Wednesday, December 22, 2010

Firmato preliminare compravendita scuola Dante di Oltrisarco

Comunicato stampa: 22.12.2010 16:19
Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Varie] 

Firmato preliminare compravendita scuola Dante di Oltrisarco

Il sindaco Spagnolli ed il procuratore della Dante Gualtiero Mauro firmano il preliminare di compravendita (Apri l'immagine jpg, 337 Kilobyte, 2673 per 1743 pixel)

Il sindaco Spagnolli ed il procuratore della Dante Gualtiero Mauro firmano il preliminare di compravendita

 
Il ringraziamento del primo cittadino: Bolzano non dimenticherà il ruolo del

Stamane in municipio il sindaco di Bolzano Luigi Spagnolli ha sottoscritto con il procuratore speciale della società Dante Alighieri Gualtiero Mauro, il contratto preliminare di compravendita dello storico edificio che ospita la scuola materna Dante Alighieri a Oltrisarco che passa dunque in  proprietà al Comune capoluogo.  Il primo cittadino, dopo la firma ha sottolineato che "non si è trattato della semplice sottoscrizione della compravendita di un immobile, in quanto i muri della Dante, trasudano i sentimenti delle generazioni di bolzanini educati e formati in quella scuola. Bolzano non dimentica e non dimenticherà questa storia, nella sua storia. La città sarà sempre grata alla Dante per quanto fatto per la comunità bolzanina".

Il Comune ha dunque formalmente acquisito  dalla società Dante Alighieri, l'intero compendio scolastico di Oltrisarco al prezzo finale di compravendita di 5,4 mlioni di Euro.  L'obiettivo di questa operazione, come noto  è quello di trasformare la struttura esistente privata, adeguata per ubicazione alle esigenze di soddisfacimento del fabbisogno scolastico nella circoscrizione Oltrisarco-Aslago, in una scuola pubblica, non solo mediante ristrutturazione dell'edificio ed il suo adeguamento alle normative vigenti, ma mediante un ampliamento (da tre a cinque sezioni) intervendo sull'intero compendio immobiliare.

Oltra al sindaco Spagnolli  e al procuratore Gualtiero Mauro hanno partecipato alla sottoscrizione il consulente Alessandro Carducci , il presidente del Comitato di Bolzano della Dante Giulio Clamer  e, in qualità di ufficiale rogante,  il sergetario generale del Comune Antonio Travaglia.
 

 

(mp)
 
Una fase della firma di stamane in municipio (Apri l'immagine jpg, 1,534 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Una fase della firma di stamane in municipio

 
© 2005-2010 Città di Bolzano

Mercatino: afflusso record di bus turistici

Comunicato stampa: 22.12.2010 13:23
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Mobilità]  [Varie] 

Mercatino: afflusso record di bus turistici

Afflusso record di bus turistici al Mercatino di Natale (Apri l'immagine jpg, 1,674 Kilobyte, 4288 per 2848 pixel)

Afflusso record di bus turistici al Mercatino di Natale

 
Dati raccolti e diffusi dalla Polizia Municipale

La Polizia Municipale di Bolzano ha comunicato i dati relativi all'afflusso di bus turistici nei fine settimana ( 8 dicembre compreso) del Mercatino di Natale. Come noto, i pullmann turistici vengono indirizzati presso il parcheggio dei Piani, da cui parte il collegamento per il centrocittà con il treno navetta, oppure presso la stazione autocorriere, messa a disposizione dalle 14 del sabato alla sera di domenica, o in alternativa presso il parcheggio " Centro" di via Mayr Nusser.
Il numero complessivo è stato di 1390, dato più elevato degli ultimi 5 anni. Le giornate in cui si è registrato il maggior afflusso sono state domenica 5 dicembre ( 270 bus) e domenica 12 dicembre (250 bus)
Questi i dati degli anni precedenti:
2006: 1265
2007: 1095
2008: 1385
2009: 1285
Si precisa che l'anno in cui è stato rilevato il maggior numero di arrivi è stato il 2005, con ben 1419 bus turistici, mentre l'anno in cui è stato registrato il numero più basso è stato il 2007.
Per quanto riguarda l'afflusso di veicoli privati, in quasi tutti i fine settimana i parcheggi hanno registrato il tutto esaurito, ed il sistema posto in essere dalla Polizia Municipale, ovvero quello di controllare gli accessi a ponte Virgolo ed in taluni circostanze di attuare deviazioni già in zona industriale per indirizzare i visitatori al parcheggio della Fiera, ha prodotto il risultato di evitare disagi in centro città.
 

