Newsletter Nr. 13 / 2013
Per/An Marcello Sega
Cercate un'attività stimolante per i vostri figli durante le vacanze scolastiche?
Il Servizio Attività del Tempo Libero del Comune di Bolzano ha raccolto le proposte elaborate dalle associazioni cittadine, destinate a bambini e ragazzi dai 3 ai 15 anni.
Ferienzeit: Vereine bieten Freizeitgestaltung an
Was tun in den Schulferien? Kinder und Jugendliche aber auch deren Eltern stellen sich diese Frage derzeit ganz konkret. Die Eltern wünschen sich in der schulfreien Zeit eine gute Betreuung für ihre Kinder, diese wollen sich mit Freunden unterhalten.
Nuova brochure informativa "Offerta formativa per cittadini/e stranieri/e" 2013/2014
L'Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani del Comune ha realizzato la 12° edizione del depliant che raccoglie l'offerta formativa disponibile in città per le persone straniere che vivono a Bolzano.
Ausbildungsangebot für ausländische BürgerInnen - 2013/2014
Das Assessorat für Sozialpolitik und Jugend hat zum 12. Mal das für ausländische BürgerInnen zusammengestellt. Die Broschüre liegt vor.
Servizi Comunali nel rione CASANOVA-ORTLES: sondaggio per la rilevazione delle esigenze dei cittadini/delle cittadine
Sondaggio online fino al 30 novembre 2013
Die Gemeindedienste im Stadtviertel KAISERAU-ORTLER: Umfrage zur Erfassung der Bedürfnisse der Bürger/innen
Online-Umfrage bis 30. November 2013.
Giornata delle Biblioteche 2013
Sabato 26 ottobre Contare e Raccontare - Biblioteca Civica Battisti via Museo
Stadtbibliothek zum Tag der Bibliotheken
Programm vom 26. Oktober 2013
Esumazione campi comuni al Cimitero di Oltrisarco
Campo XXV (25°), zona ingresso Sud, e campo V/B-campo bambini (fila 7) zona Nord a partire dal 10 marzo 2014 e campo A/4 (dalla fila 6-buca 138 alla fila 1-buca 2), zona Nord, a partire dal 15 settembre 2014.
Exhumierung der Gemeinschaftsfelder des Friedhofes in Oberau
Feld XXV (Nr. 25), Zone Eingang Süden und Feld V/B-Feld Kinder (7. Reihe), Zone Eingang Norden ab 10. März 2014, und Gemeindefeld A/4 (6. Reihe - Grab 138 bis 1. Reihe - Grab 2), Zone Norden, ab 15. September 2014.
Concessioni cimiteriali scadute dal 2005 al 2012 e in scadenza nel 2013
Avviso ai cittadini delle concessioni in scadenza 2013 aggiornate al 25.01.2013
Verfallene Friedhofskonzessionen der Jahre 2005 -2012 und im 2013 fällige Friedhofskonzessionen
Kundmachung
Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.: Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it. Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.
