con registrazione delle chiamate in cabina// Numero corse ora180 /h// Profondità fossa 1500 mm// Altezza testata 3700 mm// Dimensioni vano Largh. 3150 mm x Prof.// 2100 mm// Dimensioni cabina Largh. 2300 mm x Prof. 1650 mm x Alt. 2200 mm// Dimensioni porte Largh. 1800 mm x Alt. 2100 mm// Finitura frontale/porta di cabina Acciaio.inox..satinato//
Equipe di progetto
Responsabile di progetto del Comune di Bolzano  ing. Rosario Celi ufficio Lavori Pubblici e Manutenzione Edilizia
Responsabile dell'ASSB (gestore dell'immobile) per la sicurezza geom. Walter Crepaldi
Progettista incaricato per il progetto per direzione lavori sicurezza è il  arch. Ferdinando de Ehrenstein
Ditta appaltatrice: ATI Imprese
Schindler spa. (capo gruppo mandatario)

 

(mp)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Friday, February 12, 2010

Grazie a Giancarlo Betti, il primo volontario senior

Comunicato stampa: 12.02.2010 15:17
Rubrica:  [Famiglia e sociale] 

Grazie a Giancarlo Betti, il primo volontario senior

Un brindisi per Giancarlo Betti (Apri l'immagine jpg, 2,563 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Un brindisi per Giancarlo Betti

 
Ha partecipato al progetto "servizio sociale 65 +"

Giancarlo Betti ha concluso oggi finito i suoi otto mesi di volontariato presso l'Ufficio Pianificazione Sociale del Comune di Bolzano. L'ultrasettantenne è stato il primo partecipante al progetto di servizio sociale volontario over 65.
Scopo del progetto, promosso dall'assessorato alle Politiche sociali e Pari opportunità, è quello di valorizzare il capitale umano rappresentato dagli anziani nella nostra società che, come ha dimostrato il progetto, ma come dimostra anche la realtà di tutti i giorni all'interno delle nostre famiglie, costituiscono molto più spesso una risorsa cui attingere, grazie alla loro esperienza e alla loro disponibilità, che non un "peso" da gestire.
Il servizio sociale volontario previsto dall'ordinamento provinciale dà la possibilità a tutte le persone sopra ai 28 anni di mettere a disposizione della collettività le proprie competenze, la propria esperienza e il proprio tempo. Un istituto fondamentale in molti ambiti del sociale. L'Ufficio Pianificazione Sociale della Città di Bolzano ha voluto estendere questa possibilità ad una persona ultrasessantacinquenne.
Giancarlo Betti, durante il suo volontariato in Comune, è stato impiegato in svariate attività, tra cui la creazione di una banca dati, la collaborazione al rinnovo della Consulta Immigrati e l'implementazione del servizio Senior- Net. Per salutarlo e ringraziarlo del suo impegno e della flessibilità mostrata, questa mattina l'Ufficio Pianificazione Sociale e l'assessora Patrizia Trincanato hanno organizzato in suo onore un piccolo brindisi.
 

(aa)
 
Betti tra l'assessora Trincanato e Michela Trentini (Apri l'immagine jpg, 2,273 Kilobyte, 1944 per 2896 pixel)

Betti tra l'assessora Trincanato e Michela Trentini

 
© 2005-2010 Città di Bolzano

Card Family + da rinnovare

Comunicato stampa: 12.02.2010 12:02
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Card Family + da rinnovare

Card Family + (Apri l'immagine jpg, 277 Kilobyte, 2008 per 1276 pixel)

Card Family +

 
I possessori della tessera possono presentarsi presso i centri civici o allo sportello del cittadino

Sono quasi 400 le famiglie bolzanine con tre o più figli che possiedono la card Family + e più di cento i servizi e gli esercizi pubblici e privati aderenti all'iniziativa, il che denota una particolar attenzione oltre che dell'amministrazione comunale e dell'associazionismo locale, anche del mondo economico, rispetto alle esigenze e ai bisogni delle famiglie.

