Thursday, July 28, 2011

Il BolzanoFestivalBozen inaugura la sua lunga estate in musica (02/08/11)

Comunicato stampa: 28.07.2011 13:50
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Il BolzanoFestivalBozen inaugura la sua lunga estate in musica (02/08/11)

Foto Gregor Khuen Belasi (Apri l'immagine , 230 Kilobyte, 2126 per 1412 pixel)

Foto Gregor Khuen Belasi

 
Concerti dell'Orchestra Haydn al Parco delle Semirurali. Visita al sito archeologico

02.08.2011 ore 21.00, Parco Semirurali,ORCHESTRA HAYDN

EDOARDO ZOSI, Violino, PIETER -JELLE DE BOER, Direttore

Ingresso libero, In caso di pioggia all'Auditorium


Gioacchino Rossini, Ouverture L'Italiana in Algeri - Ludwig van Beethoven, Concerto per violino e orchestra in Re Magg, op. 61- Georges Bizet, Sinfonia n. 1 in Do Maggiore

Dal 2 agosto al primo ottobre a Bolzano torna a battere il cuore della gioventù musicale internazionale. Bolzano Festival Bozen riunisce per l'ottavo anno l'eccellenza delle rassegne dedicate alla musica classica, sotto l'egida del comune di Bolzano. Dal centro storico alle zone periferiche, dai parchi alle sale da concerto, la città sarà lo scenario di una trentina di concerti all'insegna del binomio musica e gioventù. Il concerto inaugurale di martedì 2 agosto alle 21.00 avrà per protagonista il Parco delle Semirurali di Bolzano che ospiterà l'Orchestra Haydn diretta da Pieter-Jelle De Boer, premio Pedrotti 2010 per la direzione d'orchestra, affiancato nel ruolo solistico del violino dal giovane milanese Edoardo Zosi.

Un parco archeologico in una zona residenziale della città, che conserva le vestigia dell'antichissima chiesa agostiniana di Santa Maria in Augia e un concerto aperto a tutti gli interessati (entrata gratuita) che introduce a un'intensa stagione concertistica sia per festival bolzanino, sia per l'orchestra Haydn, che dopo la gioiosa tappa al Parco delle Semirurali, porterà il programma a Cles, Cortina e Locca- Ledro.

Il programma si aprirà con il'inconfondibile crescendo rossiniano dell'Ouverture dell'Italiana in Algeri per proseguire con il celeberrimo Concerto per violino di Beethoven. Il finale è affidato alla Sinfonia in do di Georges Bizet, capolavoro giovanile dell'autore francese. Dalla vitalità contagiosa della composizione di Rossini (1813), al carattere intimo e profondo con cui si snodano i dialoghi tra violino e orchestra nel corso dei tre movimenti del Concerto che Beethoven scrisse nel 1806 per l'amico d'infanzia Stefan von Breuning, senza dubbio una delle pagine più significative del genio tedesco. Eseguita per la prima volta a Vienna il 23 dicembre 1806 dal violinista e direttore d'orchestra Franz Clement, l'opera non ottenne il successo che Beethoven si aspettava e venne abbandonata dal compositore senza apportare nessuna modifica. Fu un'esecuzione postuma a sancirne la definitiva consacrazione.

Nel corso della sua vita Bizet non pubblicò mai la sua Sinfonia in do maggiore, composta nel 1855, all'età di 17 anni: l'autografo venne ritrovato solo nel 1933 e la prima esecuzione, datata 1935, fu una vera rivelazione, soprattutto per la straordinaria freschezza melodica, più italiana che francese. Una qualità che caratterizzò i suoi lavori migliori e che la pone tra le sue opere sinfoniche più significative.

Prima del concerto sarà possibile visitare i resti della chiesa e del complesso canonicale fondati nel XII, restaurati nel XIV e definitivamente abbandonati nel 1405 che si trovano nel Parco delle Semirurali, grazie a una visita guidata curata dall'Ufficio Servizi Museali e Storico-Artistici e del Servizio Archivio Storico del Comune della durata di 30 min.