(mp)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Newsletter Giovani / Jugend - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.  21 / 2010
Per/An Marcello Sega 
  

  •   POETRY SLAM
    23.12.2010
    Torna la serata di Poetry Slam al Pippo. Come sempre aperto a tutti che vogliono presentare i loro testi. Cinque minuti di tempo per testi di ogni tipo: comico, triste, in ogni lingua, piano, veloce, seduto, in piedi, sdraiato, urlando o sussurrando
  • POETRY SLAM
    23.12.2010
    Poetry Slam im Pippo: Dichtung aus dem Publikum für das Publikum. Alle die schon mal ein paar Zeilen geschrieben haben, und sich damit auf die Bühne wagen, können ihren Text den Zuhörern vortragen. Eine Publikumsjury wählt die besten aus.
     
  • Concorso Le Camere di Oltrisarco
    Centro giovani L'Orizzonte, via Claudia Augusta 111
    dal 09.12.2010 al 15.01.2011
    Possono partecipare tutte le ragazze/i fra i 15 e i 19 anni che risiedono nel quartiere Oltrisarco. I candidati sono invitati a caricare sulla pagina Facebook del Concorso una o piú foto della loro camera. Termine: 15 gennaio 2011.
  • Wettbewerb "Le Camere di Oltrisarco"
    Jugendzentrum L'Orizzonte, Claudia-Augusta-Straße 111
    vom 09.12.2010 bis 15.01.2011
    Jugendliche zwischen 15 und 19 Jahren wohnhaft im Stadtviertel Oberau können die Fotos ihrer Zimmer auf der eigens für den Wettbewerb errichteten Facebookseite hochladen. Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Einsendeschluss: 15 Jänner 2011.
     
  • Giovani.bz
    Giovani.bz è il nuovo portale che promuove le attività dei centri giovani della provincia di Bolzano, una vetrina aggiornata di tutte le proposte culturali dedicate ai ragazzi. Giovani.bz è gestito da una redazione tra i 14 e i 25 anni che si incontra quotidianamente presso la sede dell'associazione Ascolto Giovani. La redazione realizza anche approfondimenti e inchieste sul mondo giovanile.
  • Giovani.bz
    Giovani.bz heißt die neue Webseite der Jugendzentren der Provinz Bozen, mit aktuellem Tätigkeitskalender und Vertiefungen zu Jugenthemen. Die Redaktion besteht aus Jugendlichen zwischen 14 und 25 Jahren, die sich täglich im Sitz von Ascolto Giovani treffen.
     
  • My fair Trend Bag - concorso di design
    Hai tra i 16 e 20 anni e abiti nel Trentino-Alto Adige? Allora be fair, be trendy: diventa designer, metti in gioco la tua fantasia e crea una BORSA con i MATERIALI che ti saranno indicati. Tutti potranno partecipare alla scelta del vincitore dando il loro voto su www.fairtrend.org. Scadenza: 26 aprile 2011
  • My fair Trend Bag - Design Wettbewerb
    Bist du zwischen 16 und 20 Jahre alt und wohnst im Trentino - Südtirol?Dann be fair, be trendy: werde DisegnerIn und lass deiner Fantasie freien Lauf. Schaffe eine TASCHE mit MATERIALIEN aus dem fairen Handel ...
     
