Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 16 / 2013
Per/An Marcello Sega

Tirocini per neolaureati e laureandi
Domande da presentare entro il 10.01.2014

Praktika für Universitätsstudenten/-innen und Jungakademiker/-innen
Einreichtermin: 10.01.2014
 

Chiusura uffici comunali per le festività natalizie
Il 24, 27 e il 31 dicembre 2013

Schließung der Gemeindeämter während der Weihnachtsfeiertage
Am 24. 27. und 31. Dezember 2013
 

Aperture e chiusure per il pubblico della piscina coperta
Periodo dal 24.12.2013 al 6.1.2014

Öffnungszeiten bzw. Schließung des Schwimmbades in der Trieststraße
Vom 24.12.2013 bis 6.1.2014
 

Pattinaggio sui prati del Talvera
Periodo di apertura: da sabato 14 dicembre 2013 a domenica 16 febbraio 2014

Eislaufen auf den Talferwiesen wieder in Betrieb
Ab Samstag, 14. Dezember 2013 bis bis Sonntag, den 16. Februar 2014 in Betrieb
 

Presentazione del nuovo programma europeo per la cultura "Creative Europe"
19.12.2013 - Sala Conferenze dell'Antico Municipio, via Portici 30 - Ore 18.30

Vorstellung des neuen europäischen Förderprogramms für die Kultur "Creative Europe"
19.12.2013 - Konferenzsaal des Alten Rathauses, Lauben 30 - 18.30 Uhr
 

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 15 / 2013
Per/An Marcello Sega

Bandi di gara e appalti attuali

Aktuelle Aussschreibungen und Aufträge 

 

Presentazione dei criteri aggiornati per l'erogazione dei contributi per l'anno 2014 dagli assessorati alle Politiche Sociali, ai Giovani, ai Servizi Educativi e al Tempo Libero, e alle Pari Opportunità
2.12.2013 - Ore 17.30 - Sala di rappresentanza del Comune - Vicolo Gumer 7

Vorstellung der überarbeiteten Kriterien für die Beitragsgewährung für das Jahr 2014 der Assessorate für Sozialpolitik und Jugend, Unterricht und Freizeit und Chancengleichheit
2.12.2013 - 17.30 Uhr, Festsaal der Gemeinde Bozen - Gumergasse 7

Sicuri durante l'inverno
Dal 15.11.2013 al 15.04.2014 è in vigore l'obbligo di pneomatici da neve/catene

Sicher durch den Winter
Vom 15.11.2013 bis 15.04.2014 gilt die Winterreifen/Schneekettenpflicht

Suoni per vedere
Museo Civico dal 14.12.2013 al 31.10.2014
L'arte a occhi chiusi - Innovativa esperienza sensoriale al museo Civico

SchauKlänge
Stadtmuseum vom 14.12.2013 bis 31.10.2014
Augen zu und hinhören! Das Stadtmuseum bietet eine neue Seherfahrung.

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 14 / 2013
Per/An Marcello Sega

CONCORSO PUBBLICO PER TITOLI ED ESAMI PER IL CONFERIMENTO DI 2 POSTI DI FUNZIONARIO AMMINISTRATIVO CON CONTRATTO A TEMPO INDETERMINATO (8A QUALIFICA FUNZIONALE) CON RAPPORTO DI LAVORO A TEMPO PIENO - 38 ORE SETTIMANALI

ÖFFENTLICHER WETTBEWERB NACH TITELN UND PRÜFUNGEN ZUR BESETZUNG VON 2 STELLEN ALS FUNKTIONÄR/IN DER VERWALTUNG MIT UNBEFRISTETEM VERTRAG (8. FUNKTIONSEBENE) IN VOLLZEIT - 38 WOCHENSTUNDEN

Missione Aria Pulita
Novità in vigore dal 1° novembre 2013: misure per la limitazione dell'inquinamento dell'aria.

Aktiv für gute Luft
Maßnahmen zur Bekämpfung der Luftverschmutzung: Neuerungen ab 1. November 2013 in Kraft

Spazzamento notturno delle strade di Bolzano
Da lunedì 11 novembre fino a giovedì 28 novembre 2013 SEAB S.p.A. eseguirà lo spazzamento notturno delle strade di Bolzano.

Nächtliche Straßenreinigung in Bozen
Die SEAB AG führt von Montag, den 11. November bis Donnerstag, den 28. November 2013 in Bozen die nächtliche Reinigung der Straßen durch.

Presentati i Laboratori per genitori di figli adolescenti
Da novembre a maggio 10 incontri presso il Vecchio Municipio

Werkstätten für Eltern mit Kindern im Jugendalter
Das Assessorat für Sozialpolitik und Jugend der Gemeinde Bozen kommt den Familien auch heuer wieder mit einer beliebten Initiative zu Hilfe.

CORSA CITTADINA per dire NO alla violenza alle donne
Gara non competitiva con rilevazione di tempi (CRONO): 5230 m
Percorso (camminata) breve per tutti : 2650 m
Partenza corsa: ore 10.00

STADTLAUF: NEIN zur Gewalt an Frauen
Laufveranstaltung ohne Wettbewerbszwang mit Zeitmessung (CRONO): 5230 m
Kurzstrecke (Wanderung) für alle : 2650 m
Start: 10.00 Uhr
 

SCARPE ROSSE - ROTE SCHUHE
Giornata internazionale contro la violenza sulle donne - Installazione e performance di Alessandra Borsetti Venier - ore 17.00

SCARPE ROSSE - ROTE SCHUHE
Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen - Kunstperformance von Alessandra Borsetti Venier - 17.00 Uhr

DOPPIO DOMICILIO: la soluzione migliore per i figli di genitori separati?
Dalle ore 14.30 alle ore 19.00 Per la prima volta a Bolzano la tematica dei diritti dei bambini e ragazzi figli di genitori separati viene trattata in un convegno internazionale.