PROSSIMI APPUNTAMENTI:

ANTIQUA

03.08. ore 21.00

Cantina Schmid-Oberrautner

La vendimia de Baco, musica y danza

ENSEMBLE MAGIOS

 

ANTIQUA

05.08. ore 19.00

Castel Mareccio

Baroque Fiesta

Seduzione d'orecchio e palato

 

ANTIQUA

06.08. ore 07.00 Uhr

Chiesa Parrocchiale

Gregorian Chant vs Polyphony

SCHOLA GRIESENSIS, ARS COMBINATORIA

ARNO HAGMANN, CANCO LOPEZ

 

 

(rm)
 
Edoardo Zosi (Apri l'immagine , 66 Kilobyte, 780 per 1024 pixel)

Edoardo Zosi

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Wednesday, July 27, 2011

Progetto - 1 Città 100 foto - ampliato

Comunicato stampa: 27.07.2011 14:35
Rubrica:  [Cultura] 

Progetto - 1 Città 100 foto - ampliato

Veduta della città, 1936 (Apri l'immagine , 279 Kilobyte, 600 per 428 pixel)

Veduta della città, 1936

 
Immagini 1874-1940 online

Il Progetto 1 Città 100 foto mostra immagini dal passato di Bolzano dal 1874 al 1940. Il periodo spazia dall'epoca dell'impero austro-ungarico fino agli anni finali del fascismo italiano.

Il Progetto è stato ampliato quest'anno con l'aggiunta di 58 nuove immagini e con la creazione di due photogalleries, una con le descrizioni in lingua italiana e una in lingua tedesca, che rendono più agevole la visione delle immagini e che forniscono descrizioni e dati archivistici dei fondi da cui le immagini sono tratte. L'Assessora alla Cultura Patrizia Trincanato  invita a visionare le photogalleries sul sito nella sezione dell'Archivio Storico.

Al 1874 risale una delle prime immagini conservate in Archivio, il disegno del restauro dell'Hotel Goldene Sonne in piazza Erbe; il 1940 è uno degli anni della profonda trasformazione politica, economica ed urbana di Bolzano che porta già in sé caratteri e contraddizioni della città di oggi.

Cambiamenti economici e socio-politici

Le immagini scelte cercano di mettere in luce luoghi e mestieri in quegli anni cruciali per l'economia e per la politica: dagli ultimi anni di governo dell'Impero austro-ungarico e da una produzione di beni di tipo familiare si passa ad una produzione di tipo meccanizzato: grazie all'energia elettrica che permette quantità più elevate di produzione si giunge all'installazione di una prima fabbrica dove lavorano centinaia di operaie e operai (il Cotonificio S. Antonio) e infine si arriva alla produzione industriale di emanazione statale, decisa dal nuovo governo dell'Italia fascista.

Cambiamenti amministrativi e urbanistici

Osservando le immagini del Progetto 1 Città 100 foto si avvertono molteplici cambiamenti della città, anche dal punto di vista amministrativo e urbanistico.
Nel 1874 erano tre i Comuni dell'area che oggi si chiama Bolzano: il piccolissimo Comune di Bolzano, squisitamente urbano, circondato dal più esteso Comune di Dodiciville che racchiude Bolzano a nord e a sud e che comprende anche ampie zone rurali in pianura e sulle pendici di S. Maddalena, verso il Colle e verso il Virgolo; tutto sulla riva orografica destra del torrente Talvera invece il Comune di Gries, anch'esso composto da un quartiere urbanizzato e da quartieri rurali.
Per secoli era rimasto in essere questo equilibrio fra le poche zone urbanizzate e le molte zone rurali nella piana di Bolzano; poi, in pochi decenni, tutto questo mutò.
Nel 1910 il piccolo Comune di Bolzano inglobò l'esteso Comune di Dodiciville, sul finire del 1925 il Comune di Bolzano, che faceva parte nel frattempo di un nuovo Stato e di un nuovo governo, totalitario, annettè il ricco Comune di Gries, destinato a diventare lo spazio di espansione per la nuova Bolzano di impronta fascista.
Tracce di questi profondi mutamenti sono leggibili nelle immagini qui presentate; si avvertono nell'uso delle lingue e nei destinatari degli atti di cui fanno parte carte e immagini.
Le immagini del Progetto 1 Città 100 foto hanno anche il potere di farci compiere il tragitto inverso; ci invitano cioè a trovare nella città di oggi tracce del passato, sia attraverso l'osservazione diretta dei luoghi che illustrano sia attraverso la ricerca e la valorizzazione della documentazione storica che l'Archivio conserva.

Le fonti
I fondi da cui sono tratte le immagini del Progetto 1 Città 100 foto sono conservati presso l'Archivio Storico della Città di Bolzano e sono sono liberamente accessibili e consultabili.

Essi sono: Fondo Azienda consortile elettricità e acqua potabile di Dodiciville e Gries, Fondo concessioni edilizie Bolzano, Fondo concessioni edilizie Dodiciville, Fondo concessioni edilizie Gries, Fondo fotografico Istituto Fascista Autonomo Case Popolari, Fondo fotografico Lavori Pubblici, Raccolta di cartoline storiche, Serie Atti generali del Comune di Bolzano, Serie Ufficio Tecnico Zona Industriale del Comune di Bolzano.

