Wednesday, June 30, 2010

Newsletter Giovani / Jugend - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.  11 / 2010
Per/An Marcello Sega 
  

  •   Un'estate al parco...
    dal 08.07.2010 al 11.09.2010
    Lasciati coinvolgere dalle numerose attività proposte nel Parco Mignone; occasioni d'incontro e di divertimento non mancheranno. I parchi della città sono di tutti, un bene da vivere e condividere.
  • Ein Sommer im Park...
    vom 08.07.2010 bis 11.09.2010
    Nimm auch du an die zahlreichen Veranstaltungen im Mignone Park teil. Für Spaß und Unterhaltung ist gesorgt! Die Parkanlagen sind für alle da und sollen gemeinsam genutzt und erlebt werden
     
  • Cinema Cafè
    dal 23.06.2010 al 21.09.2010
    Nei mesi estivi nel cortile interno della parocchia SS. Rosario saranno proiettati su maxischermo dei film per grandi e piccini. Giugno e luglio inizio alle ore 21.30 e agosto alle ore 21. Ingresso 5 €.
  • Cinema Cafè
    vom 23.06.2010 bis 21.09.2010
    In den Sommermonaten werden im Innenhof der Pfarrei SS. Rosario Filme für Groß und Klein proieziert. Juni und Juli Beginn 21.30 Uhr und August 21 Uhr. Eintritt 5 €
     
  • "Summer draft": laboratori di vivacità trasversale
    dal 01.07.2010 al 11.07.2010
    Quand'è stata l'ultima volta che hai attaccato bottone con un/a perfetto/a sconosciuto/a? Summer Drafts propone una percorso fatto di seminari, passeggiate e laboratori per vivacizzare le connessioni tra le comunità che vivono a Bolzano.
  • "Summer draft": laboratori di vivacità trasversale
    vom 01.07.2010 bis 11.07.2010
    Wann hast du dich das letzte Mal mit einem völlig unbekannten Menschen unterhalten? Summer Drafts bietet Seminaren, Spaziergängen und Workshops im Bozner Stadtraum an, um die Kontaktaufnahme zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen anzuregen.
     
  • Concorso "Writing Theatre"
    Concorso di scrittura per ragazzi/e dai 14 ai 25 anni fuorusciti dai percorsi formativi tradizionali finalizzato a selezionare 15 testi. Gli autori e le autrici potranno partecipare ad un laboratorio di scrittura teatrale che condurrà alla pubblicazione di un testo finale a cura della casa Editrice Elliot. Le opere selezionate saranno poi anche presentate in forma di spettacolo da attori e attrici professionisti.
  • Wettbewerb "Writing Theatre"
    Schreibwettbewerb in italienischer Sprache für Jugendliche zwischen 14 und 25 Jahren, welche vom traditionellen Fortbildungsweg ausgetreten sind. Die AutorInnen der 15 ausgewählten Texte können bei einer Theaterwerkstatt teilnehmen und die erarbeiteten Texte werden dann beim Verlag Elliot veröffentlicht und durch professionelle SchauspielerInnen dargestellt.
     
  • Ufficio Giovani su facebook
    È attiva la pagina dell'ufficio giovani sul social network Facebook.
  • Amt für Jugend der Stadt Bozen auf Facebook
    Ab sofort ist die Seite des Amts für Jugend der Stadt Bozen auf Facebook aktiv. 

Cordiali saluti!
Mit freundlichen Grüßen

Città di Bolzano / Stadt Bozen
Progetto Obiettivo Giovani / Zielprojekt Jugend
www.comune.bolzano.it/giovani / www.gemeinde.bozen.it/jugend  

N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it

Tuesday, June 29, 2010

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozeni

Newsletter Nr.  5 / 2010
Per/An Marcello Sega   
  

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen

 
Città di BolzanoStadt Bozen
 
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

Monday, June 28, 2010

Dall'Illinois a Bolzano, sulle orme del padre, campione di ciclismo

Comunicato stampa: 28.06.2010 09:00
Rubrica:  [Cultura]  [Sport e tempo libero]  [Varie] 

Dall'Illinois a Bolzano, sulle orme del padre, campione di ciclismo

Gerard Loncke (Apri l'immagine jpg, 16 Kilobyte, 234 per 375 pixel)

Gerard Loncke

 
Inattesa visita alla biblioteca comunale

Un viaggio a ritroso nel tempo, quello compiuto dal signor Peter Loncke, cittadino americano dello stato dell'Illinois, che un paio di giorni fa si è recato allo sportello del prestito della Biblioteca Civica di Bolzano: il signor Loncke, un uomo di cinquantasei anni, cordiale, con gli occhi azzurri e i capelli chiari - come ci racconta l'addetto al prestito della biblioteca - è giunto in Italia per ripercorrere le orme del padre, Gerard, ciclista professionista tra gli anni Venti e gli anni Trenta, nel cui palmares accanto a vittorie in gare svoltesi nel nord Europa figurano vittorie di tappa al Tour de France e al Giro d'Italia, in particolare Gerard Loncke, dopo essersi aggiudicato la tappa di Napoli il 14 maggio, tagliò per primo il traguardo nella diciassettesima tappa della ventunesima edizione del Giro, quella che in 5 ore, 30 minuti e 39 secondi lo portò da Bassano del Grappa a Bolzano, il 26 maggio del 1933. Tempi in cui il ciclismo era davvero eroico, le biciclette erano lungi dall'essere accessoriate come l'astronave Enterprise e l'idolo del pubblico italiano era Alfredo Binda che indossò la maglia rosa per quasi tutta la durata del Giro.
"Il belga Loncke coll'ausilio dei compagni di squadra (la Ganna, n.d.r.) riesce a farsi luce, compie un breve tratto lottando con Meini, poi, in un ultimo sforzo riesce a superarlo. Il campione del mondo, Alfredo Binda, rimane invece chiuso e non ha la possibilità di compiere il suo sforzo." Così è descritta nel quotidiano dell'epoca, La Provincia di Bolzano, la vittoria del ciclista belga che in quell'occasione si aggiudicò la coppa del Duca di Pistoia (il futuro Umberto II, n.d.r), che ricevette dalle mani dello stesso Duca. Proprio con una foto che ritrae il padre durante la premiazione, Peter Loncke si è presentato all'operatore della biblioteca, in cerca delle cronache dell'epoca, per altro più interessate alla presenza di notabili e gerarchi che non all'avvenimento sportivo di per sé.
Commentando con quest'ultimo la foto, scattata in prossimità dell'arrivo, in via Claudia Augusta, il signor Loncke ha notato come le architetture dei palazzi che si affacciano sulla strada siano rimaste quasi del tutto le stesse dell'epoca.
 