La Card consente ai possessori di beneficiare di alcune agevolazioni e vantaggi sui servizi erogati dall'amministarzione comunale e sulle attività organizzate dalle organizzazioni e associazioni locali aderenti, nonchè di usufruire di sconti applicati su beni e servizi forniti da operatori economici aderenti.

E'  quasi passato un anno dall'istituzione della carta vantaggi comunale che contribuisce a portare significative agevolazioni negli  acquisti e nelle attività quotidiane. Il Comune invita pertanto i possessori a rinnovare la card "Family+"  anche per il 2010 recandosi muniti della tessera nei centri civici della città o in alternativa allo sportello  del cittadino URP del municipio di vicolo Gumer 7.

Per info
Ufficio Famiglia, Donna e Gioventù
Sede municipale - vicolo Gumer 7 - 2° piano
Tel. 0471 997 237 - Fax 0471 997 548 

 

(mp)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Thursday, February 11, 2010

Casa alloggio via Cesare Battisti: lavori in dirittura d'arrivo

Comunicato stampa: 11.02.2010 11:16
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Lavori pubblici e alloggi] 

Casa alloggio via Cesare Battisti: lavori in dirittura d'arrivo

L'edificio di via Cesare Battisti destinato a comunità alloggio (Apri l'immagine jpg, 1,414 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

L'edificio di via Cesare Battisti destinato a comunità alloggio

 
Sopralluogo degli assessori comunali competenti per verificare la stato di avanzamento del cantiere

Manca poco alla conclusione dei lavori di ristrutturazione dell'edificio di proprietà comunale in via Cesare Battisti 6 destinato ad ospitare una struttura a carattere sociale costituita da una comunità alloggio per donne con problemi psichici (8 posti), e da alcuni appartamenti destinati a residenza assistita per minori in difficoltà socio-familiare (6 posti) la cui gestione sarà affidata alla Azienda Sevizi Sociali di Bolzano. Stamane l'assessore ai Laovori Pubblici Stefano Pagani e l'assessore  alle Politiche Sociali Patrizia Trincanato hanno effettuato con i tecnici comunali un sopralluogo nella struttura per verificare lo stato di avanzamento dei lavori, ormai in dirittura d'arrivo. Entro Pasqua l'intervento di ristrutturazione dell'immobile inziato ad aprile del 2009 sarà ultimato ed entro l'estate, una volta completati gli arredi, la comunità alloggio potrà essere aperta. Vi saranno ospitate inizialmente persone già accolte in altre strutture cittadine che necessitano di ristrutturazione in un prossimo futuro.
Come hanno spiegato Pagani e Trincanato: "In considerazione delle diverse esigenze delle due attività previste all'interno dell'edificio si è cercato, nei limiti del possibile, di dare ai rispettivi ambiti di pertinenza un carattere di completa autonomia sia funzionale; ingressi indipendenti, parziale separazione delle aree giardino, ridotte zone comuni, che gestionale con la separazione e specializzazione degli impianti tecnologici".

Comunità alloggio 
La comunità Alloggio sarà organizzata per accogliere 8 persone compresa un'operatrice.
Lo spazio interno destinato a tale attività comprenderà il piano rialzato (mq. 112,00), il 1° piano (mq. 111,00), e la maggior parte del piano seminterrato (mq. 46,00 ). L'accesso principale alla comunità alloggio sarà indipendente da quello riservato agli appartamenti ed avverrà mediante la scalinata, situata sul lato antistante a via C. Battisti. Nei pressi dell'ingresso al piano rialzato si troverà l'ufficio con bagno riservato all'operatrice; in posizione attigua, si prevedono gli ampi locali adibiti a cucina /pranzo ed a soggiorno, destinati alle principali attività diurne. La zona notte della comunità alloggio sarà composta da due camere singole con bagno interno e da altre cinque analoghe stanze che occuperanno tutta la superficie del 1° piano. I due piani saranno collegati da una nuova scala interna; eventuali ospiti con problemi di deambulazione potranno comunque spostarsi tra i vari piani accedendo all'ascensore. Due delle sette stanze da letto previste  avranno l'annesso locale bagno attrezzato con apparecchi sanitari per disabili.
Alcune attività domestiche saranno svolte nei locali del piano seminterrato dove verranno quindi allestiti un locale lavanderia, un locale stireria,  sala riunioni/laboratorio ed un vano W.C. comune attrezzato per disabili.