Progetto, ricerca immagini e didascalie di Carla Giacomozzi, con il contributo di Hannes Obermair, autore della traduzione tedesca.

 

(rm)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Tuesday, July 26, 2011

In bicicletta in ricordo di Hiroshima e Nagasaki (3.8.2011)

Comunicato stampa: 26.07.2011 09:54
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

In bicicletta in ricordo di Hiroshima e Nagasaki (3.8.2011)

La bici come veicolo di pace (Apri l'immagine , 27 Kilobyte, 425 per 319 pixel)

La bici come veicolo di pace

 
Il Centro Pace accoglie il Friedensfahrradtour der DFG-VK in rotta verso le basi Nato di Vicenza e Aviano alle ore 17.30 in piazza Municipio

Si tratta di una carovana per la pace tedesca in rotta verso le basi Nato di Vicenza e Aviano, ci sarà il Sindaco
di Bolzano a salutarli assieme a rappresentanti del Centro Pace e all'assessore Gallo. Letture di testimonianze sull'apocalisse atomica con Mara da Roit e intervento del fisico Mirco Elena.

Mercoledì 3 agosto il Centro per la pace accoglierà la carovana dell'associazione di cittadini e cittadine contro le guerre (Friedensgesellschaft- Vereinigte KriegsdienstgegnerInnen) che da Monaco in Germania transiterà da Bolzano e Laives per raggiungere il 6 agosto Vicenza e il 9 Aviano dove sono attive le basi della Nato da cui partono uomini e aerei da combattimento. Ogni anno, nei giorni del ricordo di Hiroshima e Nagasaki l'associazione di uomini e donne, padri e madri di famiglia, insegnanti e impiegati in vari istituti della Germania, organizzano un tour in bicicletta per dire No alla guerra, No alle armi e No alla violenza. E' la prima volta che i ciclisti per la pace varcano il confine del Brennero per incontrare associazioni, movimenti, organizzazioni nonviolente italiane: "Nei giorni del ricordo del più terrificante accadimento della storia umana, lo sgancio della bomba atomica su Hiroshima e Nagasaki che ha annientato in un solo colpo oltre centomila persone - spiegano i referenti dell'associazione - vogliamo gridare al mondo la nostra contrarietà alla guerra. Lo faremo ad ogni tappa del nostro tour italiano improvvsando uno sketch nei centri storici delle città che ci ospitano (Bolzano, Laives, Trento, Rovereto, Verona) e incontrando politici e persone impegnate per la pace e la salvaguardia dei diritti umani.

A Bolzano l'incontro con i ciclisti per la pace avverà mercoledì 3 agosto alle ore 17,30 in piazza del Municipio. Ad accoglierli, oltre ai referenti del Centro per la Pace, ci sarà il sindaco di Bolzano Luigi Spagnolli e l'assessore Luigi Gallo. Il fisico Mirco Elena, impegnato da anni per una scienza al servizio della pace, farà una riflessione sull'eredeità di Hiroshima e Nagasaki. A seguire una lettura bilingue, aperta a tutto il pubblico bolzanino, di testi dal titolo "IL VENTO E L'APOCALISSE" con l'attrice Mara da Roit. In serata la carovana di pacifisti in serata raggiungerà Laives dove alla mattina del 4 agosto sarà accolta dalla giunta comunale prima di ripartire per Trento.

(ar)

Download:

© 2005-2011 Città di Bolzano

Monday, July 25, 2011

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.   5 / 2011
Per/An Marcello Sega   
  

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen

 
Città di Bolzano Stadt Bozen
 
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

Una piazza per giocare (28/07/11)

Comunicato stampa: 25.07.2011 11:44
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Giovani e scuola]  [Quartieri]  [Varie] 

Una piazza per giocare (28/07/11)

Logo (Apri l'immagine , 25 Kilobyte, 79 per 87 pixel)

Logo

 
Nella Piazza Marcella Casagrande

Una PIAZZA per GIOCARE: riscopriamo i giochi di cortile! Ultimo appuntamento di luglio giovedì 28 dalle 17.30 alle 19.30 nella Piazza Marcella Casagrande - tra viale Europa e via Palermo.

 

La manifestazione è organizzata da: Centro giovani Corto Circuito, Anteas, Gruppo Marciatori Oltrisarco
Blu Space, Azienda Servizi Sociali di Bolzano, Donne Nissá in collaborazione con: Quartiere Europa-Novacella Provincia Autonoma di Bolzano (Casa Scuola Cultura).