  • Racconta la tua storia preferita sulle lingue
    Un concorso per sensibilizzare i cittadini europei all'importanza delle lingue è aperto a tutti i residenti dei 31 paesi europei che abbiano compiuto 18 anni. Puoi mandare un video, un file audio, un testo, una foto o un poster: tutti i contributi saranno pubblicati sul sito www.tonguestories.eu e poi votati dal pubblico, che potrà scegliere la migliore storia fino al 31 gennaio 2011.
  • Erzähl deine Lieblingsgeschichte zu den Fremdsprachen
    Um die BürgerInnen der EU über die Wichtigkeit der Fremdsprachen zu sensibilisieren, wurde ein Wettbewerb ausgeschrieben, an dem sich jede/r beteiligen kann, der das 18. Lebensjahr vollendet hat. Bei diesem Wettbewerb können Videos, Audiodateien, Texte, Fotos oder Poster eingereicht werden. Sämtliche Arbeiten werden unter www.tonguestories.eu veröffentlicht und können innerhalb 31. Jänner 2011 vom Publikum bewertet werden.
     

Cordiali saluti / Mit freundlichen Grüßen

Città di Bolzano / Stadt Bozen
Progetto Obiettivo Giovani / Zielprojekt Jugend
www.comune.bolzano.it/giovani / www.gemeinde.bozen.it/jugend  

N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it

Monday, December 20, 2010

Abitare Sicuri: tecnologia innovatia al servizio degli anziani

Comunicato stampa: 20.12.2010 14:56
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Abitare Sicuri: tecnologia innovatia al servizio degli anziani

Conf. stampa: da sx MichelaTrentini (Comune BZ), Mauro Randi, Marita Spera (Huawei) e Nicola Palmarini (IBM)  (Apri l'immagine jpg, 1,503 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Conf. stampa: da sx MichelaTrentini (Comune BZ), Mauro Randi, Marita Spera (Huawei) e Nicola Palmarini (IBM)

 
Consegnati ufficialmente gli smartphone Huawei

Il progetto pilota promosso dall'assessorato alle Politiche Sociali del Comune di Bolzano "Abitare Sicuri - Sicheres Wohnen", persegue l'obiettivo di favorire la permanenza delle persone anziane che vivono sole presso il loro domicilio in condizioni di sicurezza e autonomia, posticipando quindi nel tempo il ricorso all'accoglienza in strutture residenziali. Un' inziativa che vede attivamente coinvolti, oltre al Comune di Bolzano, ASSB, Azienda Sanitaria Alto Adige - Comprensorio di Bolzano, TIS Innovation Park, IBM, Huawei e Dr Hein s.r.l. . Il progetto è volto ad  introdurre e testare un nuovo sistema di monitoraggio e assistenza a distanza per coloro che necessitano di assistenza domiciliare.
 
Si tratta di sperimentare nuovi servizi e nuove tecnologie nell'ambito dell'assistenza domiciliare a distanza per persone anziane autosufficienti, o in condizione di parziale non autosufficienza. Tecnologie non invasive e di facile utilizzo in grado di controllare alcuni parametri relativi alla sicurezza dell'abitazione, alla salute psico-fisica dell'anziano e che offrono la possibilità di un contatto diretto - a distanza - con gli operatori socio-sanitari.

Nell'ambito del progetto pilota avviato nell'ottobre scorso stamane nel corso di una conferenza stampa in Municipio alla presenza dell'assessore alle Politiche Sociali Mauro Randi, i rappresentanti di Huawei leader mondiale nel settore dell'informatica e nelle soluzioni per reti di telecomunicazione di nuova generazione, con IBM tra i partner dell'iniziativa, hanno ufficialmente donato degli smartphone a supporto del progetto.

Tali dispositivi elettronici sono in grado di convertire il segnale 3G in segnali Wifi e possono essere usati come hotspot per connettere tutte le apparecchiature in casa: questo consente di monitorare in sicurezza le persone che necessitano di assistenza e di intervenire quando necessario. Usando lo smartphone Huawei, lo staff dei servizi sociali può gestire tutte le necessità degli anziani in maniera più semplice ed efficace.