(aa)
 
l'arrivo di Loncke a Bolzano (Apri l'immagine jpg, 77 Kilobyte, 1024 per 768 pixel)

l'arrivo di Loncke a Bolzano

 
© 2005-2010 Città di Bolzano

Friday, June 25, 2010

Adopt Srebrenica: la testimonianza in Municipio di quattro volontari della rete

Comunicato stampa: 25.06.2010 12:12
Rubrica:  [Cultura]  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Adopt Srebrenica: la testimonianza in Municipio di quattro volontari della rete

conferenza stampa (Apri l'immagine jpg, 1,550 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

conferenza stampa

 
Anche in futuro il Comune di Bolzano sosterrà il progetto

Questa mattina, in Municipio, l'assessora Patrizia Trincanato, insieme al presidente della Fondazione Alexander Langer Edi Rabini, hanno presentato in una conferenza stampa alcuni volontari del progetto "Adopt Srebrenica" che hanno illustrato le loro attività degli ultimi tre anni di progetto e quanto intendono realizzare nel futuro in collaborazione con la nostra città.
"La cooperazione con Bolzano è nata nel 2005 in occasione della consegna del premio Alexander Langer alla psichiatra Irfanka Pasagic che ha lavorato insieme alle vittime di violenze per l'elaborazione dei traumi vissuti" ha ricordato Valentina Gagic, presidente dell'associazione femminile Sara ripercorrendo tutta la storia del progetto Adopt Srebrenica, cui il Comune di Bolzano ha contribuito finanziando un corso di inglese per gli operatori volontari locali e attraverso l'intenso lavoro di ricerca e ricostruzione della memoria profuso da Carla Giacomozzi dell'Archivio Storico di Bolzano. "La Città di Bolzano ospita con gioia i volontari di questo progetto ed è fermamente convinta di voler continuare questa collaborazione con Srebrenica, fondamentale per continuare a parlare e ricordare quanto accaduto e costruire un futuro per questa regione dilaniata dalla guerra civile" ha dichiarato Patrizia Trincanato.
I progetti della rete Adopt Srebrenica sono molto diversi tra loro, ma hanno il comune obiettivo di voler gettare le basi per una nuova, pacifica e stabile convivenza tra i diversi gruppi etnici, possibile solo attraverso il dialogo e l'elaborazione di quanto accaduto. In quest'ottica si inseriscono anche gli incontri che avranno luogo durante la 4. edizione della "Settimana internazionale della Memoria" che si svolgerà quest'anno la prima settimana di agosto tra Tuzla, Sarajevo e Srebrenica, alla quale parteciperanno anche i corsisti del Master per "Operatori di pace mediatori di conflitti" da Bolzano.
Alla conferenza stampa, oltre ai quattro volontari di Srebrenica, Valentina Gacic, Dijana Jukic, Muhamed Avdic, Almir Dudic, hanno partecipato Andrea Rizza della Fondazione, in veste di traduttore, e Chiara Visca, di Sagapò Teatro, che promuove una collaborazione tra l'associazione bolzanina ed un gruppo di teatro clown bosniaco impegnato sui temi della convivenza, della memoria storica e dell'elaborazione del passato attraverso la rappresentazione teatrale.
 

(aa)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Thursday, June 24, 2010

Spostata di mezz'ora la Conferenza stampa di domani 'Adopt Srebrenica'

Comunicato stampa: 24.06.2010 10:12
Rubrica:  [Cultura]  [Famiglia e sociale]  [Manifestazioni ed eventi] 

Spostata di mezz'ora la Conferenza stampa di domani 'Adopt Srebrenica'

25.06.2010, ore 11.00, Sala di Giunta

Domani, Venerdì 25 giugno, alle ore 11.00 (non alle 10.30 come da precedente comunicazione,  in Sala di Giunta (Municipio, primo piano), gli assessori Luigi Gallo e Patrizia Trincanato, insieme alla Fondazione Alexander Langer, invitano alla conferenza stampa di presentazione delle attività del progetto "Adopt Srebrenica - International Cooperation for Memory" sostenuto dal Comune di Bolzano, in particolare dall'Ufficio
Decentramento
nell'ambito della cooperazione allo sviluppo e dall'Archivio Storico del Comune di Bolzano.
Alla conferenza stampa parteciperanno 4 volontari coinvolti in diversi progetti nella città bosniaca.

Oltre ad illustrare le attività degli ultimi 3 anni e a prospettare nuove forme di collaborazione, la visita a Bolzano dei quattro volontari serve anche per preparare la 4. edizione della "Settimana internazionale della Memoria" che si svolgerà quest'anno dal 1° all'8 agosto tra Tuzla, Sarajevo e Srebrenica, e alla quale parteciperanno anche i corsisti bolzanini del Master per "Operatori di pace mediatori di conflitti".
Venerdì 25 giugno, dalle ore 12 alle 14, è in programma nella sede della Fondazione (via Latemar 3) un incontro aperto a tutti gli interessati e ai rappresentanti di istituzioni e associazioni.
Per informazioni:
- Martina Zambelli in Fondazione - 0471977691 info@alexanderlanger.org
- Andrea Rizza - 3383376835 matmiki1@tin.it
- Edi Rabini - 3331492578 edorabin@fastwebet.it


 

(aa)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Monday, June 21, 2010

Newsletter Giovani / Jugend - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.  10 / 2010
Per/An Marcello Sega 
  

  •  Summer Night
    "Girls Power"
    25.06.2010
    Una serata tutta in rosa! Le ragazze di girls power mostreranno a tutte/i i loro talenti in piazza parocchia attraverso workshop (tattoo, graffiti, slackline) e diversi esibizioni live (canto, ballo, danza col fuoco, djane ecc).
  •  Summer Night
    "Girls Power"
    25.06.2010
    Eine Abend ganz den Mädchen und ihren Talenten gewidmet. Auf dem Pfarrplatz finden ab 18 Uhr Workshops statt und ab 20 Uhr eine Bühne für die girls (Musik, Tanz, Feuershow, Djane u.v.m.)
     