Info:
Centro Giovani CortoCircuito
Tel. 0471 502452 (Mattia e Alessia)
 

(rm)

Per ulteriori approfondimenti:

© 2005-2011 Città di Bolzano

Thursday, July 21, 2011

Si sta concludendo Estate Bambini/Ragazzi

Comunicato stampa: 21.07.2011 12:48
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Giovani e scuola]  [Manifestazioni ed eventi] 

Si sta concludendo Estate Bambini/Ragazzi

Bambini spettatori e attori (Apri l'immagine , 2,461 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Bambini spettatori e attori

 
Le cifre e i dati 2011

Dopo cinque settimane si sta chiudendo la 31° EDIZIONE ESTATE RAGAZZI e la 25° EDIZIONE ESTATE BAMBINI 2011 con i tre turni dal 27.06.11 al 08.07.11, dal 11.07.11 al 22.07.11 e dal 25.07.11 al 29.07.11 dal lunedì al venerdì dalle ore 07.45 alle 17.00.
Questa mattina presso la scuola materna Città dei Bambini si è tenuta la conferenza stampa di chiusura con l'assessora Judith Kofler Peintner che ha sottolineato quanto sia importante l'iniziativa: da oltre 30 anni le famiglie di Bolzano, nella difficile conciliazione dei tempi famiglia-lavoro, trovano per i propri figli un'opportunità di svago durante il periodo estivo. Nell'ambito dell'iniziativa vengono svolte attività sportive e ludico-ricreative differenziate per l'Estate Ragazzi e l'Estate Bambini, nonché gite in montagna ed ai lidi di Bolzano, Ora, Egna, Nalles, Lagundo, Andriano e Chiusa.

Totale bambini iscritti: 1215 di cui 726 alle scuole elementari, 375 alle scuole materne e 114 alle scuole medie (ultima cifra in rialzo). Dei bambini iscritti 37 sono diversamente abili, e vengono seguiti personalmente da assistenti con formazione specifica. Vengono soddisfatte tutte le richieste delle famiglie bolzanine, le iscrizioni vengono accolte nel mese di aprile.

6 Centri ludici per l'Estate Ragazzi: Manzoni - S. F. Neri - A.Negri - Tambosi - Don Milani - Pestalozzi
1 Centro ludico per l'Estate Ragazzi (ragazzi delle medie): A.Schweitzer
4 Centri ludici per l'Estate Bambini: Raggio di Sole - Vittorino da Feltre - Città dei Bambini e La Fiaba. Per l'Estate Bambini si sono potuto iscrivere anche i bambini di 3 anni (nati del 2008), con un anno di scuola materna frequentata.

Tarife modiche - quota iscrizione:
per residenti: 45,00 € a settimana
non residenti: 90,00 € a settimana
agevolazioni per la frequenza contemporanea di 2 o più figli

SUPER-VISORI - COORDINATORI - VICE-COORDINATORI E ANIMATORI
Quest'anno sono stati assunti in totale 143 collaboratori. Ogni centro ludico è gestito da un coordinatore, da un vice-coordinatore e un gruppo di animatori. Per l'Estate Ragazzi ogni animatore è responsabile di un gruppo di 12 bambini, mentre per l'Estate bambini di 8 bambini. 2 super-visori si occupano nella prima parte (da fine aprile a giugno) del programma trasporti e delle attività e durante l'iniziativa coordinano le attività dei centri ludici e mantengono i contatti degli stessi con l'ufficio.

(ar)

Download:

 
L'assessora con lo staff di Estate Bambini/Ragazzi (Apri l'immagine , 2,922 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

L'assessora con lo staff di Estate Bambini/Ragazzi

L'assessora Judith Kofler Peintner e la responsabile del Servizio Attività del Tempo Libero Elena Bettini (Apri l'immagine , 3,529 Kilobyte, 1944 per 2896 pixel)

L'assessora Judith Kofler Peintner e la responsabile del Servizio Attività del Tempo Libero Elena Bettini

Bambini in movimento (Apri l'immagine , 2,513 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Bambini in movimento

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Wednesday, July 20, 2011

Informatizzati i fascicoli del personale comunale cessato

Comunicato stampa: 20.07.2011 14:53
Rubrica:  [Cultura]  [Varie] 

Informatizzati i fascicoli del personale comunale cessato

Mura, Marcato, Neumair, Obkircher, Tabarelli (Apri l'immagine , 1,419 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Mura, Marcato, Neumair, Obkircher, Tabarelli

 
Collaborazione tra Archivio Storico ed Ufficio Personale

Nei primi mesi del 2011 si è concluso un progetto che ha visto lavorare in sinergia l'Archivio storico del Comune di Bolzano e l'Ufficio Personale per riordinare ed informatizzare tutti i fascicoli del personale a partire dalla nascita del Comune di Bolzano di impostazione amministrativa moderna (inizi del 1900).