Il progetto pilota "Abitare Sicuri" ha la durata di 6 mesi e coinvolge 30 persone anziane. Coloro che partecipano sono stati selezionati in base alla loro età e al loro stato di salute. Per quanto concerne la sicurezza dell'ambiente degli utenti, sono stati installati sensori in grado di rilevare fughe di gas, presenza di fumo, perdite d'acqua, temperatura ambientale e umidità. I sensori e l'interfaccia utente adottati sono basati su una rete di sensori wireless (ZigBee) e sull'impiego di una televisione tattile dotata di sistema touch-screen, che comunica ad una centrale operativa remota (IBM ServiceCenter) i dati relativi alle condizioni dell'utente e della sua abitazione. Tale centrale operativa ha la funzione di analizzare i dati e di comunicare le anomalie riscontrate alla centrale Socio-Sanitaria di Bolzano (SSB ServiceCenter), che si fa carico di mettere in atto i protocolli di intervento stabiliti.

Un sottoinsieme di utenti, che ha più familiarità con le nuove tecnologie, è dotato di un dispositivo portatile (smartphone) con un applicativo che, attraverso un'interfaccia grafica, consente all'utente di effettuare segnalazioni di emergenza e di inviare informazioni sulle proprie condizioni di salute. Il dispositivo prescelto, grazie alle sue dimensioni contenute e alla sua interfaccia semplice da utilizzare, può accompagnare ovunque l'utente e assisterlo nel raggiungimento degli obiettivi terapeutici. I contenuti vengono continuamente sviluppati, perfezionati e ottimizzati. 


 

(mp)
 
Smartphone (Apri l'immagine jpg, 1,293 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Smartphone

Conferenza stampa (Apri l'immagine jpg, 376 Kilobyte, 2463 per 1923 pixel)

Conferenza stampa

 
© 2005-2010 Città di Bolzano

Pomeriggi gioco per gli anziani

Comunicato stampa: 20.12.2010 14:39
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Quartieri] 

Pomeriggi gioco per gli anziani

Casa Altmann (Apri l'immagine jpg, 52 Kilobyte, 600 per 450 pixel)

Casa Altmann

 
Organizza il Quartiere Gries-S.Quirino. Appuntamento mercoledì 22 dicembre dalle ore 16.00. Casa Altmann

Il Quartiere Gries-S.Quirino organizza in collaborazione con "Spielverein Dinx" dei pomeriggi gioco per anziani.
Il prossimo incontro è in programma mercoledì  22 dicembre dalle 16.00 alle 18.00 nella sala B di Casa Altmann. Ingresso libero.
 

(mp)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Thursday, December 16, 2010

Invito conferenza stampa Abitare Sicuri: consegna smartphone

Comunicato stampa: 16.12.2010 15:18
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Invito conferenza stampa Abitare Sicuri: consegna smartphone

Sensore in un alloggio con tecnologia Abitare Sicuri (Apri l'immagine jpg, 2,128 Kilobyte, 1944 per 2896 pixel)

Sensore in un alloggio con tecnologia Abitare Sicuri

 
Lunedì 20 dicembre ore 11.30 municipio sala Giunta

Lunedì 20 dicembre in municipio nell'ambito del progetto "Abitare Sicuri" sviluppato dal Comune di Bolzano, dall' ASSB, dall'Azienda Sanitaria Alto Adige - Comprensorio di Bolzano in collaborazione con TIS Innovation Park, IBM e Dr Hein s.r.l. volto a introdurre e testare un nuovo sistema di monitoraggio e assistenza a distanza per coloro che necessitano di assistenza domiciliare,  ci  sarà la consegna ufficiale degli smartphone donati da Huawei a supporto del progetto. Gli smartphone saranno consegnati ufficialmente a Mauro Randi, assessore comunale alle Politiche Sociali.
Il progetto si propone di migliorare la qualità della vita delle persone anziane, garantendo autonomia e sicurezza, grazie all'uso di tecnologie accessibili e poco invasive. Le nuove tecnologie impiegate permettono agli anziani di vivere più a lungo nella propria abitazione, in completa sicurezza: il progetto fornisce un monitoraggio continuo, un allarme che segnala eventuali situazioni di pericolo, un sistema di training mentale che tiene allenata la mente e il controllo di parametri vitali, come ad esempio la pressione. Appuntamento dunque fissato per:

lunedì 20 dicembre, ore 11.30
municipio - sala giunta
conferenza stampa
Progetto Abitare Sicuri - Consegna Smartphone

I colleghi dei mass media sono invitati.