Zwei Zuhause: die beste Regelung für Kinder nach Trennung und Scheidung?
Von 14:30 - 19:00 Uhr Bei der Tagung mit internationalen Referenten wird das Thema rund um das Recht auf beide Eltern durch das Modell der Doppelresidenz behandelt.

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.
 

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 13 / 2013
Per/An Marcello Sega

Cercate un'attività stimolante per i vostri figli durante le vacanze scolastiche?
Il Servizio Attività del Tempo Libero del Comune di Bolzano ha raccolto le proposte elaborate dalle associazioni cittadine, destinate a bambini e ragazzi dai 3 ai 15 anni.

Ferienzeit: Vereine bieten Freizeitgestaltung an
Was tun in den Schulferien? Kinder und Jugendliche aber auch deren Eltern stellen sich diese Frage derzeit ganz konkret. Die Eltern wünschen sich in der schulfreien Zeit eine gute Betreuung für ihre Kinder, diese wollen sich mit Freunden unterhalten.


Nuova brochure informativa "Offerta formativa per cittadini/e stranieri/e" 2013/2014
L'Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani del Comune ha realizzato la 12° edizione del depliant che raccoglie l'offerta formativa disponibile in città per le persone straniere che vivono a Bolzano.

Ausbildungsangebot für ausländische BürgerInnen - 2013/2014
Das Assessorat für Sozialpolitik und Jugend hat zum 12. Mal das für ausländische BürgerInnen zusammengestellt. Die Broschüre liegt vor.


Servizi Comunali nel rione CASANOVA-ORTLES: sondaggio per la rilevazione delle esigenze dei cittadini/delle cittadine
Sondaggio online fino al 30 novembre 2013

Die Gemeindedienste im Stadtviertel KAISERAU-ORTLER: Umfrage zur Erfassung der Bedürfnisse der Bürger/innen
Online-Umfrage bis 30. November 2013.
 

Giornata delle Biblioteche 2013
Sabato 26 ottobre Contare e Raccontare - Biblioteca Civica Battisti via Museo

Stadtbibliothek zum Tag der Bibliotheken
Programm vom 26. Oktober 2013

Esumazione campi comuni al Cimitero di Oltrisarco
Campo XXV (25°), zona ingresso Sud, e campo V/B-campo bambini (fila 7) zona Nord a partire dal 10 marzo 2014 e campo A/4 (dalla fila 6-buca 138 alla fila 1-buca 2), zona Nord, a partire dal 15 settembre 2014.

Exhumierung der Gemeinschaftsfelder des Friedhofes in Oberau
Feld XXV (Nr. 25), Zone Eingang Süden und Feld V/B-Feld Kinder (7. Reihe), Zone Eingang Norden ab 10. März 2014, und Gemeindefeld A/4 (6. Reihe - Grab 138 bis 1. Reihe - Grab 2), Zone Norden, ab 15. September 2014.

Concessioni cimiteriali scadute dal 2005 al 2012 e in scadenza nel 2013
Avviso ai cittadini delle concessioni in scadenza 2013 aggiornate al 25.01.2013

Verfallene Friedhofskonzessionen der Jahre 2005 -2012 und im 2013 fällige Friedhofskonzessionen
Kundmachung

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 12 / 2013
Per/An Marcello Sega

Assegnazione stand della rassegna di Natale in Piazza Walther
Bando di gara per l'assegnazione degli stand della rassegna di Natale di Bolzano in Piazza Walther dal 26.12.13 al 6.1.2014

Vergabe der Stände der Weihnachtsveranstaltung am Waltherplatz vom 26.12.13 bis 6.1.2014
Ausschreibung für die Vergabe der Stände


Mercatino di Natale della Solidarietà 2013
Dal 15 settembre e sino al 15 ottobre si raccolgono le richieste di partecipazione.

Christkindlmarkt der Solidarität 2013
Teilnahmegesuche vom 15. September bis 15. Oktober


Officina mobile per biciclette e controllo luci
Controllo gratuito presso l'officina mobile in sei piazze cittadine.

Mobile Radwerkstatt und Lichtkontrolle
Kostenlose Kontrollen und kleine Reparaturen für Fahrräder bei der mobilen Radwerkstatt.


Partecipa! - alla Riforma Costituzionale
l'8 ottobre 2013 si concluderà la Consultazione on line sulla Riforma Costituzionale, lanciata dal Governo italiano lo scorso 8 luglio.

Nimm teil!
Mit 8. Oktober 2013 endet der Online-Beratungsdienst für die direkte Bürgerbeteiligung an der Verfassungsreform, die von der Italienischen Regierung am 8. Juli 2013 ausgerufen worden ist.
 

"Deep in Europe" - L'Unione Europea incontra la città in occasione della candidatura a capitale europea
4 ottobre 2013 - ore 18.30 - "L'Unione Europea dopo la crisi: un nuovo equilibrio istituzionale e l'ultimo miglio da percorrere"

"Deep in Europe" - Die EU trifft auf die Stadt im Rahmen der Bewerbung als Europäische Kulturhauptstadt.
4. Oktober 2013 - 18.30 Uhr - "Die EU nach der Krise: ein neues Gleichgewicht und die letzte zu nehmende Meile"

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 11 / 2013
Per/An Marcello Sega

 

Concorso pubblico per titoli ed esami per il conferimento di 1 posto di esperto area ambientale con contratto a tempo indeterminato (9a qualifica funzionale) con rapporto di lavoro a tempo pieno - 38 ore settimanali.
Scadenza: 19.09.2013.

Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 1 Stelle als Experte im Umweltbereich mit unbefristetem Vertrag (9. Funktionsebene) in Vollzeit - 38 Wochenstunden.
Fälligkeit: 19.09.2013.


Concorso pubblico per titoli ed esami per il conferimento di 1 posto di funzionario amministrativo settore cultura con contratto a tempo indeterminato (8a qualifica funzionale) con rapporto di lavoro a tempo pieno - 38 ore settimanali.
Scadenza 19.09.2013.

Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 1 Stelle als Funktionär/in der Verwaltung Bereich Kultur mit unbefristetem Vertrag (8. Funktionsebene) in Vollzeit - 38 Wochenstunden.
Fälligkeit: 19.09.2013.


Concorso pubblico per titoli ed esami per il conferimento di 1 posto di ingegnere settore tecnico con contratto a tempo indeterminato (9a qualifica funzionale) con rapporto di lavoro a tempo pieno - 38 ore settimanali.
Scadenza: 19.09.2013.

Öffentlicher wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 1 Stelle als Ingenieur im technischen Bereich mit unbefristetem Vertrag (9. Funktionsebene) in Vollzeit - 38 Wochenstunden.
Fälligkeit: 19.09.2013.


Concorso pubblico per titoli ed esami per il conferimento di 1 posto di operaio altamente specializzato con contratto a tempo indeterminato (5a qualifica funzionale) con rapporto di lavoro a tempo pieno - 38 ore settimanali.
Scadenza 19.09.2013.

Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 1 Stelle als hochspezialisierter Arbeiter/in mit unbefristetem Vertrag (5. Funktionsebene) in Vollzeit - 38 Wochenstunden.
Fälligkeit: 19.09.2013.


Concorso pubblico per esami per il conferimento di 5 posti di assistente amministrativo con contratto a tempo indeterminato (6a qualifica funzionale) con rapporto di lavoro a tempo pieno - 38 ore settimanali.
Scadenza: 19.09.2013.

Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 5 Stellen als Verwaltungsassistent/in mit unbefristetem Vertrag (6. Funktionsebene) in Vollzeit - 38 Wochenstunden.
Fälligkeit: 19.09.2013.


Pubblico incanto: Vendita di un compendio immobiliare in via A.Adige.
Termine perentorio per la presentazone delle offerte: 06.09.2013 ore 12.00.

Öffentliche Ausschreibung: Verkauf eines Immobilienkomplexes in der Südtiroler Straße.
Termin für den Eingang der Angebote: 06.09.2013 - 12:00 Uhr.


Corso di formazione per accedere all' Albo comunale dei rilevatori/rilevatrici per la rilevazione "Prezzi al consumo" per il Comune di Bolzano.
Iscrizione entro le ore 12.00 del 13.09.2013.

Einschreibungen zur Ausbildung für Erheber/Erheberinnen der "Verbraucherpreise" für die Gemeinde Bozen.
Einschreibung innerhalb 12.00 Uhr des 13.09.2013.


Iscrizione diretta all'Albo comunale dei rilevatori/rilevatrici per la rilevazione "Prezzi al consumo" per il Comune di Bolzano.
Scadenza: 31.10.2013 - ore 12.00.

Gesuche zur direkten Eintragung in das Verzeichnis der Erheber/Erheberinnen der "Verbraucherpreise" für die Gemeinde Bozen.
Innerhalb 12:00 Uhr des 31.10.2013.


Assemblea a Firmian.
Il Comune incontra i/le cittadini/e lunedì, 09.09.2013, dalle ore 17.30 con partenza da Piazza Montessori

Bürgerversammlung in Firmian.
Die Stadt im Dialog mit den BürgerInnen Montag, 09.09.2013, ab 17.30 Uhr - Treffpunkt: Montessori-Platz


Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 10 / 2013
Per/An Marcello Sega
 

Fiera del Volontariato: iscrizioni entro il 19 luglio
La prima Fiera del volontariato dell'Alto Adige si sovlgerà sabato 5 ottobre, dalle ore 10 alle 17, nel cortile interno della Casa San Michele (Caritas) in via Cassa di Risparmio,1 a Bolzano. La fiera è aperta a tutti. Iscrizioni entro il 19 luglio.

Erste "Südtiroler Freiwilligen-Messe": Anmeldungen innerhalb 19.07
Wer sich für Freiwilligenarbeit interessiert und gerne mehr darüber erfahren möchte, wie man sich bei verschiedenen Vereinen und Organisationen einbringen kann, der hat am Samstag, den 5. Oktober, Gelegenheit dazu. Da nämlich findet die erste Südtiroler Freiwilligen-Messe statt. Interessierte Aussteller, die freiwillige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter suchen, können sich innerhalb 19. Juli anmelden.
 

Apertura e Inaugurazione ufficiale Skatepark PLATZA
dal 06.07.2013 al 07.07.2013
Da questo sabato, Bolzano avrà a disposizione uno dei più grandi e moderni skatepark d'Italia

Eröffnung des Skateparks PLATZA auf den Talferwiesen
vom 06.07.2013 bis 07.07.2013
Am Samstag wird in Bozen der neue Skatepark auf den Talferwiesen eröffnet. Die Eröffnung wird am Samstag und Sonntag gefeiert.