A metà giugno è stato presentato il lavoro di riordino e di inventariazione informatizzata dei fascicoli del personale comunale cessato, che iniziano ad essere conservati secondo il metodo attuale a partire dagli inizi del Novecento. É un fondo molto consistente, ed importante ovviamente dal punto di vista amministrativo ma anche da quello storico, nella sua parte più antica.

Facevano parte del gruppo di lavoro: Angela Mura (Archivio Storico), Marina Marcato, Maria Obkircher, Vera Tabarelli (Ufficio Personale), Johann Neumair (Vicesegretario generale).

La serie dei fascicoli del personale è distribuita tra l'Archivio Storico (personale cessato dal 1911 fino al 31.12.1970), l'Archivio di deposito comunale (dal 1971 fino al 2000) e l'Archivio dell'ufficio Personale (i più recenti).

Tutta la serie di fascicoli di 100 anni di storia dell'amministrazione comunale è ora - salvo una piccola parte - ordinata alfabeticamente ed indicizzata in una banca dati informatica, il che permette un'agevole consultazione del fondo.

La parte storica ha iniziato ad assumere rilevanza culturale, fornendo interessante documentazione sulla storia amministrativa del Comune di Bolzano, evidenziando le cesure amministrative più significative che ha attraversato (p. es. passaggio dall'amministrazione austriaca a quella italiana, subentro del commissariamento nazista nel settembre del 1943 e successiva riorganizzazione amministrativa nel dopoguerra, col ritorno ad un governo democratico della città).

Può essere consultata dunque per finalità non solo amministrative ma anche da storici e ricercatori interessati alla materia specifica presso la sala studio dell'Archivio Storico in via Portici 30, Tel. 0471-997588 (Segreteria).

Orari di apertura: lun, mar, mer, ven: 9.00-12.30; mar: anche 15.00-16.30; giovedì del cittadino: 8.30-13.00 e 14.00-17.30.

 

(rm)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Bolzano Danza: biglietti gratuiti per residenti Oltrisarco-Aslago

Comunicato stampa: 20.07.2011 10:22
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Bolzano Danza: biglietti gratuiti per residenti Oltrisarco-Aslago

Centro Civico Oltrisarco-Aslago (Apri l'immagine jpg, 352 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Centro Civico Oltrisarco-Aslago

 
Promozione della cultura. Info al Centro Civico in piazza A.Nikoletti

Il Consiglio di Quartiere Oltrisarco-Aslago mette a disposizione dei residenti di età compresa tra i 18 e i 30 anni biglietti gratuiti per la rassegna  "Bolzano Danza 2011" iniziata in questi giorni (18. - 30.07.2011) al Teatro Comunale di piazza Verdi.

INFORMAZIONI:
Centro Civico Oltrisarco-Aslago, P.zza A. Nikoletti, 4 - Tel. 0471 997070

 

(ar)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Estate bambini/ragazzi: invito conferenza stampa 21/7/2011

Comunicato stampa: 20.07.2011 11:57
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Giovani e scuola]  [Manifestazioni ed eventi] 

Estate bambini/ragazzi: invito conferenza stampa 21/7/2011

Bambini dai 3 ai 6 e ragazzi dai 6 ai 14 anni coinvolti in Estate Bambini/Ragazzi (Apri l'immagine , 865 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Bambini dai 3 ai 6 e ragazzi dai 6 ai 14 anni coinvolti in Estate Bambini/Ragazzi

 
alle ore 10.30 presso la scuola materna Città dei Bambini, viale Venezia 45

Sono oltre 30 anni che le famiglie di Bolzano, nella difficile conciliazione dei tempi famiglia-lavoro, trovano per i propri figli un'opportunità di svago con l'iniziativa comunale "Estate Bambini-Estate Ragazzi" durante il periodo estivo. Anche quest'anno si stanno per concludere le giornate ludiche cittadine, occasione per tirare le somme e presentare cifre e contenuti dell'importante iniziativa.

La conferenza stampa si terrà domani
giovedì, 21 luglio alle ore 10.30 presso la scuola materna Città dei Bambini, viale Venezia 45, con l'assessora Judith Kofler Peintner e rappresentanti dello staff organizzativo.

(ar)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Monday, July 18, 2011

Anno europeo del volontariato. Concorso

Comunicato stampa: 18.07.2011 16:04
Rubrica:  [Famiglia e sociale] 

Anno europeo del volontariato. Concorso

Logo (Apri l'immagine , 9 Kilobyte, 221 per 99 pixel)

Logo

 
Cercasi progetti nei settori Giovani, Sviluppo di Comunità ed Anziani. Scadenza 31 luglio

Il 2011 è stato proclamato dal Consiglio dell'UE anno europeo del volontariato. È nell'ambito di questa ricorrenza e conformemente ai propri obiettivi, che l'Assessorato alle Politiche sociali e ai giovani intende indire una selezione per l'assegnazione di tre contributi per la realizzazione di progetti negli ambiti di attività Giovani, Sviluppo di Comunità ed Anziani.