 

(mp)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Festa Cittadina 2011

Comunicato stampa: 16.12.2010 15:58
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

Festa Cittadina 2011

Festa Cittadina 2011: si raccolgono le adesioni (Apri l'immagine jpg, 1,479 Kilobyte, 2922 per 1908 pixel)

Festa Cittadina 2011: si raccolgono le adesioni

 
Adesioni associazioni entro il prossimo 10 gennaio

Con il nuovo anno inizieranno i preparativi per la Festa Cittadina - Altstadtfest, organizzata dalle associazioni bolzanine, e che si svolgerá il 9, 10 e 11 settembre 2011. Le associazioni interessate a partecipare, possono contattare il comitato organizzatore entro il 10 gennaio 2011 al seguente indirizzo: OK Altstadtfest, c/o Oskar Rossi, via Penegal 21 Bolzano o via email arro@brennercom.net

(mp)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Presentato protocollo d'intesa per minori che manifestano disagio

Comunicato stampa: 16.12.2010 14:33
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Giovani e scuola] 

Presentato protocollo d'intesa per minori che manifestano disagio

Da sx Randi, Gotto, Minnei, Höllrigl  (Apri l'immagine jpg, 1,520 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Da sx Randi, Gotto, Minnei, Höllrigl

 
Tra Assb e mondo scolastico definito iter per garantire interventi tempestivi e reciproche info

Fra l'Azienda Servizi Sociali di Bolzano e le Intendenze Scolastiche italiana e tedesca è stato recentemente stipulato un importante protocollo d'intesa con il quale tutte le scuole elementari e medie e le cinque sedi del distretto sociale della città di Bolzano si impegnano a collaborare a favore di quei minori, frequentanti le scuole dell'obbligo, che manifestano segnali di disagio di tipo educativo, relazionale, sociale e familiare.

Stamane l'iniziativa è stata presentata  nel corso di una conferenza stampa preso la sede distrettuale di Gries S.Quirino dall'assessore alle Politiche Sociali del Comune di Bolzano Mauro Randi,  dalla sovrintendente scolastica Nicoletta Minnei e dall'intendente scolastico Peter Höllrigl, presente anche la direttrice della Ripartizione Distretti e vicedirettrice ASSB Manuela Gotto.

Nella città di Bolzano la scuola e i servizi sociali collaborano già da diversi anni. Sono state elaborate diverse best practices fra alcuni istituti scolastici e alcune sedi del distretto sociale di Bolzano, dando avvio ad un lavoro di rete che ora  si consolida con la sottoscrizione di questo protocollo di intesa. Tale documento infatti definisce un iter procedurale omogeneo al fine di prevenire il disagio sociale dei minori, garantire interventi tempestivi e congiunti, nonché la reciproca e costante informazione.

"In questo modo -hanno detto i rappresentanti dell'amministrazione comunale- si conferma la capacità di ASSB di costruire una cultura dei servizi sociali fondata su una rete di interventi integrata, della quale fanno parte la scuola, gli organi giudiziari, le forze dell?ordine, i servizi sanitari, nonché tutte le risorse del territorio della città di Bolzano".