Presentato il progetto "Spazio Famiglia Firmian".
Presso il centro famiglie Firmian (piazza Montessori 10)
Nel quartiere Firmian nasce un nuovo progetto per le famiglie di Bolzano.

Familienzentrum in Firmian
Im Stadtviertel Firmian wird ein neues Projekt für die Bozner Familien angebahnt.
 

"Cans in Frames"
"Cans in Frames" (trad.: la bomboletta in cornice), iniziativa comune che si colloca nell'ambito di MurArte, il progetto del Comune di Bolzano per incoraggiare i giovani ad esprimere la loro creatività sui muri della città in un contesto di legalità. La manifestazione, a carattere internazionale, avrà luogo dall'11 luglio al 10 agosto al Museion di Bolzano.

"Cans in Frames"
Vom 11. Juli bis zum 10. August 2013 "Cans in Frames" ("Spraydosen in Bilderrahmen") im Museion

 
Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it. 

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 09 / 2013
Per/An Marcello Sega

Gara per l'affidamento dei servizi: progettazione, coordinamento sicurezza in fase progettuale delle opere di ristrutturazione, riqualificazione ed ampliamento dello STADIO DRUSO
C.U.P. I43E12000380003 - C.I.G. 51246345C1 - scadenza 1^ fase di prequalifica: 15.07.2013, ore 12.00

Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen: Planung, Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase der Renovierung-Aufwertung und Erweiterungsarbeiten des DRUSUSSTADIONS
C.U.P. I43E12000380003 - C.I.G. 51246345C1 - Fälligkeit der 1. Phase Vorauswahl: 15.07.2013 - 12.00 Uhr

La zanzara tigre: come proteggersi
I giusti comportamenti e le precauzioni da prendere in un opuscolo pubblicato dal Comune di Bolzano.

Die Tigermücke. An sich ungefährlich aber lästig
Stadt Bozen arbeitet mit Laimburg zusammen. Faltblatt mit Tipps erschienen

Esponiamoci! 10 progetti di comunicazione sociale per le vie di Bolzano
Esponiamoci! è un progetto di comunicazione sociale rivolto alla città di Bolzano, sviluppato dagli studenti del corso di Comunicazione visiva (SS12/13) della Facoltà di Design e Arti della Libera Università di Bolzano.

Esponiamoci! 10 Projekte zur sozialen Kommunikation
Esponiamoci! ist ein soziales Kommunikationsprojekt, das sich an die Stadt Bozen richtet und von den Studenten des Kurses für visuelle Kommunikation (SS 2012/2013) an der Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen entwickelt wurde.

Cartografia del territorio comunale e servizio di mappa sullo stradario
Nuovi istrumenti online a disposizione degli uffici comunali e dei cittadini

Kartographie des Gemeindegebiets und Straßenverzeichnis mit Stadtplan
Neues Online-Instrument für Gemeindeämter und Bürgerinnen und Bürger
 

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.
 

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 07 / 2013
Per/An Marcello Sega

Il mio bidone è…anche un sacco, solo in centro città
È iniziata la distribuzione dei sacchi per la raccolta dei rifiuti residui nella zona centro di Bolzano.

Meine Tonne ist…auch ein Sack, nur im Zentrum.
Die Verteilung der Säcken für die Restmüllsammlung in Bozen Zentrum hat angefangen.

Novità IMU 2013
Sospensione del pagamento in acconto per l'abitazione principale e relative pertinenze.

IMU 2013 - aktuelle Informationen
Aussetzung der Akontozahlung für die Hauptwohnungen samt Zubehör

Presentato il progetto Carsharing
www.carsharing.bz.it è l'indirizzo del sito Internet nel quale, a partire da lunedì 10 giugno 2013, sarà possibile avere tutte le informazioni sul progetto Carsharing Südtirol Alto Adige.

Carsharing-Projekt vorgestellt
www.carsharing.bz.it lautet die Adresse der Homepage, welche ab 10. Juni 2013 ausführlich über das Projekt Carsharing Südtirol Alto Adige informiert.

Bolzano Estate / Bozner Sommer 2013
Manifestazioni giugno 2013

Bolzano Estate / Bozner Sommer 2013
Veranstaltung Juni 2013
 

Appuntamenti dell'Amministrazione comunale
dal 10.06.2013 al 15.06.2013

Termine der Stadtverwaltung
vom 10.06.2013 bis 15.06.2013
 

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

 

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 07 / 2013
Per/An Marcello Sega

AAA Progetti cercasi. 2013 ANNO EUROPEO DEI CITTADINI
Nell'ambito di questa ricorrenza l'Assessorato alle Politiche sociali e ai Giovani intende indire una selezione per l'assegnazione di n. 3 contributi per l'ammontare complessivo di 15.000.- Euro, rivolta alle associazioni (vedi link).
Entro le ore 12:00 del 26.07.2013

AAA Projekte werden gesucht. 2013 EUROPÄISCHES JAHR DER BÜRGERINNEN UND BÜRGER
Zum genannten Anlass schreibt das Assessorat für Sozialpolitik und Jugend einen Wettbewerb für die Zuweisung von Nr. 3 Beiträgen für insgesamt 15.000,00 € aus und zwar für Vereine, welche in den folgenden Bereichen tätig sind (siehe Link).
Innerhalb 26.07.2013 - 12:00 Uhr

 
Procedura negoziata per l'affidamento del servizio di trasporto dei pasti per le scuole dell'infanzia del Comune di Bolzano
Entro le ore 12.00 del 12.06.2013