1) Giovani:

a) promozione del volontariato giovanile attraverso la realizzazione di iniziative innovative e originali

per il coinvolgimento e il reclutamento di nuovi volontari che possano garantire il ricambio
generazionale all'interno delle associazioni.
b) miglioramento della qualità del volontariato attraverso iniziative di formazione e aggiornamento
dei volontari.
2) Sviluppo di comunità:
a) azioni e progetti volti a costruire e a rafforzare le relazioni sociali all'interno dei condomini, dei
quartieri, negli spazi pubblici con particolare riferimento alle nuove zone di espansione della città
b) azioni e progetti volti a migliorare le reti di aiuto reciproco nei contesti di vita quotidiana
3) Anziani:
a) attività e progetti atti a contrastare la solitudine e l'isolamento delle persone anziane;
b) miglioramento della qualità del volontariato attraverso iniziative di formazione e aggiornamento
dei volontari.

La Commissione attività sociali valuterà i progetti presentati e proporrà alla Giunta comunale l'assegnazione del contributo del valore di 5.000 Euro cadauno ai tre progetti ritenuti innovativi e maggiormente rispondenti agli obiettivi sopra indicati.

Priorità sarà assegnata ai progetti realizzati assieme da più associazioni, che prevedono anche autonome fonti di finanziamento.


Complessivamente saranno assegnati 15.000 Euro (5.000 Euro cadauno ai tre progetti).
I contributi assegnati non potranno essere superiori al 90% del costo previsto e comunque del valore massimo di 5.000 Euro.
Le domande, redatte secondo le modalità e la modulistica prevista dal regolamento per la concessione di contributi ad enti ed associazioni del settore sociale e sanitario, della famiglia, della gioventù, delle pari opportunità e del tempo libero (vedi allegato), dovranno essere consegnate entro e non oltre le ore 12 del 31 luglio p.v. all'ufficio Famiglia, Donna e Gioventù - Comune di Bolzano, vicolo Gumer 7, 39100 Bolzano.


INFO:
• Comune di Bolzano, Ufficio Famiglia, Donna e Gioventù
vicolo Gumer 7 - 0471 997 335
• Comune di Bolzano, Ufficio Pianificazione Sociale
vicolo Gumer 7 - 0471997 508

(rm)

Download:

© 2005-2011 Città di Bolzano

Biglietti gratuiti per Bolzano Danza

Comunicato stampa: 18.07.2011 14:40
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Biglietti gratuiti per Bolzano Danza

Logo (Apri l'immagine , 59 Kilobyte, 1523 per 449 pixel)

Logo

 
Il quartiere Europa Novacella mette a disposizione dei biglietti

Il Quartiere Europa-Novacella offre la possibilità di assistere gratuitamente agli spettacoli del festival, in programma dal 18 al 30 luglio al Teatro Comunale di piazza Verdi.

I biglietti gratuiti (quattro per ogni rappresentazione) sono a disposizione dei residenti nel quartiere, anziani over 65 anni, agli studenti fino ai 26 anni e alle persone disabili di qualsiasi età residente nel Quartiere Europa-Novacella.

Possono essere ritirati presso il Centro Civico Europa Novacella nei seguenti orari:
8.30-12.30 (lun-mar-mer-ven), 8.30-13.00 (gio).

Info:
Centro Civico Europa-Novacella, Via Dalmazia 30/C (la mattina)
0471 997080 - europa@comune.bolzano.it

Programma del festival:
www.bolzanodanza.it

 

(rm)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Biglietti per Bolzano Danza 2011

Comunicato stampa: 18.07.2011 12:21
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Biglietti per Bolzano Danza 2011

il logo della manifestazione (Apri l'immagine , 59 Kilobyte, 1523 per 449 pixel)

il logo della manifestazione

 
Quartiere Don Bosco offre biglietti gratis, promozione della cultura

Il Quartiere Don Bosco offre la possibilità di assistere gratuitamente agli spettacoli del festival, in programma dal 18 al 30 luglio al Teatro Comunale di piazza Verdi. I biglietti gratuiti (due per ogni rappresentazione) sono a disposizione dei residenti nel quartiere di età compresa fino ai 26 anni (documento di identitá); titolari di Family+card (emessa dal Comune di Bolzano) cittadini disoccupati (certificato di disocupazione), studenti universitari (libretto universitario), anziani over 60 anni.

Possono essere ritirati presso il Centro Civico in piazza Don Bosco nei seguenti orari:
8.30-12.30 (lun-mar-mer-ven) e 8.30-13.00 (gio).