 

(mp)
 
Conf.stampa (Apri l'immagine jpg, 1,498 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Conf.stampa

Distretto (Apri l'immagine jpg, 1,493 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Distretto

 
© 2005-2010 Città di Bolzano

Invito conferenza stampa Abitare Sicuri: consegna smartphone

Comunicato stampa: 16.12.2010 15:18
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Invito conferenza stampa Abitare Sicuri: consegna smartphone

Sensore in un alloggio con tecnologia Abitare Sicuri (Apri l'immagine jpg, 2,128 Kilobyte, 1944 per 2896 pixel)

Sensore in un alloggio con tecnologia Abitare Sicuri

 
Lunedì 20 dicembre ore 11.30 municipio sala Giunta

Lunedì 20 dicembre in municipio nell'ambito del progetto "Abitare Sicuri" sviluppato dal Comune di Bolzano, dall'Azienda Sanitaria Alto Adige - Comprensorio di Bolzano in collaborazione con TIS Innovation Park, IBM e Dr Hein s.r.l. volto a introdurre e testare un nuovo sistema di monitoraggio e assistenza a distanza per coloro che necessitano di assistenza domiciliare,  ci  sarà la consegna ufficiale degli smartphone donati da Huawei a supporto del progetto. Gli smartphone saranno consegnati ufficialmente a Mauro Randi, assessore comunale alle Politiche Sociali.
Il progetto si propone di migliorare la qualità della vita delle persone anziane, garantendo autonomia e sicurezza, grazie all'uso di tecnologie accessibili e poco invasive. Le nuove tecnologie impiegate permettono agli anziani di vivere più a lungo nella propria abitazione, in completa sicurezza: il progetto fornisce un monitoraggio continuo, un allarme che segnala eventuali situazioni di pericolo, un sistema di training mentale che tiene allenata la mente e il controllo di parametri vitali, come ad esempio la pressione. Appuntamento dunque fissato per:

lunedì 20 dicembre, ore 11.30
municipio - sala giunta
conferenza stampa
Progetto Abitare Sicuri - Consegna Smartphone

I colleghi dei mass media sono invitati.

 

(mp)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Wednesday, December 15, 2010

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.  9 / 2010
Per/An Marcello Sega   
  

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen

 
Città di Bolzano Stadt Bozen
 
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

Tuesday, December 14, 2010

Variazione orario piscina coperta viale Trieste

Comunicato stampa: 14.12.2010 10:29
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Sport e tempo libero]  [Varie] 

Variazione orario piscina coperta viale Trieste

Piscina coperta di viale Trieste (Apri l'immagine jpg, 928 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Piscina coperta di viale Trieste

 
Dal 16 al 19 dicembre manifestazione di tuffi

In occasione di una manifestazione nazionale di tuffi, gli orari di apertura al pubblico della piscina coperta "Karl Dibiasi" di viale Trieste dal 16 al 19 dicembre varieranno come indicato:

giovedì 16 dicembre:
apertura al pubblico dalle 6.45 alle 8.00,  dalle 8.00 alle 10.00 (due corsie) e dalle 12.15 alle 14.30. Annullati gli altri turni.

venerdi 17, sabato 18 e domenica 19 dicembre : piscina chiusa al pubblico

(mp)
© 2005-2010 Città di Bolzano

ASSB Invito conferenza stampa intesa per disagio scolastico minori

Comunicato stampa: 14.12.2010 09:46
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

ASSB Invito conferenza stampa intesa per disagio scolastico minori

La sede di un distretto (Apri l'immagine jpg, 201 Kilobyte, 1292 per 1600 pixel)

La sede di un distretto

 
Giovedì 16 dicembre ore 11.00 Distretto Gries S.Quirino piazza Loew Cadonna 12

Fra l'Azienda servizi sociali di Bolzano e le Intendenze scolastiche italiana e tedesca è stato recentemente stipulato un importante protocollo d'intesa con il quale tutte le scuole elementari e medie e le cinque sedi del distretto sociale della città di Bolzano si impegnano a collaborare a favore di quei minori, frequentanti le scuole dell'obbligo, che manifestano segnali di disagio di tipo educativo, relazionale, sociale e familiare.

Nella città di Bolzano la scuola e i servizi sociali collaborano già da diversi anni, nel corso dei quali sono state elaborate diverse best practices fra alcuni istituti scolastici e alcune sedi del distretto sociale di Bolzano, dando avvio ad un lavoro di rete che si consoliderà con la sottoscrizione di questo protocollo di intesa. Tale documento infatti definisce un iter procedurale omogeneo al fine di prevenire il disagio sociale dei minori, garantire interventi tempestivi e congiunti, nonché la reciproca e costante informazione.