Verhandlungsverfahren für die Essenslieferung für die Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Innerhalb 12.06.2013 - 12.00 Uhr

 

Procedura aperta per l'affidamento in locazione del locale di proprietà comunale sito in via Resia 97/c (ex farmacia comunale)
Bando disponibile fino al 04.07.2013 - Termine perentorio per la presentazione delle offerte: ore 12:00 del 12.07.2013

Öffentliche Ausschreibung für die Vergabe mittels Mietvertrages des gemeindeeigenen Lokales in der Reschentraße Nr. 97/c (ehemalige Gemeindeapotheke)
Ausschreibung verfügbar bis 04.07.2013 - Termin für den Eingang der Angebote: 12.07.2013 - 12:00 Uhr

Indagine di mercato per la locazione di un immobile con una superficie di ca. 700 mq da adibire a magazzino/archivio per materiale cartaceo
Bando disponibile fino al 20.06.2013 - Termine perentorio per la presentazone delle offerte: 21.06.2013 - ore 12:00

Markterhebung für die Anmietung einer Liegenschaft mit einer Größe von ca. 700 m² mit Zweckbestimmung Lagerraum / Papierarchiv
Ausschreibung verfügbar bis 20.06.2013 - Termin für den Eingang der Angebote: 21.06.2013 - 12.00 Uhr

Procedura aperta: Realizzazione del centro diurno per anziani, alloggi protetti per anziani e servizio socio-sanitario presso la zona di espansione Resia 1"
Codice Unico di Progetto (CUP) : I49H11000430004 - Codice Identificativo Gara (CIG): 5058175A0C - Scadenza: 01.07.2013, ore 12:00

Offenes Verfahren: Errichtung des Tagespflegeheims für Senioren, der geschützten Seniorenwohnungen und des Sozial- und Sanitätssprengels in der Erweiterungszone "Zone Reschen 1"
Ausschreibung verfügbar bis 18.06.2013 - Termin für den Eingang der Angebote: 26.06.2013 - 12:00 Uhr
 

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

 

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 06 / 2013
Per/An Marcello Sega

Avviso pubblico per l'assegnazione del servizio "pausa attiva" nelle scuole primarie e secondarie di primo grado della città di Bolzano
Anno scolastico 2013/2014

Öffentliche Bekanntmachung für die Zuweisung des Dienstes "Aktive Pause" in den Grund- und Mittelschulen der Stadt Bozen
Schuljahr 2013/2014 
 

Procedura aperta per l'affidamento in concessione di alcuni locali di proprietà comunale siti in via Bottai 4 - sub 3 - p.m. 1 della p.ed. 115 in C.C. Bolzano
Termine perentorio per la ricezione delle offerte: 26.06.2013 - ore 12:00

Öffentliche Ausschreibung für die Vergabe mittels Konzession einiger gemeindeeigener Räumlichkeiten in der Bindergasse, 4 - Teil der BE 3 - m.A. 1 der Bp. 115 K.G. Bozen
Termin für den Eingang der Angebote: 26.06.2013 - 12:00 Uhr

Bando di gara per la vendita di un immobile - Isolato C - CasaNova e contestuale realizzazione di cubatura pubblica
Entro le ore 12.00 del 31.05.2013

Öffentliche Ausschreibung für den Verkauf einer Liegenschaft - Baublock C -CasaNova und gleichzeitige Errichtung einer öffenlichen Kubatur
Innerhalb 31.05.2013 - 12.00 Uhr

Lista degli aspiranti per assunzioni a tempo determinato per il profilo professionale di "VIGILE URBANO" (5a q. f.) (tempo pieno)
Si informa che fino al 07.06.2013 sono aperte le iscrizioni alla lista degli aspiranti per assunzioni a tempo determinato per il profilo professionale di "VIGILE URBANO" (5a q. f.) (tempo pieno).

Eintragung in die Liste der Anwärter für das Berufsbild als "STADTPOLIZIST/POLITESSE" (5. F.) (Vollzeit) auf befristete Zeit
Es wird mitgeteilt, dass es bis einschließlich 07.06.2013 möglich ist sich in die Liste der Anwärter für das Berufsbild als "STADTPOLIZIST/POLITESSE" (5. F.) (Vollzeit) auf befristete Zeit einzutragen.

Cessione gratuita di apparecchiature della stamperia comunale
Modalità di visione e di assegnazione di beni presso la stamperia del Comune di Bolzano 

Kostenlose Abgabe von Geräten und Maschinen der Gemeindedruckerei
Informationen bezüglich Besichtigung und Abgabe der ausgedienten Geräte und Maschinen.

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.
 

Kinderfestival: c'e' anche la Biblioteca Civica con un Angolo della Lettura

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 15.05.2013 11:53

Rubrica:  [Cultura]  [Giovani e scuola]  [Manifestazioni ed eventi] 

Kinderfestival: c'e' anche la Biblioteca Civica con un Angolo della Lettura

Logo Kinderfestival

 

Dal 17 al 26 maggio sulle passeggiate del Talvera

Anche quest'anno la Biblioteca Civica di Bolzano partecipa al Kinderfestival con un "Angolo della Lettura" allestito presso le passeggiate del Talvera da venerdì 17 a domenica 26 maggio in questi orari:
da lunedì a venerdì = dalle 15.30 alle 19.00
sabato e domenica = dalle 11.00 alle 18.30
A disposizione tanti giochi,  molti libri da sfogliare e leggere in compagnia di mamma e papà. Un evento per bambini e famiglie: spettacoli, laboratori creativi, musica, e altro ancora.