Info: Centro Civico (la mattina), tel. 0471 920961 - donbosco@comune.bolzano.it

 

(ar)

Per ulteriori approfondimenti:

© 2005-2011 Città di Bolzano

Archivio Storico: Ricercatrice britannica studia il culto di Maria Maddalena nel tardo medioevo

Comunicato stampa: 18.07.2011 09:42
Rubrica:  [Cultura] 

Archivio Storico: Ricercatrice britannica studia il culto di Maria Maddalena nel tardo medioevo

Joanne Anderson nell’Archivio Storico, assieme a Hannes Obermair (Apri l'immagine , 23 Kilobyte, 396 per 336 pixel)

Joanne Anderson nell’Archivio Storico, assieme a Hannes Obermair

 
La ricercatrice dott.ssa Joanne Anderson a Bolzano

La scorsa settimana la storica dell'arte Joanne Anderson della rinomata Università di Warwick in Inghilterra ha visitato l'Archivio Storico cittadino per approfondire le sue ricerche sul culto di Maria Maddalena nel periodo tardo medievale. In particolare la ricercatrice era interessata ai cicli iconografici locali ed ha pertanto consultato i fondi fotografici della fondazione Rasmo-Zallinger nonché la ricca evidenza archivistico-documentale dei fondi comunali, resi ben accessibili attraverso moderni strumenti e pubblicazioni scientifiche.

Le ricerche confluiranno in un'importante monografia, nonché in alcuni articoli, che indagano le forme di culto e di patronato femminili nell'area alpina centrale e la situazione particolarmente significativa di Bolzano. Un saggio, in corso di stampa, riguarda in particolar modo la chiesa di S. Maddalena a Rencio e offre nuovi spunti interpretativi sugli affreschi e l'iconografia presenti.
Joanne Anderson usufruisce di uno stipendio di ricerca dell'Università di Warwick e dell'apprezzato "Network for Parish Research", la ricercatrice britannica ha dato un giudizio molto positivo sulle possibilità di ricerca presenti a Bolzano.

(ar)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Friday, July 15, 2011

Incontro Comune-Cooperative Sociali

Comunicato stampa: 15.07.2011 12:33
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Incontro Comune-Cooperative Sociali

L'incontro in municipio con le coop .sociali (Apri l'immagine jpg, 1,533 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

L'incontro in municipio con le coop .sociali

 
L'assessore Randi ha presentato i risultati del monitoraggio delle coop sociali

Ieri pomeriggio, in municipio, l'assessore  comunale alle Politiche Sociali e ai Giovani Mauro Randi ha incontrato i rappresentanti del mondo cooperativo per presentare i risultati del 4° monitoraggio delle cooperative sociali elaborati dall'Ufficio Pianificazione Sociale in riferimento al percorso congiunto tra l'Amministrazione Comunale e le Centrali Cooperative locali.
Nel dicembre 2008, il Comune di Bolzano ha sottoscritto con il Comitato paritetico delle cooperative sociali un protocollo di intesa per il riconoscimento del ruolo della cooperazione sociale e delle organizzazioni non profit nelle politica di welfare locale prevedendo anche un confronto periodico.

I principali risultati del monitoraggio svolto al 31.12.2010:
- prosegue il trend positivo del numero delle cooperative sociali di tipo A e di tipo B che hanno contratti in essere con il Comune e ASSB: rispettivamente + 15% e + 7% nell'ultimo anno, leggera variazione in diminuzione per SEAB - 4% .
- il valore economico dei contratti in essere tra la realtà della cooperazione sociale e il Comune, ASSB e SEAB è pari a 8.898.652 Euro e ha fatto registrare un incremento pari al +6,2% nell'ultimo anno e pari al +97,3% nel periodo 2006-2010.
Oltre al protocollo d'intesa, il Comune di Bolzano, si è impegnato a valorizzare il ruolo della cooperazione sociale di tipo b), che persegue l'obiettivo di reinserire nel tessuto sociale e lavorativo persone in condizioni di svantaggio sociale. Il monitoraggio ha evidenziato che il valore economico dei contratti in essere tra Comune, ASSB, SEAB e la cooperazione sociale di tipo b) è pari a 3.385.765 Euro, ovvero al 4,8% delle risorse destinate all'acquisto di servizi.