In questo modo si conferma la capacità di ASSB di costruire una cultura dei servizi sociali fondata su una rete di interventi integrata, della quale fanno parte la scuola, gli organi giudiziari, le forze dell?ordine, i servizi sanitari, nonché tutte le risorse del territorio della città di Bolzano.


Alla conferenza stampa, che si terrà il giorno 16.12.2010 alle ore 11:00 presso la sala riunioni della sede distrettuale di Gries-S.Quirino, in piazza Loew-Cadonna 12, III piano, interverranno l'assessore alle politiche sociali e ai giovani Mauro Randi, la direttrice della ripartizione distretti e vicedirettrice di ASSB dott.ssa Manuela Gotto, la sovrintendente scolastica dott.ssa Nicoletta Minnei e l'intendente scolastico dott. Peter Höllrigl.

 I mass media sono invitati all'appuntamento.

(mp)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Monday, December 13, 2010

Concerto di Natale Gries-S.Quirino

Comunicato stampa: 13.12.2010 13:50
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Concerto di Natale Gries-S.Quirino

Auditorium Roen (Apri l'immagine jpg, 372 Kilobyte, 1674 per 1404 pixel)

Auditorium Roen

 
Venerdì 17 dicembre ore 19.30

Venerdì 17 dicembre alle ore 19.30 presso l'Auditorium Roen, organizzato dal quartiere Gries - San Quirino, avrà luogo il concerto di Natale con un gruppo di studenti del liceo classico lingusitico con indirizzo musicale "Walther von der Vogelweide" . Ingresso libero.

(mp)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Friday, December 10, 2010

Nel mezzo del cammin di nostra vita

Comunicato stampa: 10.12.2010 12:34
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Nel mezzo del cammin di nostra vita

Immagine della campagna Caritas (Apri l'immagine jpg, 826 Kilobyte, 1900 per 2710 pixel)

Immagine della campagna Caritas

 
Presentata campagna di sensibilizzazione sulle nuove povertà della Caritas con il patrocinio del Comune

Si chiama "Nel mezzo del cammin di nostra vita" ed è lo slogan della nuova campagana di sensibilizzazione della Caritas sulle povertà presentata stamane in viale Stazione a Bolzano. L'iniziativa che gode del patrocinio del Comune capoluogo propone 6 fotografie a grandezza naturale collocate sul marciapiedi del parco della Stazione che ritraggono persone colpite dalla poverta.
L'obiettivo è di coinvolgere i passanti sul fenomeno delle povertà: "Si tratta -è stato detto in conferenza stampa dai direttori della Caritas italiana e tedesca Pio Fontana e Heiner Schweigkofler- di persone comuni che possono essere sopraffatte da gravi difficoltà, soprattutto in un periodo di grande crisi economica". L'iniziativa hanno detto anche il sindaco Luigi Spagnolli e l'assessore alle Politiche Sociali Mauro Randi "ha l'obiettivo di evocare un momento di riflessione dei passanti per mezzo delle immagini di sei persone, tutte diverse, ma tutte accomunate dall'invisibile peso delle diverse forme di povertà, da quella economica a quella relazionale".

La scelta del luogo dove incollare le immagini non è casuale, un'area di grande passaggio come il viale della stazione ferroviaria a Bolzano, che durante le feste di Natale vede coesistere a pochi metri l'une dalle altre, visibili situazioni di grande sofferenza ed esclusione sociale come quelle delle persone senza dimora o dipendenti e il piacere delle persone impegnate negli acquisti.
Le persone ritratte guardano il passante negli occhi, sono persone con storie individuali e familiari normali: donne sole con figli, immigrati che hanno perso il posto di lavoro ed hanno famiglia, padri separati, persone disoccupate o che hanno uno stipendio troppo basso per arrivare alla fine del mese. Persone che non riescoo più a stare al passo del resto della società e che poco alla volta scivolano verso il basso. Persone, a volte famiglie, che non sembrano povere, anche perché nascondono la loro imprevista precarietà, proteggono la loro condizione di vita dai giudizi e dai pregiudizi, ma che non ce la fanno ad andare avanti.
 