Appartamenti
Al secondo piano dell'edificio si prevede la realizzazione di tre appartamenti, destinati a residenza assistita per minori.
Le nuove unità abitative saranno raggiungibili mediante l'attuale vano di ingresso posto sul retro dell'edificio. Sono stati realizzati 2 appartamenti composti da due stanze, bagno e cucina/soggiorno (mq. 43,00 e mq 46,00 ) ed un appartamento più piccolo, composto da una stanza, bagno e cucina/soggiorno (mq. 29,00). Gli inquilini degli appartamenti appena descritti avranno a disposizione, ad uso cantina, i due locali del piano seminterrato situati nei pressi della rampa di scale, e potranno usufruire della metà Nord dell'attuale giardino.

Importo complessivo dell'opera 1,2 milioni di Euro.

 

 


 

(mp)
 
Sopralluogo (Apri l'immagine jpg, 1,268 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Sopralluogo

Interni  (Apri l'immagine jpg, 1,276 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Interni

Esterno (Apri l'immagine jpg, 1,631 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Esterno

Esterno (Apri l'immagine jpg, 1,514 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Esterno

Interno (Apri l'immagine jpg, 1,379 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Interno

 
© 2005-2010 Città di Bolzano

Incontro in Municipio con i partecipanti del corso EURAC sul governo locale

Comunicato stampa: 11.02.2010 11:18
Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Varie] 

Incontro in Municipio con i partecipanti del corso EURAC sul governo locale

incontro di oggi (Apri l'immagine jpg, 2,566 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

incontro di oggi

 
Questa mattina, 20 giovani da 18 paesi del mondo hanno parlato col sindaco della situazione della Città

Questa mattina, nella Sala Consiglio del Municipio, il sindaco Luigi Spagnolli ha incontrato un gruppo di venti partecipanti al corso "Winter School on Federalism and Governance - Local Governement in Federal and Regional Systems" promosso dall'EURAC di Bolzano in collaborazione con l'Università di Innsbruck. Si tratta di laureandi, ricercatori e assistenti universitari di età compresa tra i 24 e i 43 anni, provenienti da 18 diversi paesi del mondo impegnati in diversi progetti sulle Amministrazioni locali. Il gruppo ha discusso e approfondito con il sindaco tematiche relative alla gestione e all'amministarzione della nostra realtà cittadina.

(aa)
 
in Sala di Consiglio (Apri l'immagine jpg, 2,609 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

in Sala di Consiglio

 
© 2005-2010 Città di Bolzano

Il Quartiere Gries S.Quirino invita a teatro (do. 21.02.2010, ore 16.00)

Comunicato stampa: 11.02.2010 10:54
Rubrica:  [Cultura]  [Quartieri] 

Il Quartiere Gries S.Quirino invita a teatro (do. 21.02.2010, ore 16.00)

sede del quartiere (Apri l'immagine jpg, 201 Kilobyte, 1176 per 1645 pixel)

sede del quartiere

 
In programma "Sei personaggi in cerca d'autore", di Luigi Pirandello

Il Quartiere "Gries-San Quirino", allo scopo di promuovere la cultura del teatro, mette gratuitamente a disposizione degli abitanti ultrasessantenni 2 biglietti per ciascun spettacolo della stagione teatrale del Teatro Stabile di Bolzano. La prossima rappresentazione sarà "Sei personaggi in cerca d'autore" di Luigi Pirandello, i biglietti a disposizione valgono per lo spettacolo di domenica, 21 febbraio 2010, ore 16.00.
Il Centro Civico "Gries - San Quirino", in Piazza Gries 18, tel. 0471/285836, fornisce tutte le istruzioni per il ritiro dei biglietti.
 

(aa)
© 2005-2010 Città di Bolzano