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Wednesday, July 13, 2011

Presentate nuove targhe esplicative in luoghi della Memoria

Comunicato stampa: 13.07.2011 12:14
Rubrica:  [Cultura]  [Varie] 

Presentate nuove targhe esplicative in luoghi della Memoria

Luoghi della Memoria (via Cl.Augusta) (Apri l'immagine jpg, 1,425 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Luoghi della Memoria (via Cl.Augusta)

 
Prosegue l'impegno della Città di Bolzano nel ricordare per non dimenticare

In occasione delle manifestazioni per il 60.  anniversario della Liberazione nel 2005, vennero realizzate alcune opere artistiche e collocate in significativi luoghi della Memoria della Deportazione nel Lager di Bolzano, ovvero in via Resia  in ricordo del luogo di concentramento dei deportati, in via Pacinotti,  in ricordo del luogo di avvio dei trasporti verso i Lager d'Oltralpe ed in  via Claudia Augusta, luogo simbolo del lavoro coatto a cui erano obbligati i deportati del Lager, uomini e donne.

Ora il Comune ha provveduto alla collocazione di nuove targhe esplicative in sostituzione di quelle vecchie accanto alle opere realizzate da Christine Tschager, vincitrice del concorso internazionale d'idee bandito a suo tempo allo scopo.

Stamane nel corso di una conferenza stampa in uno di questi luoghi, all'imbocco della Galleria del Virgolo in via Claudia Augusta, l'assessore  alla Cultura del Comune di Bolzano Patrizia Trincanato, ha presentato l'iniziativa.  "Siamo fortemente impegnati - ha detto l'assessore- in tutte quelle attività ed in quelle iniziative che servono a tenere  viva la Memoria . C'è da parte nostra, attraverso l'attività dell'Archivio Storico dell'assessorato alla Cultura,  la volontà di proseguire nel  lavoro di ricerca, documentazione e testimonianza di quel drammatico periodo storico che ha visto triste protagonista, suo malgrado, anche la nostra città.   Per non dimenticare dunque. ma  per offrire, soprattutto ai giovani, strumenti e occasioni di riflessione ed approfondimento"

Si tratta di alcuni luoghi simbolo della Deportazione inseriti in un vero e proprio Percorso della Memoria ben documentato in cartine tematiche  ("Bolzano 1943-45) a disposizione di tutti gli interessati e anche on line sul sito del Comune.

Alla conferenza stampa hanno partecipato anche il responsabile dell'Archivio Storico Hannes Obermair e la responsabile dei vari progetti sulla Memoria Carla Giacomozzi che ha spiegato come le tabelle precedenti, apposte sulle opere, fossero ormai illeggibili causa le intemperie. "Ora non solo esse sono state sostituite con nuove tabelle,  bensì in due casi - via Claudia Augusta e via Pacinotti - esse sono state poste su due sostegni, di modo da renderne più agevole la lettura e nel contempo ammirare l'opera".

In particolare il sito di  via Claudia Augusta è stato oggetto di atti vandalici dal 2005 al 2009, unica tra le altre che sono invece sempre state rispettate dalla cittadinanza. Il Comune negli ultimi anni ha dovuto ricorrere all'installazione di un sistema di allarme per proteggere tale opera.

"La nostra presenza - qui oggi  hanno ribadito i rappresentanti del Comune, dell'Anpi, la presidente del Quartiere Wally Rungger ed alcuni consiglieri comunali (Margheri e Schoensberg- sottolinea l'importanza di questo e degli altri due siti per la storia di Bolzano.
 
Carla Giacomozzi ha poi spiegato che tra il 1944 ed il 1945 all'interno della Galleria del Virgolo operava la fabbrica bellica IMI specializzata nella produzione di cuscinetti a sfera. Qui erano costretti a lavorare i deportati detenuti nel Lager.  Gli ha fatto eco il presidente dell'Anpi provinciale il sen. Lionello Bertoldi che ha sottolineato tra l'altro la "solidarietà della popolazione locale attraverso piccole-grandi azioni, manifestata in più circostanze ed in modi diversi,  nei confronti  dei deportati". 
 
"Vogliamo sensibilizzare tutti a conoscere la nostra storia, ad avvicinarci ad essa con interesse ed attenzione, ma  nel contempo proteggere la Memoria" hanno concluso gli intervenuti.

 

(mp)
 
Nuova targa esplicativa (Apri l'immagine jpg, 1,324 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Nuova targa esplicativa

Da sx: Obermair, Giacomozzi, Trincanato e Rungger (Apri l'immagine jpg, 1,377 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Da sx: Obermair, Giacomozzi, Trincanato e Rungger

Rappresentanti di Comune e Anpi: per non dimenticare (Apri l'immagine jpg, 1,417 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Rappresentanti di Comune e Anpi: per non dimenticare

Una delle opere di Christine Tschager con la nuova targa esplicativa (Apri l'immagine jpg, 1,459 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Una delle opere di Christine Tschager con la nuova targa esplicativa

 
© 2005-2011 Città di Bolzano