  • Gitschn Camp Fennberg
    dal 13.07.2010 al 17.07.2010
    Campeggio estivo al Fennberg per ragazze a partire dai 15 anni. Costo 50 Euro.
  • Gitschn Camp Fennberg
    vom 13.07.2010 bis 17.07.2010
    Der Natur begegnen - sich selbst erfahren - Gemeinschaft erleben - Spaß haben - Naturkosmetik selber machen - durch die Wälder streifen - gemeinsam kochen - Lagerfeuer! Für Mädchen ab 15 Kosten: 50 Euro
     
  • Arte in strada
    Centro giovani Corto Circuito, via Dalmazia 30
    dal 28.06.2010 al 09.07.2010
    10 giorni di corsi estivi di divere discipline artistiche, musica, ballo ecc. dedicato ai ragzzi e alle ragazze dai 9 ai 13 anni. Sempre di mattina.
  • Arte in strada
    Jugendzentrum Corto Circuito, Dalmatienstraße 30
    vom 28.06.2010 bis 09.07.2010
    10 Tage lustiger Sommeraktivitäten in Bereiche wie Kunst, Musik und Tanz für Jugendliche zwischen 9 und 13 Jahre.
     
  • Matite per la pace
    Concorso nazionale per giovani autori di fumetti e illustrazioni. L'iniziativa intende valorizzare la creatività giovanile attraverso il disegno e il fumetto sul valore della pace. Premi: borsa di studio per un corso di fumetto e per un corso di disegno per i vincitori e tanti altri premi per i partecipanti. Scadenza 2 ottobre 2010
  • Matite per la pace
    Italienweiter Wettbewerb für Comic und Illustration. Die Veranstaltung möchte die jugendliche Kreativität zum Thema Frieden durch Zeichnung und Comic fördern. Tolle Preise zu gewinnen. Einsendeschluss 2. Oktober 2010.
     

Cordiali saluti!
Mit freundlichen Grüßen

Città di Bolzano / Stadt Bozen
Progetto Obiettivo Giovani / Zielprojekt Jugend
www.comune.bolzano.it/giovani / www.gemeinde.bozen.it/jugend  

N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it

Conferenza stampa "Adopt Srebrenica ": 25.06.2010, ore 10.30. Invito

Comunicato stampa: 21.06.2010 14:25
Rubrica:  [Cultura]  [Famiglia e sociale]  [Manifestazioni ed eventi] 

Conferenza stampa "Adopt Srebrenica ": 25.06.2010, ore 10.30. Invito

genocidio (Apri l'immagine jpg, 427 Kilobyte, 1696 per 2272 pixel)

genocidio

 
Quattro volontari illustreranno le attività del progetto e le future collaborazioni con Bolzano

Venerdì 25 giugno, alle ore 10.30, in Sala di Giunta (Municipio, primo piano), gli assessori Luigi Gallo e Patrizia Trincanato, insieme alla Fondazione Alexander Langer, invitano alla conferenza stampa di presentazione delle attività del progetto "Adopt Srebrenica - International Cooperation for Memory" sostenuto dal Comune di Bolzano, in particolare dall'Ufficio
Decentramento
nell'ambito della cooperazione allo sviluppo e dall'Archivio Storico del Comune di Bolzano.
Alla conferenza stampa parteciperanno 4 volontari coinvolti in diversi progetti nella città bosniaca.

Oltre ad illustrare le attività degli ultimi 3 anni e a prospettare nuove forme di collaborazione, la visita a Bolzano dei quattro volontari serve anche per preparare la 4. edizione della "Settimana internazionale della Memoria" che si svolgerà quest'anno dal 1° all'8 agosto tra Tuzla, Sarajevo e Srebrenica, e alla quale parteciperanno anche i corsisti bolzanini del Master per "Operatori di pace mediatori di conflitti".
Venerdì 25 giugno, dalle ore 12 alle 14, è in programma nella sede della Fondazione (via Latemar 3) un incontro aperto a tutti gli interessati e ai rappresentanti di istituzioni e associazioni.
Per informazioni:
- Martina Zambelli in Fondazione - 0471977691 info@alexanderlanger.org
- Andrea Rizza - 3383376835 matmiki1@tin.it
- Edi Rabini - 3331492578 edorabin@fastwebet.it


 

(aa)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Friday, June 18, 2010

Consulata Immigrati incontra le associazioni

Comunicato stampa: 18.06.2010 11:07
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Politica e amministrazione comunale] 

Consulata Immigrati incontra le associazioni

Il presidente Mullaymeri (Apri l'immagine jpg, 352 Kilobyte, 1496 per 2256 pixel)

Il presidente Mullaymeri

 
Raccolte proposte da inoltrare all'Amministrazione cittadina

Ieri pomeriggio, in Municipio, la Consulta Immigrati del Comune di Bolzano ha incontrato i rappresentanti delle associazioni locali di immigrati e/o che si occupano di immigrazione, allo scopo di intensificare la collaborazione.
Il presidente della Consulta Artan Mullaymeri ha illustrato composizione, funzionamento e obiettivi dell'organo comunale eletto dai concittadini extracomunitari e ha raccolto suggerimenti, richieste e desideri delle associazioni. Tra i temi affrontati l'immagine dell'immigrazione, tra stereotipi e pregiudizi. Le proposte espresse dalle associazioni saranno inoltrate dalla Consulta alla nuova Giunta comunale.

(aa)
© 2005-2010 Città di Bolzano

SUMMERNIGHT GIRLS’ POWER: 25.06, piazza Parrocchia, ore 18-23

Comunicato stampa: 18.06.2010 09:29
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Manifestazioni ed eventi]  [Pari opportunità] 