Anche in un "isola felice" come l'Alto Aidge la povertà è in aumento. Secondo un'indagine Astat il numero di persone che hanno un reddito familiare al di sotto della soglia di povertà (10.257 Euro l'anno) corrisponde al 16% della popolazione complessiva.
Con questa campagna si vuole ancora una volta sottolineare come sia importante ed imprescindibile investire nel sociale, ma anche impegnarsi per l'affermazione di una cultura della responsabilità e della solidarietà eni confronti dei più deboli".
 

(mp)
 
Conf stampa: da dx Schweigkofler, Fontana, Spagnolli e Randi (Apri l'immagine jpg, 608 Kilobyte, 1615 per 2760 pixel)

Conf stampa: da dx Schweigkofler, Fontana, Spagnolli e Randi

Senza dimora nel parco della Stazione (Apri l'immagine jpg, 1,406 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Senza dimora nel parco della Stazione

Un'altra immagine della campagna (Apri l'immagine jpg, 797 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Un'altra immagine della campagna

Conf. stampa (Apri l'immagine jpg, 1,458 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Conf. stampa

 
© 2005-2010 Città di Bolzano

Gratis a Teatro

Comunicato stampa: 10.12.2010 11:50
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Gratis a Teatro

Teatro Comunale (foto O.Dariz) (Apri l'immagine jpg, 1,502 Kilobyte, 2000 per 1346 pixel)

Teatro Comunale (foto O.Dariz)

 
Iniziativa del Consiglio di Quartiere Centro Piani Rencio

Continua la distribuzione gratuita di biglietti per la stagione della Lirica e dell'Operetta (prossimo spettacolo "REGINE" il 14.12.2010) su iniziativa del Consiglio di Quartiere "Centro-Piani-Rencio". I biglietti sono a favore dei residenti del quartiere e precisamente per gli anziani (over 65 anni), i giovani (under 25 ann)i e per gli studenti universitari. I biglietti possono essere ritirati dai cittadini in possesso di tali requisiti presso il Centro Civico "Centro-Piani-Rencio" di via Catinaccio n. 5/A.
 

(mp)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Thursday, December 9, 2010

Premiati cuochi scuole materne comunali

Comunicato stampa: 09.12.2010 14:53
Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Varie] 

Premiati cuochi scuole materne comunali

Varrone-De Bortoli chef vincenti (Apri l'immagine jpg, 970 Kilobyte, 3870 per 3580 pixel)

Varrone-De Bortoli chef vincenti

 
Gigi Varrone e Rosanna De Bortoli

Si chiamano Gigi Varrone e Rosanna De Bortoli: lui oltre ad  essere un campione di sci di fondo è anche un ottimo cuoco,  lei lo coadiuva pazientemente. Lavorano nella scuola dell'infanzia "Vittorino da Feltre" e, oltre a preparare i pasti per questa struttura, cucinano anche per altre gli asili: "Biancaneve", "Hänsel e Gretel", "Aquilone", "Arcobaleno sez. Ronco", "Weinegg" per un totale di circa 300 pasti al giorno. Alla gara per i cuochi delle strutture pubbliche presso la Fiera  Biolife, che si è svolta nelle scorse settimane nell'ambito del convegno "Ristorazione: saziare o educare", concorrevano anche cuochi delle case di riposo di Merano e Bolzano.I due chef Varrone-De Bortoli hanno ottenuto il primo premio  assegnato da una specialissima giuria composta da 7 bambini delle scuole dell'infanzia. Sicurmente il premio più ambito  visto che l'utenza in questione è appunto quella dei bambini.

(mp)
 
Premiati (Apri l'immagine jpg, 14,568 Kilobyte, 5616 per 3744 pixel)

Premiati

 
© 2005-2010 Città di Bolzano