 

 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Scusate se parliamo di Gaber

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 14.05.2013 12:09

Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Scusate se parliamo di Gaber

Scusate se parliamo di Gaber

 

Sabato 18/5 ore 21.00 sala polifunzionale Centro Civico Oltrisarco-Aslago, piazza A. Nikoletti

Nell'ambito del calendario degli Eventi di Primavera, il Quartiere Oltrisarco-Aslago promuove lo spettacolo teatral-musicale "Scusate se parliamo di Gaber" che si terra' nella sala polifunzionale di piazza Angela Nikoletti ad Oltrisarco. Appuntamento sabato 18 maggio alle ore 21.00 con ingresso libero. Lo spettacolo teatral-musciale dell'associazione culturale New Projekt vedrà protagonisti sul palco: Claudia Zadra, Luca Merlini, Andrea Stona, Andrea Palaia, Rino Cavalli - Attrice: Flora Sarubbo. Ospite: Andrea Maffei.
 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Il Quartiere si racconta. Costruire oggi: architettura e sostenibilità

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 14.05.2013 11:39

Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Il Quartiere si racconta. Costruire oggi: architettura e sostenibilità

L'arch. Carlo Azzolini

 

Conferenza dell'arch. Carlo Azzolini. Martedì 21/5 ore 18.00 Scuola Elementare Don Bosco

COSTRUIRE OGGI: ARCHITETTURA E SOSTENIBILITÀ
Partendo dai risultati di Firmian e Casanova, cosa vuol dire oggi costruire abitazioni in modo sostenibile
Relatore: Carlo Azzolini, Presidente della Fondazione Architettura Provincia di Bolzano
21/5 ore 18 Scuola Elementare Don Bosco (in lingua italiana)

Ultimo appuntamento nell'ambito del ciclo di conferenze promosse dall'Assessorato alla Cultura del Comune di Bolzano dal titolo: "Il Quartiere si racconta". Protagonista questa volta l'architetto Carlo Azzolini che interverrà sul tema "Costruire oggi: architettura e sostenibilità". Appuntamento martedì 21 maggio ore 18.00 presso la Scuola Elementare Don Bosco. 
 
Breve int. a Carlo Azzolini

1. Dal dizionario Hoepli: "Semirurale: detto di area con caratteristiche urbane che convivono con l'ambiente rurale". Vuole aggiungere qualcosa a questa definizione?
Nella cultura urbanistica fascista il concetto di "semirurale" ripropone in città l'ambiente tradizionale della campagna (edifici a due piani con l'orto). A Bolzano le semirurali sono nate in contrasto con le abitazioni previste dal Piano Urbanistico per il quartiere operaio, che erano solo case alte.

2. Da cosa nasce il Suo interesse per il tema che illustrerà nella conferenza?
Mi interessano i modelli abitativi alla base della forma della città, perché nella mia professione è un elemento importante di conoscenza.

3. Quali sono le "parole chiave" della Sua conferenza?
Qualità dell'abitare, cioè vivere bene dentro e fuori l'abitazione.

4. Se chiude gli occhi, come immagina Bolzano fra 30 anni?
Vedo una città non più grande di quella di oggi. Mi sembra che l'espansione sia più controllata, non siamo ai ritmi degli anni '60. Vedo una città più ristrutturata, più attenta alla qualità degli spazi e ai luoghi in cui la gente si muove. La città non è solo una somma di case, è il rapporto tra il costruito e le strutture dove ci si muove.

5. Calvino nelle "Città Invisibili" scrive: Le città come i sogni sono costruite di desideri e di paure. Quali i Suoi desideri e le Sue paure?
Il mio desiderio è che ogni parte della città abbia dei luoghi pubblici dove muoversi bene. La mia paura è che questo desiderio farà fatica a realizzarsi, perché ci saranno sempre aree deboli dove emarginare situazioni di disagio sociale.

6. C'è un libro sulla storia del '900 che secondo Lei ogni studente dovrebbe leggere?
Ce ne sono due. Uno è di Matilde Serao, "Il ventre di Napoli": da questo libro che descrive i "bassi" napoletani deriva la parola "sventramento" applicata ai centri storici. L'altro è il libro di Giuseppe Samonà, figura centrale della cultura urbanistica italiana, "L'Urbanistica e l'avvenire della città".

7. A chi affiderebbe la regia di un film sulle Semirurali?
A Ivano Fossati.

Carlo Azzolini nasce a Vipiteno (BZ) nel 1948, si laurea a Venezia in Architettura con Giancarlo de Carlo nel 1972. Vive e lavora a Bolzano. Libero professionista dal 1974, lavora insieme a Klaus Kompatscher. Trai i suoi progetti principali figurano la Scuola superiore di Sanità "Claudiana" a Bolzano (2006) e l'Istituto Tecnico Commerciale "Rezia" a Ortisei (2008).
E' stato curatore scientifico di varie esposizioni di architettura e di fotografia per conto dell'Ufficio Cultura della Provincia di Bolzano, è stato autore di saggi e articoli sulla storia della città Bolzano nel novecento; tra essi ricordiamo il saggio nel volume edito dal Comune di Bolzano "Semirurali e non solo", gli articoli sulla rivista di architettura "Turris Babel", e il testo "Contrasti nell'architettura altoatesina, 1920-1940". Presidente dell'Ordine degli Architetti della Provincia di Bolzano dal 1982 al 1984, Presidente della Fondazione Architettura Alto Adige dal 2011, Vicepresidente dell'Areale SpA dal 2007.