SUMMERNIGHT GIRLS’ POWER: 25.06, piazza Parrocchia, ore 18-23

logo Summernight (Apri l'immagine jpg, 299 Kilobyte, 1121 per 1335 pixel)

logo Summernight

 
Una festa all’insegna della musica, danza e arte femminili

Torna anche quest'anno la festa estiva Summernight, organizzata all'interno del progetto Girls'Power promosso dall'Ufficio famiglia, donna e gioventù del Comune di Bolzano in collaborazione con 10 centri giovanili.
Protagoniste assolute della festara gazze e adolescenti. Il palco, infatti, è riservato ai talenti mminili.
Il programma è molto vario e inizierà con una serie di laboratori creativi (gestititi in parte anche da ragazze) di giocoleria e graffiti con l'artista Tini, di lavorazione del metallo con MANU, tattoo con Hennè e produzione di spillette.
Alle 20.00 saranno inaugurate, nei locali del Cafè Plural, due mostre fotografiche realizzate dalle ragazze del centro giovanile Blu Space e da una classe del liceo artistico "G. Pascoli". La serata continuerà con spettacoli di danza orientale, hip hop e modern dance di ragazze dei centri giovanili. Anche quest'anno non mancheranno le fantastiche voci femminili dei gruppi e delle soliste di Musica Blu che entusiasmeranno il pubblico. La serata si concluderà con la musica delle ragazze Djane e con uno spettacolare show di danza con il fuoco.
Inoltre un gruppo di ragazze preparerà dei cocktails analcolici molto gustosi e le girls del centro giovanile Blu Space metteranno in pratica le loro qualità di fotografe. Sono quasi 50 le ragazze che parteciperanno attivamente all'evento.
Summernight si svolgerà venerdì, 25 giugno, in Piazza Parrocchia, davanti al Cafè Plural dalle 18.00 alle 23.00. In caso di pioggia la festa avrà luogo nella sala teatro del centro giovanile Papperlapapp, in Piazza Parrocchia 8.
La serata è aperta a tutte/tutti
Per informazioni:
0471- 997335 / girlspower@comune.bolzano.it
 

(aa)

Download:

© 2005-2010 Città di Bolzano

Thursday, June 17, 2010

Domenica 20.06 chiude la mostra Domenicani a Bolzano

Comunicato stampa: 17.06.2010 09:09
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Domenica 20.06 chiude la mostra Domenicani a Bolzano

bombardamento (Apri l'immagine jpg, 2,173 Kilobyte, 5478 per 4001 pixel)

bombardamento

 
Presso la Galleria Civica e nel Chiostro dei Domenicani

Domenica 20 giugno chiude la mostra "Domenicani a Bolzano" ospitata presso la Galleria Civica e il chiostro dei Domenicani. L'esposizione è quindi visitabile ancora per poche ore.
Nel percorso espositivo è possibile seguire la storia del convento, dalla sua fondazione nel 1272 alla soppressione del 1785, e la vicenda dei vari riutilizzi nel corso dell'Ottocento: da ospedale a caserma, da sede della Fachschule für Industrie a Conservatorio musicale, ma anche rendersi conto dei danni subiti dal complesso a causa dei bombardamenti della Seconda guerra mondiale e del lungo e laborioso lavoro di restauro, conclusosi nel 2008 per l'edificio della chiesa e ancora da terminare per quanto riguarda il chiostro medievale.
La sezione storico-artistica permette di entrare in contatto con gli affreschi trecenteschi di scuola giottesca che decorano in particolare la cappella di San Giovanni, quasi una piccola cappella degli Scrovegni, e con i dipinti di fine Quattrocento eseguiti da Friderich Pacher nelle arcate del chiostro, ma anche di "riscoprire" il ricco volto barocco dell'edificio, testimoniato ora quasi unicamente dalla pala d'altare dipinta da Guercino nel 1655.
Nella sala capitolare è esposto lo splendido Crocifisso ligneo degli inizi del XIV secolo, un vero capolavoro della tipologia, tipica dell'Ordine domenicano, del cosiddetto Crocifisso doloroso di influsso renano-westfalico. Al termine della mostra verrà riportato a 15 metri d'altezza sotto l'arco trionfale del duomo di Bolzano che abitualmente lo ospita.
La mostra è corredata dal catalogo che raccoglie i saggi di studio e i risulati del lungo lavoro di ricerca effettuato in occasione dell'esposizione, e da una breve guida che orienta il visitatore nella visita alla chiesa e al chiostro.


Bolzano, Galleria Civica e chiostro dei Domenicani, piazza Domenicani
fino  al 20 giugno 2010
Orari: 9.00-13.00 15.00-19.00
sabato e domenica: 10.00-18.00
www.comune.bolzano.it/cultura/
Ingresso gratuito
Mostra promossa dal Comune di Bolzano-Assessorato alla Cultura, Ricerca, Piano di Sviluppo Strategico, Idee 2015 e organizzata dall' Ufficio Servizi Museali e Storico-Artistici del Comune di Bolzano

Per informazioni:
Ufficio Servizi Museali e Storico-Artistici del Comune di Bolzano
tel. 0471 977855 - 0471 997697/0471-997581
e-mail: servizi.museali@comune.bolzano.it

(aa)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Monday, June 14, 2010

Giovani artisti d’estate al Museion

Comunicato stampa: 14.06.2010 14:22
Rubrica:  [Cultura]  [Giovani e scuola] 

Giovani artisti d’estate al Museion

Museion Summer Lab (Apri l'immagine jpg, 287 Kilobyte, 1417 per 1063 pixel)

Museion Summer Lab

 
Trascorrere in maniera creativa le vacanze estive

Una settimana d'estate con l'arte: è Summer Lab, la proposta di Museion per i più giovani.
Nel mese di luglio i ragazzi sono invitati a dare una svolta creativa alle vacanze e sviluppare dei progetti a fianco di un giovane artista della regione attivo in campo internazionale.
A seconda dell'approccio proposto dall'artista, i partecipanti possono sperimentare con diversi materiali, media e mezzi espressivi. Quest'anno il Summer Lab 2010 vedrà ospiti l'artista Siggi Hofer,originario di Brunico e docente presso l'Universität für Angewandte Kunst di Vienna, l'artista Barbara Gamper, iscritta alla Central Saint Martins / University of the Arts di Londra nelle discipline performance, video, installazione e Jacopo Mazzoleni, artista trentino. Tra i docenti del Summer Lab 2010 anche Ulrich Troyer, membro della Gemüseorchester (The Vegetable Orchestra), creatore di colonne sonore per teatro danza e film, musica elettronica, disegno a china e cartoni animati.
Le settimane di Museion Summer lab si svolgono dal 5 al 30 luglio 2010.
Per informazioni e iscrizioni contattare il numero 0471 22 34 35  www.museion.it
 

(mp)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Il Gusto del Suono

Comunicato stampa: 14.06.2010 14:05
Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Sport e tempo libero] 

Il Gusto del Suono

I partecipanti al corso per giovani fonici  (Apri l'immagine jpg, 157 Kilobyte, 1280 per 960 pixel)

I partecipanti al corso per giovani fonici

 
Concluso positivamente corso di formazione per giovani fonici

Si è concluso positivamente il percorso di formazione per giovani fonici live "Il gusto del suono", organizzato dall'associazione MusicaBlu con il sostegno del Comune di Bolzano - Assessorato alle Politiche Giovanili (Ufficio Famiglia, Donna e Gioventù).
Obiettivo del progetto;  fornire ad alcuni giovani le competenze di base per la gestione di eventi musicali all'interno dei centri giovani cittadini, in sale teatrali o all'aperto, nell'ottica della promozione di eventi culturali e musicali giovanili.
Sabato 12 giugno si è svolta una piccola cerimonia per la consegna degli attestati di partecipazione, presso il centro Giovani BluSpace di Bolzano. Alla consegna ha partecipato anche il direttore dell'Ufficio Famiglia Donna e Gioventù, Stefano Santoro.
In questa occasione alcuni dei nove "giovani fonici", che hanno regolarmente seguito il corso, hanno anche raccontato brevemente la loro esperienza ed espresso grande apprezzamento per la conduzione e l'organizzazione del percorso formativo.
Alcuni tra loro hanno già avuto occasione di mettere in pratica le competenze acquisite, ed altri lo faranno a breve, anche in occasione della prossima manifestazione "Summer Night" del 25 giugno in piazza Parrocchia a Bolzano.
Il corso è stato tenuto da Luca Martegani di Varese, fonico live e di studio con grande esperienza, preparazione e vaste competenze (è anche musicista ed arrangiatore), nelle giornate di sabato 24 aprile, sabato 1, 8 ,15, 22 e domenica 23 maggio. In particolare la domenica i ragazzi si sono trasferiti al Centro Giovani Corto Circuito. Qui i giovani fonici, divisi in due gruppi, hanno trasportato e assemblato l'amplificazione, e successivamente hanno amplificato un gruppo di giovani musicisti, che ha collaborato in questa fase del percorso, formato da Mirko Giocondo al basso, Armin Rottensteiner alla chitarra e voce, e "Gabs" alla batteria.
I ragazzi che hanno preso parte alla formazione, oltre a dichiarare grande apprezzamento per l'iniziativa, hanno anche proposto di organizzare per l'anno prossimo un secondo percorso, di approfondimento con carattere soprattutto pratico-esperienziale.
Per informazioni contattare Associazione Musica Blu, via Sorrento 12, tel. 0471502280.

 

(mp)
 
Un giovani alla prova del mixer (Apri l'immagine jpg, 253 Kilobyte, 1280 per 960 pixel)

Un giovani alla prova del mixer

 
© 2005-2010 Città di Bolzano

Thursday, June 10, 2010

Avvenimenti – Luoghi – Monumenti. Convegno (11.06.2010, Archivio Storico)

Comunicato stampa: 10.06.2010 16:21
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Avvenimenti – Luoghi – Monumenti. Convegno (11.06.2010, Archivio Storico)

Lavori in corso al Monumento della Vittoria (Apri l'immagine jpg, 1,381 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Lavori in corso al Monumento della Vittoria

 
Un dibattito sulla memoria storica nel contesto internazionale

Venerdì, 11 giugno 2010, alle ore 18.00, la Michael-Gaismair-Gesellschaft Bozen el'Archivio storico della Città di Bolzano invitano ad un convegno presso l'Antico Municipio sul tema della memoria storica, e della gestione dei luoghi e dei monumenti, in contesti multiculturali.
Programma:
ore 18.00: saluti e introduzioni: il sindaco Luigi Spagnolli, Martha Verdorfer della Gaismairgesellschaft Bozen, Hannes Obermair, Archivio storico. Moderatore: Christoph Hartung von Hartungen (Bolzano).
ore 18.30: Hans Henning Hahn
Erinnerungsorte und Nachbarschaft. Zur Erforschung von Erinnerungskulturen
Hahn racconta dell'esperienza con il progetto sui luoghi della memoria tedesco-polacchi iniziato nel 2006 e che si concluderà quest'anno.
Hans Henning Hahn, Professore di Storia est-europea all'Università Carl von Ossietzky-
Di Oldenburg.
ore 19.00: Giorgio Mezzalira
Memorie con/divise
Nelle zone di confine le memorie sono assai raramente condivise; portano molto più
spesso i segni delle fratture storiche che le hanno generate. Nel suo "Fratture d'Italia"
(2009) John Foot ricorda che le memorie divise, spesso visibili anche nel paesaggio
e nei diversi mondi culturali e politici, sono più durature degli stessi confini instabili tra
gli stati. Per quanto ci riguarda, basta osservare come la centralità ancora percepibile
e manifesta nell'Alto Adige-Südtirol delle irrisolte passioni etnico-nazionali, di
memorie non ancora ricomposte, possa trascinarci e condannarci a vivere in un
lungo Novecento.
Come si arriva ad una riflessione storica più ponderata che permetta, da una parte, di
aiutare un confronto più sereno con il passato e, dall'altra, un rapporto più mediato
tra cultura della memoria e conciliazione?
Giorgio Mezzalira insegnante e storico, membro del gruppo "Storia e regione / Geschichte
und Region", collaborazioni con il Museo storico-culturale di Castel Tirolo (Merano), il Museo
Storico in Trento, l'Asei (Archivio storico per l'emigrazione italiana). Editorialista del "Corriere
dell'Alto Adige"; dal 1996 al 1999 è stato incaricato dal Comune di Bolzano per
l'elaborazione del progetto I luoghi della memoria - Historische Stätten und Objekte.
ore 19.30: Paolo Nicoloso
Monumenti e memorie delle due guerre mondiali sul confine orientale. 1921-
1975
L'intervento presenta una serie di architetture monumentali costruite, o solo
progettate, lungo il confine orientale a ricordo dei due conflitti mondiali. Attraverso la
lettura di queste architetture si vuole portare una riflessione sull'uso selettivo e
strumentale della memoria.
Lo scenario nel secondo dopoguerra è completamente diverso rispetto al primo
dopoguerra. A differenza dei monumenti che ricordano la Grande guerra, non vi si
celebra l'italianità, né la vittoria, né la superiorità della stirpe. Si celebrano altri valori:
la pace riconquistata, la dignità dell'uomo, la lotta per la libertà contro ogni forma di
prevaricazione.
Paolo Nicoloso, ricercatore presso la Facoltà di Architettura dell'Università di Trieste, ha
svolto attività didattica presso la IUAV di Venezia, la Facoltà di Architettura di milano Bovina,
la Facoltà di Lettere e Filosofia dell' Università di Udine. Studioso in particolare di storia
dell'architettura italiana del Novecento. Ha pubblicato tra l'altro: Mussolini architetto.
Propaganda e paesaggio urbano nell'Italia fascista (2008).
 

(aa)
© 2005-2010 Città di Bolzano

Seminario sul Piano Sociale della Qualità della Vita di Bolzano 2009-2011

Comunicato stampa: 10.06.2010 15:36
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Seminario sul Piano Sociale della Qualità della Vita di Bolzano 2009-2011

il podium del convegno (Apri l'immagine jpg, 531 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

il podium del convegno

 
Presentazione questo pomeriggio in Municipio

Oggi pomeriggio, in Municipio, è in svolgimento il seminario dal titolo "Un primo sguardo sulla città, a partire dai suoi quartieri", all'interno del percorso  di elaborazione del nuovo "Piano Sociale della Qualità della Vita di Bolzano 2009-2011", iniziato già nella precedente consigliatura dietro forte impulso dell'ex assessora alle Politiche sociali Patrizia Trincanato.
"Senza la stretta collaborazione tra l'Amministrazione Comunale, gli altri enti e le tante associazioni che si occupano di tematiche sociali sarebbe oggi impossibile, e in futuro lo sarebbe ancora di più, far fronte alle crescenti problematiche della nostra società" ha dichiarato il sindaco Luigi Spagnolli nel saluto di apertura. Nel seminario di oggi vengono presentati i primi risultati emersi dal lavoro di ricerca in corso sul territorio della città tesi ad offrire una chiave di lettura della città che cambia e, allo scopo di coinvolgere gli attori della società civile in tale percorso e di condividere i principali temi emersi nelle prime fasi di costruzione del nuovo Piano Sociale.
Il seminario, introdotto e moderato da Michela Trentini, direttrice del dell'Ufficio Pianificazione sociale del Comune di Bolzano, è presieduto da Walter Lorenz, Rettore della Libera Università di Bolzano, e da Ilaria Riccioni, responsabile del progetto di ricerca. In analisi sono stati presi sia la Città nel complesso, sia i cinque quartieri che la compongono nella sua caratterista struttura policentrica. Per ogni area sono stati raccolti i dati sulla popolazione, sui servizi esistenti, su eventuali desideri e/o bisogni espressi. Sulla base di questi presupposti si potrà costruire il Piano Sociale che vedrà pubblico e privato interagire per offrire uno stato sociale "sempre più umano, che sappia ascoltare le richieste che vengono dal basso, che sfrutti al meglio le sinergie tra le istituzioni e che sia in in grado di sviluppare il senso di apparteneza alla comunità".

Per informazioni:
Ufficio Pianificazione Sociale
tel. 0471/997 467 - 997 524
www.comune.bolzano.it
pianificazionesociale@comune.bolzano.it
 

(aa)
 
l'ex ass. Patrizia Trincanato tra Alessandra Belvisi (ASSB) e Lorenzo Spinelli (Europa Novacella)  (Apri l'immagine jpg, 596 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

l'ex ass. Patrizia Trincanato tra Alessandra Belvisi (ASSB) e Lorenzo Spinelli (Europa Novacella)

pubblico in sala (Apri l'immagine jpg, 569 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

pubblico in sala

 
© 2005-2010 Città di Bolzano

Wednesday, June 9, 2010

La Lunga Notte del Chiostro: 11 giugno, ore 18-24, tra conversazioni e brani musicali

Comunicato stampa: 09.06.2010 14:37
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

La Lunga Notte del Chiostro: 11 giugno, ore 18-24, tra conversazioni e brani musicali

chiostro (Apri l'immagine jpg, 583 Kilobyte, 3008 per 2000 pixel)

chiostro

 
13 conversazioni nella Chiesa e nel Chiostro dei Domenicani e presso la Galleria Civica

In occasione della mostra "Domenicani a Bolzano", in corso presso la Galleria Civica di piazza Domenicani fino al 20 giugno, viene organizzata una Lunga Notte per meglio conoscere la storia e l'arte del complesso conventuale dei Domenicani di Bolzano dal 1272, data della fondazione, ai giorni nostri.
A partire dalle ore 18 fino a mezzanotte dell'11 giugno verranno tenute nel chiostro e nella chiesa dei Domenicani, oltre che nelle sale espositive della Galleria Civica, 13 conversazioni, della durata di 15' ciascuna, che permetteranno di approfondire varie tematiche storiche e storico-artistiche e di conoscere aspetti, anche curiosi e sicuramente poco noti, che intrecciano la storia dei Domenicani con la storia della città di Bolzano. Nel corso della serata gli allievi del Conservatorio "Claudio Monteverdi" di Bolzano eseguiranno brani musicali nella suggestiva cornice della chiesa e del convento.
Molti i temi che verranno trattati nel corso della serata: i committenti degli affreschi del chiostro e il rapporto con l'imperatore Massimiliano I d'Asburgo; i restauri del chiostro; l'iconografia e l'iconologia della prima lunetta del chiostro affrescata da Friedrich Pacher nel 1496 ca. raffigurante la Vergine e l'unicorno nell'hortus conclusus; le campagne di scavi archeologici nell'area di chiesa e convento; le vicende degli arredi e paramenti sacri della chiesa dopo la soppressione del convento nel 1785; gli affreschi del Trecento e del Cinquecento in cappella Santa Caterina, raffiguranti episodi della vita della santa titolare; gli affreschi giotteschi di cappella San Giovanni e la raffigurazione del Trionfo della Morte; la cappella dei Mercanti e la pala di Guercino raffigurante il Miracolo di Soriano; i dipinti di Guariento e aiuti eseguiti verso il 1360 per la cappella di San Nicolò; le vicende della Fachschule für Holzindustrie e dell'ospedale diretto da Lorenz Böhler, con sede nel complesso conventuale nei primi decenni del Novecento; l'iconografia del Volto Santo di Lucca e della Santa Kümmernis.
Le conversazioni sono tenute da: Paola Bassetti, storica dell'arte (Un mercante arricchito e la di lui signora), Silvia Spada Pintarelli, curatrice della mostra (Einmal hier und einmal da, Una corsa senza scampo, Chi ha perso la scarpetta?), Laura Dal Prà, Soprintendente per i Beni storico-artistici della Provincia Autonoma di Trento, (Caccia all'unicorno), Alberto Alberti, archeologo (La triste ma veridica storia del pellegrino Ulrico), Giovanni Novello, catalogatore beni ecclesiastici (Caccia al Tesoro, Un canonico molto arrabbiato), Giovanna Tamassia, storica dell'arte (Una santa femminista, Drei bildschöne Frauen), Tiziana Franco, docente di arte medievale all'Università di Verona (Un uomo chiamato cavallo), Milena Cossetto, responsabile del Lab*doc storia/Geschichte della Sovrintendenza scolastica di Bolzano (Tutti a scuola!), Christoph Hartung von Hartungen, storico (Knochenbrüche auskurieren).

.
Manifestazione promossa dal Comune di Bolzano in collaborazione con il Conservatorio "Claudio Monteverdi" e la chiesa di San Domenico.

Per informazioni:
• Ufficio Servizi Museali e Storico-Artistici del Comune di Bolzano
tel. 0471 977855 - 0471 997697
servizi.museali@comune.bolzano.it
• Ufficio stampa del Comune di Bolzano
tel. 0471 997528 - fax 0471 997389
ufficio.stampa@comune.bolzano.it
 

(aa)
© 2005-2010 Città di Bolzano

BOLZANO FESTIVAL BOZEN 2010 (22.07-09.10)

Comunicato stampa: 09.06.2010 10:05
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

BOLZANO FESTIVAL BOZEN 2010 (22.07-09.10)

la conferenza stampa (Apri l'immagine jpg, 1,473 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

la conferenza stampa

 
Presentato il programma del più importante e articolato evento musicale dell'estate bolzanina

Questa mattina, in Municipio, è stata presentata alla stampa l'edizione 2010 del BOLZANO FESTIVAL BOZEN, "un appuntamento aromai irrinunciabile con eventi musicali di straoridinario livello che nascono da una ben collaudata e fruttuosa sinergia di luoghi, mezzi, istituzioni e idee" ha dichiarato in apertura della conferenza stampa il sindaco Luigi Spagnolli.

Per il settimo anno consecutivo, le principali istituzioni musicali della città si riuniscono sotto l'egida del BOLZANO FESTIVAL BOZEN, la rassegna voluta dal Comune di Bolzano che dal 22 luglio al 9 ottobre prossimi consentirà a un pubblico sempre più ampio di appassionati e di addetti ai lavori di ascoltare molti tra i massimi interpreti del panorama classico internazionale.
A dar voce al linguaggio comune della musica, in rappresentanza di generi tra loro complementari, un programma di 27 concerti ospitati in 9 diverse sedi. Il tutto, va detto, anche grazie al generoso sostegno di diversi sponsor, in primis la Fondazione Cassa di Risparmio e la Cassa di Risparmio di Bolzano.
Nel ricco calendario, alla rassegna Antiqua dedicata alla musica rinascimentale e barocca, si alternano i concerti della European Youth Orchestra e della Gustav Mahler Jugendorchester, le due orchestre giovanili in residenza in città fondate da Claudio Abbado, gli appuntamenti dello storico Concorso Pianistico Internazionale "Ferruccio Busoni", alla vigilia della sessantesima edizione, e del suo Festival e quelli con l'Accademia di alto perfezionamento Gustav Mahler, anch'essa scaturita da un'idea di Abbado.
A sottolineare il carattere unico della manifestazione, che garantisce un'offerta molteplice nella lunga estate musicale bolzanina, è in primis la continuità tra attività didattica e attività concertistica, espressione concreta del binomio musica e gioventù di cui Bolzano è con successo punto di riferimento consolidato nell'alta formazione musicale a livello europeo.
La città si prepara ad accogliere l'invasione entusiasta delle centinaia di ragazzi impegnati nelle orchestre giovanili, mentre il pubblico ha l'occasione di assistere a concerti che si annunciano memorabili, per interpreti e scelta del repertorio, e alle preselezioni del Concorso Busoni. Per questa settima edizione del BOLZANO FESTIVAL BOZEN sono attesi, tra gli altri, Grigory Sokolov, Hilary Hahn, Ivo Pogorelich, Gianandrea Noseda (sul podio della EUYO) e per quanto riguarda la musica antica l'Accademia Bizantina diretta da Ottavio Dantone, i Red Priest, The Orlando Consort, insieme a una folta schiera di brillanti strumentisti e direttori. A completare il già ricco calendario di appuntamenti si aggiungono il concerto d'apertura en plein air dell'Orchestra Haydn di Bolzano e Trento (22 luglio, nel Parco delle Semirurali), un omaggio a Carl Philipp Emanuel Bach da parte dell'Accademia d'Archi di Bolzano (16 agosto), il concerto straordinario di Anna Kravtchenko, primo premio al Busoni nel 1992, organizzato da Musica in Aulis (31 agosto) e Classic Nocturne al Parkhotel Laurin. In programma Mozart, Zemlinksy e Alt Wiener Tänze eseguiti dai musicisti della GMJO.
Le sedi dei concerti, oltre al Teatro Comunale, al Conservatorio e all'Auditorium, includono alcuni tra i più affascinanti edifici storici della città, da Castel Mareccio alla Parrocchiale di Gries.

ANTIQUA
Tra il 3 e il 30 agosto i 7 concerti della rassegna Antiqua propongono uno speciale viaggio musicale alla scoperta non solo delle sonorità rinascimentali e barocche, quanto di un nuovo gusto estetico in cui qualità e fedeltà dell'interpretazione si fondono. Insieme ai Red Priest e all'Orlando Consort, all'Accademia Bizantina guidata da Ottavio Dantone, a Hille Perl, Maurizio Croci, e al duo Giuseppe Carrer-Luigi Lupo, il pubblico verrà condotto nelle diverse tappe del percorso. A concluderlo sarà l'ensemble Harmonices Mundi, nato nel territorio e già molto affermato, con Claudio Astronio e Marco Facchin all'organo, protagonisti di un omaggio a Wilhelm Friedemann Bach nel 300° anniversario della nascita.

ORCHESTRE - MUSICA E GIOVENTU'
Tra il 22 luglio e il 1° ottobre grandi pagine sinfoniche si alternano a brani di autori contemporanei nel programma dei cinque concerti sinfonici dell'estate 2010. Il concerto di apertura del BOLZANO FESTIVAL BOZEN 2010 è affidato all'Orchestra Haydn diretta da Daniel Beyer.
Guidati da grandi direttori e affiancati da solisti di fama internazionale, i giovani talenti della Gustav Mahler Jugendorchester e della European Union Youth Orchestra, espressione dell'eccellente tradizione didattica sviluppatasi negli ultimi trent'anni a Bolzano, saranno al Teatro Comunale il 21, 24 e 26 agosto. I primi due concerti - protagonista la Mahler - sono entrambi diretti da Herbert Blomstedt (solista del primo il baritono Christian Gerhaher per un programma che spazio da Mahler a Bruckner). Il secondo concerto - al violino Hilary Hahn - unisce al classicismo di Brahms uno dei lavori più celebri e al tempo stesso meno eseguiti di Hindemith, Mathis der Maler. Repertorio in prevalenza russo, invece, per l'appuntamento con l'EUYO diretta da Gianandrea Noseda. Chiude la rassegna l'Accademia Gustav Mahler diretta da Philipp von Steinaecker, al violoncello Solène Kermarrec.

CONCORSO PIANISTICO INTERNAZIONALE E FESTIVAL FERRUCCIO BUSONI
In attesa della prossima finale del più prestigioso concorso pianistico italiano in programma nel 2011, dal 20 al 29 agosto il pubblico potrà seguire la fase di preselezione dei 24 finalisti.
Tra il 19 agosto e il 30 settembre un vero e proprio Festival Pianistico integra come ormai da consuetudine, il programma delle selezioni. Il primo appuntamento è con l'Orchestra Haydn guidata da Arthur Fagen: il concerto - un'imponente maratona dedicata a Liszt - vedrà la partecipazione dei pianisti Alexander Kobrin e Alexander Romanovsky. Il 22 agosto l'appuntamento è con Ivo Pogorelich (Chopin e Liszt), di nuovo Kobrin e Anna Kravtchenko (la Fantasia contrappuntistica di Busoni); il 25 agosto Grigory Sokolov chiude a Bolzano il suo tour europeo seguito da Jinsang Lee e Sofya Gulyak il 2 settembre. Il 5 saliranno sul palco i vincitori del Busoni 2009 Michail Lifits, Alexey Lebedev e Gesualdo Coggi (1°, 2° e 3° premio, impegnati nei giorni precedenti al concerto in un workshop in esclusiva per loro di Alfred Brendel, aperto al pubblico), mentre l'11 settembre sarà la volta di Garrick Ohlsson. Un ritratto di Busoni affidato al pianismo di Andrea Bambace e Hyun Jung Kang il 21 settembre anticipa il concerto dei docenti del Conservatorio Monteverdi dedicato a Busoni che conclude la rassegna e il mese.

ACCADEMIA GUSTAV MAHLER
Voluta nel 1999 da Claudio Abbado e diretta oggi da Jürgen Kussmaul, l'Accademia organizza ogni anno alla fine dell'estate corsi di alto perfezionamento musicale per giovani provenienti da tutta Europa. I corsi, che si tengono presso il Conservatorio "Claudio Monteverdi" di Bolzano tra il 20 settembre e il 9 ottobre, sono tenuti da docenti di fama internazionale e prevedono sia lezioni individuali che saggi di musica da camera oltre a un concerto sinfonico (v. Orchestre).
Numerosi i riconoscimenti da parte della Presidenza della Repubblica all'attività dell'Accademia: quest'anno la struttura è stata insignita di due medaglie realizzate dalla Zecca di Stato una delle quali verrà assegnata alla solista del concerto sinfonico dell'Accademia 2010 (1° ottobre), la violoncellista Solène Kermarrec. Ex-allieva dell'Accademia è oggi l'unica donna facente parte del gruppo dei violoncelli dei Berliner Philharmoniker.

Alla conferenza stampa hanno partecipato Peter Paul Kainrath, direttore artistico e coordinatore del Festival e del Concorso Busoni, Marco Facchin di Musica Antiqua, Geror Egger dell'Accademia d'Archi, il maestro Andrea Bambace, Andrea Zeppa della Fondazione Cassa di Risparmio e Geror Spitaler della Cassa di Risparmio

Informazioni:
www.bolzanofestivalbozen.it
Biglietti:
Teatro Comunale
tel. 0471 053800
ma-ve ore 10.00-13.00; 15.00-19.00
sa ore 10.00-13.00
www.vipticket.it


Ufficio Stampa
Nazionale: Isella Marzocchi - 335 8154798 - isella.marzocchi@progettocaffeina.com
Locale: Barbara Gambino - 346 5001654 - info@bolzanofestivalbozen.it
Estero: Sabine Funk - 380 3630175 - press@bolzanofestivalbozen.it
 

(aa)

Download:

 
conf. stampa, sindaco e Kainrath (Apri l'immagine jpg, 1,529 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

conf. stampa, sindaco e Kainrath

foto di gruppo con sponsor (Apri l'immagine jpg, 1,427 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

foto di gruppo con sponsor

 
© 2005-2010 Città di Bolzano

Tuesday, June 8, 2010

Giardineria Comunale di Bolzano protagonista a "Cervia Città di Giardino"

Comunicato stampa: 08.06.2010 15:01
Rubrica:  [Ambiente]  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

Giardineria Comunale di Bolzano protagonista a "Cervia Città di Giardino"

L'allestimento realizzato a Milano Marittima ed i giardinieri comunali bolzanini (Apri l'immagine jpg, 642 Kilobyte, 2064 per 1428 pixel)

L'allestimento realizzato a Milano Marittima ed i giardinieri comunali bolzanini

 
Piace anche ai turisti l'allestimento realizzato a Milano Marittima

La Giardineria Comunale di Bolzano ha partecipato alla manifestazione: "Maggio in Fiore - Cervia Città Giardino", realizzando un allestimento alla rotonda "Cadorna" di Milano Marittima.
Sullo sfondo dell'aiuola risalta la facciata di un tipico maso altoatesino, realizzato con legno recuperato da un vecchio fienile. Le finestre e il balconcino sono abbelliti da vasche di geranei ricadenti nei colori del rosso e lilla.  Aiuole con geranei rossi e piante di vite incorniciano poi tutto lo spazio verde. L'aiuola è completata con simpatici animali della fattoria di Thun; una mucca, due pecore, un cavallo ed un'oca.  L'allestimento è molto apprezzato anche dai numerosi turisti che amano farsi fotografare all'entrata della casetta o vicino agli animali e potrà essere ammirato per tutto il periodo estivo. Il progetto ed il  coordinamento sono stati curati da Katia Zanonered, mentre il giardino è stato materialmente realizzato dai giardinieri Tony Kerschbaumer, Anton Pfeifer, Daniele Ravagnani e Arnold Springeth.


 

(mp)
© 2005-2010 Città di Bolzano