 

(mp)

 

Ultimo appuntamento del ciclo di conferenze ed incontri Il Quartiere si racconta

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Museo Civico: successo per l'inizativa Come una Rondine

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 14.05.2013 10:27

Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Museo Civico: successo per l'inizativa Come una Rondine

Le rondini di carta in volo dalla torre del Museo Civico

 

Oltre 300 i partecipanti nella Giornata dei Musei e per la Festa della Mamma

Sono state più di 300 le persone che domenica 12 maggio scorso hanno visitato il Museo Civico e partecipato alle attività organizzate per festeggiare la Giornata internazionale dei Musei e la Festa della Mamma.

Il Museo Civico ha proposto ai visitatori di ogni età un workshop gratuito di disegno all'interno della suggestiva torre del museo. Si tratta di un luogo da cui si gode un panorama meraviglioso a 360° sulla città e i suoi dintorni trasformato per l'occasione nel punto di partenza di un immaginario viaggio sui tetti di Bolzano.

"Volare -hanno ricordato gli organizzatori del work shop- è uno dei sogni più comuni e che procurano maggiore gioia. Spesso legato a sentimenti di libertà o euforia, riempie il sognatore di emozioni positive e lo mette in contatto con ciò che incredibilmente riesce a "fare". Il volo è simbolicamente legato all'elevarsi al di sopra della realtà quotidiana, sopra il mondo che si conosce. La forte relazione tra le rondini e gli esseri umani le porta ad avvicinarsi agli insediamenti umani e a nidificare di regola sotto i cornicioni dei tetti. La rondine, oltre a richiamare il volo libero, rappresenta il cielo blu, a sua volta evocativo di libertà e felicità eterna".

I partecipanti al workshop hanno così avuto la possibilità di disegnare, con la guida di un'artista, i loro interessanti "punti di vista", sviluppando creatività e immaginazione, utilizzando i materiali messi a disposizione dal Museo Civico.

La straordinaria visuale dai quattro lati della torre e la vista dall'alto del paesaggio sottostanti hanno suggerito infatti prospettive emozionali di grande impatto che, attraverso il lavoro artistico, sono state riportate nelle immagini disegnate.
Tutti i lavori prodotti dai partecipanti al workshop sono stati esaminati da una commissione che ha premiato il disegno più suggestivo.

ll Museo Civico ha offerto anche l'opportunità di realizzare con la guida di un' esperta degli origami: delle colorate rondini di carta che poi sono state lanciate dalle finestre della torre del museo per volare in cielo appese ad un centianaio di palloncini colorati.
 

(mp)

 

Workshop al Museo Civico

Palloncini in volo

Anche i biscottini a forma di rondine

Workshop

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Poetry Slam delle Scuole Superiori di Bolzano

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 10.05.2013 14:20

Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Manifestazioni ed eventi] 

Poetry Slam delle Scuole Superiori di Bolzano

I vincitori del Poetry Slam studentesco con l'Assessore Kofler Peintner

 

Grande entusiasmo e partecipazione per l'edizione 2013

Grande entusiasmo e partecipazione per l'edizione 2013 del Poetry Slam delle scuole superiori di Bolzano andato in scena stamattina presso il Liceo Classico in lingua tedesca Walther  von der Vogelweide" di via Diaz. A portare il saluto dell'amministrazione comunale l'Assessore alla Scuola Judith Kofler Peintner. 

Il Poetry Slam è una gara di poesia recitata sul palco. Dal 2009 si tiene questo evento riservato alle scuole cittadine, mentre la prima edizione del Poetry Slam organizzata dal Comune risale al 2003.

All'edizione di quest'anno del Poetry Slam hanno preso parte cinque scuole superiori di Bolzano in particolare il "Klassische, Sprachen- und Kunstgymnasium "W. von der VOGELWEIDE", il Liceo Classico "G. CARDUCCI", il Liceo Scientifico "E. TORRICELLI", il "Realgymnasium Bozen e l' Istituto per le Scienze Umane, i Servizi ed il Turismo "C. de MEDICI".

Sono stati 17 i giovani poeti che si sono alternati sul palco. Hannes Waldmüller Unterweger sarà il Master of Cerimony (MC)

Questi i risultati: 

1. posto con 54 punti Damian Foppa &Thomas Graiff (Klassisches- Sprachen und Kunstgymnasium "W. von der Vogelweide" )

2. posto con 53 punti Ilaria Franch ( Liceo Scientifico "E. Torricelli" - 2 A)

3. posto con 52 Punkten Anna Kostner & Lea Piller (Klassisches- Sprachen und Kunstgymnasium "W. von der Vogelweide" )

Hanno sostenuto la manifestazione i Mercati Generali di Bolzano.

(mp)

 

Grande entusiasmo del pubblico presente

I vincitori Foppa e Graiff

Ilaria Franch 2a classificata

Lea Piller e Anna Kostner 3.classificate

Pubblico

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

In Corso, nuova associazione e tante iniziative di primavera

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 09.05.2013 14:43

Rubrica:  [Economia e Turismo]  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri]  [Urbanistica] 

In Corso, nuova associazione e tante iniziative di primavera

Presentate le iniziative di primavera In Corso

 

Biglietti gratis per i Giardini Trauttmansdorff, Trenino, Mercato dei Fiori e grande festa il 31 maggio in piazza Mazzini

Nel 2012 è stato avviato un progetto di riqualificazione di corso Libertà da parte del Comune di Bolzano (Assessorato all'Urbanistica e alle Politiche Temporali) in collaborazione con le associazioni di categoria (Unione, Confesercenti, Apa). Il percorso di partecipazione ha portato alla costituzione di una nuova associazione chiamata In Corso cui aderiscono i commercianti e gli esercenti di piazza Vittoria, corso Libertà, piazza Mazzini e piazza Gries. Per questa primavera sono state organizzate varie iniziative di promozione e riqualificazione della zona che sono state presentate stamane unitamente alla nuova associazione.

Ad aprire gli interventi l'Assessore all'Urbanistica e alle Politiche Temporali del Comune di Bolzano Maria Chiara Pasquali che ha sottolineato il proficuo rapporto di collaborazione instaurato tra ente pubblico (Comune di Bolzano) ed operatori economici della zona. Un progetto, quello denominato In Corso, partecipato e condiviso per rilanciare le varie attività sull'asse di corso Libertà, ovvero da piazza Vittoria sino a piazza Gries, passando per piazza Mazzini. Pasquali ha voluto espressamente ringraziare anche gli uffici comunali coinvolti nel progetto per l'impegno messo in campo per concretizzare il progetto.     

La nuova associazione costituitasi ufficialmente qualche settimana fa e presentata stamane, si chiama come il progetto, "In Corso", e raccoglie già una cinquantina di adesioni. Si tratta ovviamente di operatori economici  della zona. Lo hanno annunciato il presidente  dell'associazione Luciano Giovanelli e gli altri rappresentanti Silvia Ambrosini e Horst Steinhauser. Altre adesioni seguiranno nelle prossime settimane. Soddisfatti dell'avvio del progetto sia l'Unione Commercio con il presidente Dieter Steger, che la Confesercenti e l'Apa.

Le iniziative di primavera coordinate da Sergio Camin ed organizzate dall'associazione In Corso in collaborazione con l'Ufficio Tempi della Città e Attività Economiche, Unione Commercio, Confesercenti, Apa ed Azienda di Soggiorno di Bolzano,   prevede un concorso con in palio 200 biglietti per i giardini Trauttmansdorff. I clienti dei negozi aderenti, compilando un'apposita cartolina parteciperanno all'estrazione finale dei tagliandi d'ingresso gratuiti. Inoltre, nei venerdì mattina dal 10 al 31 maggio si terrà un Mercato dei Fiori in piazza Mazzini. Ci sarà anche il  Trenino In Corso da piazza Walther a piazza Gries. Venerdì 31 maggioci sarà una grande festa in piazza Mazzini con animazione per bambini e mercatino dei pulcini (mercatino dell'usato fatto dai bambini), musica, ecc.

Alla conferenza stampa di stamane hanno partecipato anche i rappresentanti dei principali sponsor: Heike Platter per i Giardini di Castel Trauttmannsdorff,  Karl Heinz Völser per Raika Bolzano-Gries e Mauro Poli dei supermercati Poli e Regina.

 

(mp)

Download:

• Locandina (file pdf, 2.212 Kilobyte)

 

In Corso: gioco di squadra

Il Trenino

Logo

Il Trenino. In viaggio ogni venerdì di maggio tra piazza Walther e piazza Gries

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Invito stampa Poetry Slam scuole superiori

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 09.05.2013 16:56

Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Manifestazioni ed eventi] 

Invito stampa Poetry Slam scuole superiori

I vincitori del Poetry Slam 2012

 

Venerdì 10 maggio ore 10.30 Liceo Classico Walther via Diaz - Bolzano

Venerdì 10 maggio dalle ore 10.30 l' "Humanistischen Lyzeum Walther von der Vogelweide" di via Diaz a Bolzano ospita l'edizione 2013 del Poetry Slam per le scuole superiori. Interverranno come ospiti anche gli assessori comunali Judith Kofler Peintner e Mauro Randi. Il Poetry Slam è una gara di poesia recitata sul palco. Dal 2009 si tiene questo evento riservato alle scuole cittadine, mentre la prima edizione del Poetry Slam organizzata dal Comune risale al 2003.

Al Poetry Slam di venerdì 10 maggio prenderanno parte cinque scuole superiori di Bolzano in particolare il "Klassische, Sprachen- und Kunstgymnasium "W. von der VOGELWEIDE", il Liceo Classico "G. CARDUCCI", il Liceo Scientifico "E. TORRICELLI", il "Realgymnasium Bozen e l' Istituto per le Scienze Umane, i Servizi ed il Turismo "C. de MEDICI".

Saranno 17 i poeti che saliranno sul palco. Hannes Waldmüller Unterweger sarà il Master of Cerimony (MC)

Sostiengono l'iniziativa i Mercati Generali di Bolzano.
 

(mp)

Download:

• Elenco dei partecipanti (file word, 0 Kilobyte)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Festa di Primavera scuola Waldorf

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 09.05.2013 17:05

Rubrica:  [Ambiente]  [Giovani e scuola]  [Manifestazioni ed eventi] 

Festa di Primavera scuola Waldorf

Maso Uhl al Colle

 

Sabato 11 maggio ore 10.30-18.00 Centro Ambientale Uhl Colle

Festa di Primavera della scuola  Waldorf con il patrocinio del Comune di Bolzano, sabato 11 maggio dalle ore 10.30 alle 18.00 al Centro ambientale Uhl-Colle. In programma Laboratori per bambini, escursioni nel bosco, ricco buffet, mercatino libri e giocattoli. Funivia gratis fino ai 15 anni.

(mp)

Download:

• Locandina (file pdf, 1.943 Kilobyte)

Per ulteriori approfondimenti:

• www.waldorf-bolzano.it

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano