Friday, March 29, 2013

Invito conferenza stampa presentazione mostra Multisense Discovery

Comunicato stampa: 29.03.2013 09:59
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Invito conferenza stampa presentazione mostra Multisense Discovery

In Galleria Civica apre la mostra Multisense Discovery (Apri l'immagine jpg, 146 Kilobyte, 1211 per 857 pixel)

In Galleria Civica apre la mostra Multisense Discovery

 
Mercoledì 3 aprile ore 11.00 Galleria Civica Piazza Domenicani

Sarà presentata mercoledì 3 aprile alle ore 11 presso la Galleria Civica di piazza Domenicani a Bolzano  la mostra "Multisense Discovery", un'esperienza sensoriale alla scoperta di aspetti e persone provenienti da Cina, India, Iran e Bosnia e ormai parte integrante dell'Alto Adige.
Con l'Assessore alla Cultura del Comune di Bolzano Patrizia Trincanato, la curatrice Sarah Trevisiol illustrerà il progetto dell'associazione culturale Sagapò Teatro e presenterà l'allestimento.
In una sorta di percorso di avvicinamento interculturale alcuni rappresentati delle comunità cinese, indiana, iraniana e bosniaca dell'Alto Adige aprono uno spiraglio sui propri paesi d'origine, presentando sensazioni, memorie e passioni personali attraverso gesti, profumi, gusti, rumori, musiche, oggetti e immagini. Lo spettatore sarà invitato ad interagire con gli oggetti, toccandoli e annusandoli, lasciandosi trasportare dalle immagini e dai suoni, abbandonandosi a nuove sensazioni. Lasciandosi guidare dai propri sensi, si potrà esplorare non solo mondi diversi, ma anche percepire il proprio in modo completamente nuovo. Già attiva anche una piattaforma online interattiva(www.multisense.it)

MERCOLEDì 3 APRILE ORE 11.00
GALLERIA CIVICA PIAZZA DOMENICANI - BOLZANO
CONFERENZA STAMPA - PRESENTAZIONE
MOSTRA MULTISENSE DISCOVERY

I mass media sono invitati all'appuntamento.

(mp)

Download:

  • Invito (file pdf, 2.687 Kilobyte)
 
Una foto di Matteo Vegetti esposta in mostra (Apri l'immagine jpg, 905 Kilobyte, 2657 per 1772 pixel)

Una foto di Matteo Vegetti esposta in mostra

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Wednesday, March 27, 2013

Nuovi servizi con la Silver Card, la carta vantaggi per gli anziani (con Video)

Comunicato stampa: 27.03.2013 17:45
Rubrica:  [Economia e Turismo]  [Famiglia e sociale]  [Quartieri] 

Nuovi servizi con la Silver Card, la carta vantaggi per gli anziani (con Video)

Conf.stampa Silver Card: da sx Pasquali, Visigalli, Bonaldi e Randi (Apri l'immagine jpg, 1,525 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Conf.stampa Silver Card: da sx Pasquali, Visigalli, Bonaldi e Randi

 
Un aiuto concreto per gli acquisti. Adesione anche del centro commerciale naturale For You

L'Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani del Comune di Bolzano ha elaborato il progetto Silver Card, ovvero la carta vantaggi che permette agli anziani di ottenere sconti sull'acquisto di prodotti e servizi offerti da esercizi commerciali e imprese artigiane locali. Oltre ad offrire un aiuto concreto alle persone anziane sole a basso reddito, con la Silver Card il Comune promuove lo sviluppo del commercio di vicinato e dei servizi artigianali del territorio, al fine di rafforzare le reti sociali nei diversi quartieri della città.

L'iniziativa avviata nei mesi scorsi ha avuto un ottimo riscontro, tant'è che ora è stata ampliata ed estesa ad altri importanti esercizi commerciali come i generi alimentari. Tra le novità anche l'adesione del cosiddetto centro commerciale naturale "For You" che si estende tra via Milano, via Dalmazia, via Torino e via Palermo.

Stamane nel corso di una conferenza stampa promossa non a caso in via Torino davanti ad un negozio storico quale le Mercerie Fuganti , l'assessore alle Politiche Sociali del Comune di Bolzano Mauro Randi ha fornito un primo bilancio dell'azione Silver Card e le ultime novità introdotte. "Ad oggi -ha detto Randi- hanno aderito complessivamente tra esercizi commerciali e imprese artigiane 97 ditte, di cui 9 alimentari, 7 negozi di abbigliamento, 9 parrucchieri, 2 ottici e 2 negozi di foto, 8 elettricisti, 5 carrozzerie, 4 bar/gelateria, 2 calzolerie, 3 pavimentisti, 5 farmacie comunali e tanti altri ancora (l'elenco completo degli aderenti è consultabile sul sito Internet del Comune di Bolzano). Sono 79 invece le persone anziane che hanno richiesto ed ottenuto la Silver Card, tra cui 74 donne e 5 uomini. La maggior parte - ha aggiunto Randi- risiede nel quartiere di Europa - Novacella che è anche il quartiere con la maggior densità di persone anziane. L'iniziativa ha ottenuto fin da subito un ottimo riscontro, segno evidente che va nella giusta direzione. Il Comune, per quanto nelle sue possibilità, cerca di fornire un aiuto concreto alle fasce più deboli della popolazione. Ora con l'estensione della Silver Card a nuovi esercizi commerciali puntiamo ad incrementare il numero di anziani che ne usufruiranno. Un ringraziamento - ha concluso l'Assessore- a quanti collaborano a questo progetto che ha una duplice valenza: una di carattere prettamente sociale e l'altra di natura commerciale per promuovere e sostenere soprattutto il commercio di vicinato e le piccole attività artiginali e di servizio".

Ricordiamo che la "Silver Card", permette ai possessori di ottenere sconti sull'acquisto di prodotti e servizi offerti da esercizi commerciali e imprese artigiane locali ed è rivolta a anziani pensionati che vivono soli, che sono residenti nel Comune di Bolzano e che hanno un reddito lordo annuo inferiore a 10.000 Euro.

Anche l'Assessore all'Urbanistica Maria Chiara Pasquali intervenuta in conferenza stampa con il presidente del Quartiere Europa Novacella Carlo Visigalli e con la coordinatrice del progetto For You Elena Bonaldi ha sottolineato "l'importanza di un'iniziativa come la Silver Card, che dimostra come il lavoro di rete tra Assessorati comunali e Quartieri e operatori commerciali possa davvero dare ottimi risultati".

Con l'adesione del centro commerciale naturale For You l'offerta di prodotti e servizi si è ampliata ulteriormente, soprattutto per quel che riguarda il settore alimentare . "L'associazione Four You - ha detto la coordinatrice del progetto For You Elena Bonaldi -ha con entusiasmo accettato di collaborare con il Comune di Bolzano nello specifico con l'Ufficio Pianificazione Sociale al progetto Silver Card. Una studio di settore ha rivelato che nel quartiere dove nasce Four You (Europa Novacella) c'è la maggior densità di popolazione anziana ed anche questo ha spinto gli associati ad offrire un servizio a queste persone proprio "sotto casa". I titolari di Silver Card potranno trovare ogni genere di negozio con sconti a loro dedicati, abbigliamento alimentari panificio macellaio parrucchieri estetista e molto altro. Tutti i negozi For You che aderiscono all'iniziativa espongono sulla vetrina del negozio (o sulla macchina se si tratta di artigiani) l'adesivo del progetto".

Ricordiamo che la Silver Card può essere richiesta nei Centri Civici di Quartiere.

Tutte le informazioni riguardanti la Silver Card si trovano sul sito del Comune di Bolzano: www.comune.bolzano.it nella sezione Servizi

 Il video è disponibile anche sul canale Youtube del Comune BolzanoBozenVideo  
http://www.youtube.com/my_videos_edit?ns=1&video_id=EVfIwKCcouE

(mp)

Media:

 
Silver Card (Apri l'immagine jpg, 1,649 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Silver Card

La storica merceria Fuganti di via Torino (Apri l'immagine jpg, 1,830 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

La storica merceria Fuganti di via Torino

Via Torino, parte integrante del centro commerciale naturale For You (Apri l'immagine jpg, 1,852 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Via Torino, parte integrante del centro commerciale naturale For You

Commercio di vicinato (Apri l'immagine jpg, 1,853 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Commercio di vicinato

Silver Card (Apri l'immagine jpg, 46 Kilobyte, 500 per 319 pixel)

Silver Card

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Nuovi servizi con la Silver Card, la carta vantaggi per gli anziani

Comunicato stampa: 27.03.2013 12:57
Rubrica:  [Economia e Turismo]  [Famiglia e sociale]  [Quartieri] 

Nuovi servizi con la Silver Card, la carta vantaggi per gli anziani

Conf.stampa Silver Card: da sx Pasquali, Visigall, Bonaldi e Randi (Apri l'immagine jpg, 1,525 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Conf.stampa Silver Card: da sx Pasquali, Visigall, Bonaldi e Randi

 
Un aiuto concreto per gli acquisti. Adesione anche del centro commerciale naturale For You

L'Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani del Comune di Bolzano ha elaborato il progetto Silver Card, ovvero la carta vantaggi che permette agli anziani di ottenere sconti sull'acquisto di prodotti e servizi offerti da esercizi commerciali e imprese artigiane locali. Oltre ad offrire un aiuto concreto alle persone anziane sole a basso reddito, con la Silver Card il Comune promuove lo sviluppo del commercio di vicinato e dei servizi artigianali del territorio, al fine di rafforzare le reti sociali nei diversi quartieri della città.

L'iniziativa avviata nei mesi scorsi ha avuto un ottimo riscontro, tant'è che ora è stata ampliata ed estesa ad altri importanti esercizi commerciali come i generi alimentari. Tra le novità anche l'adesione del cosiddetto centro commerciale naturale "For You" che si estende tra via Milano, via Dalmazia, via Torino e via Palermo.

Stamane nel corso di una conferenza stampa promossa non a caso in via Torino davanti ad un negozio storico quale le Mercerie Fuganti , l'assessore alle Politiche Sociali del Comune di Bolzano Mauro Randi ha fornito un primo bilancio dell'azione Silver Card e le ultime novità introdotte. "Ad oggi -ha detto Randi- hanno aderito complessivamente tra esercizi commerciali e imprese artigiane 97 ditte, di cui 9 alimentari, 7 negozi di abbigliamento, 9 parrucchieri, 2 ottici e 2 negozi di foto, 8 elettricisti, 5 carrozzerie, 4 bar/gelateria, 2 calzolerie, 3 pavimentisti, 5 farmacie comunali e tanti altri ancora (l'elenco completo degli aderenti è consultabile sul sito Internet del Comune di Bolzano). Sono 79 invece le persone anziane che hanno richiesto ed ottenuto la Silver Card, tra cui 74 donne e 5 uomini. La maggior parte - ha aggiunto Randi- risiede nel quartiere di Europa - Novacella che è anche il quartiere con la maggior densità di persone anziane. L'iniziativa ha ottenuto fin da subito un ottimo riscontro, segno evidente che va nella giusta direzione. Il Comune, per quanto nelle sue possibilità, cerca di fornire un aiuto concreto alle fasce più deboli della popolazione. Ora con l'estensione della Silver Card a nuovi esercizi commerciali puntiamo ad incrementare il numero di anziani che ne usufruiranno. Un ringraziamento - ha concluso l'Assessore- a quanti collaborano a questo progetto che ha una duplice valenza: una di carattere prettamente sociale e l'altra di natura commerciale per promuovere e sostenere soprattutto il commercio di vicinato e le piccole attività artiginali e di servizio".

Ricordiamo che la "Silver Card", permette ai possessori di ottenere sconti sull'acquisto di prodotti e servizi offerti da esercizi commerciali e imprese artigiane locali ed è rivolta a anziani pensionati che vivono soli, che sono residenti nel Comune di Bolzano e che hanno un reddito lordo annuo inferiore a 10.000 Euro.

Anche l'Assessore all'Urbanistica Maria Chiara Pasquali intervenuta in conferenza stampa con il presidente del Quartiere Europa Novacella Carlo Visigalli e con la coordinatrice del progetto For You Elena Bonaldi ha sottolineato "l'importanza di un'iniziativa come la Silver Card, che dimostra come il lavoro di rete tra Assessorati comunali e Quartieri e operatori commerciali possa davvero dare ottimi risultati".

Con l'adesione del centro commerciale naturale For You l'offerta di prodotti e servizi si è ampliata ulteriormente, soprattutto per quel che riguarda il settore alimentare . "L'associazione Four You - ha detto la coordinatrice del progetto For You Elena Bonaldi -ha con entusiasmo accettato di collaborare con il Comune di Bolzano nello specifico con l'Ufficio Pianificazione Sociale al progetto Silver Card. Una studio di settore ha rivelato che nel quartiere dove nasce Four You (Europa Novacella) c'è la maggior densità di popolazione anziana ed anche questo ha spinto gli associati ad offrire un servizio a queste persone proprio "sotto casa". I titolari di Silver Card potranno trovare ogni genere di negozio con sconti a loro dedicati, abbigliamento alimentari panificio macellaio parrucchieri estetista e molto altro. Tutti i negozi For You che aderiscono all'iniziativa espongono sulla vetrina del negozio (o sulla macchina se si tratta di artigiani) l'adesivo del progetto".

Ricordiamo che la Silver Card può essere richiesta nei Centri Civici di Quartiere.

Tutte le informazioni riguardanti la Silver Card si trovano sul sito del Comune di Bolzano: www.comune.bolzano.it nella sezione Servizi

 

(mp)
 
Silver Card (Apri l'immagine jpg, 1,649 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Silver Card

La storica merceria Fuganti di via Torino (Apri l'immagine jpg, 1,830 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

La storica merceria Fuganti di via Torino

Via Torino, parte integrante del centro commerciale naturale For You (Apri l'immagine jpg, 1,852 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Via Torino, parte integrante del centro commerciale naturale For You

Commercio di vicinato (Apri l'immagine jpg, 1,853 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Commercio di vicinato

Silver Card (Apri l'immagine jpg, 46 Kilobyte, 500 per 319 pixel)

Silver Card

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Invito conferenza stampa nuovi servizi Carta Vantaggi Anziani - Silver Card

Comunicato stampa: 27.03.2013 09:51
Rubrica:  [Economia e Turismo]  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Invito conferenza stampa nuovi servizi Carta Vantaggi Anziani - Silver Card

Silver Card (logo) (Apri l'immagine jpg, 46 Kilobyte, 500 per 319 pixel)

Silver Card (logo)

 
Oggi mercoledì 27 marzo ore 11.00 - via Torino 87 (all'altezza delle Mercerie Fuganti)

Vi ricordiamo l'appuntamento di questa mattina.

L'Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani del Comune di Bolzano ha elaborato il progetto "Silver Card", ovvero una carta vantaggi che permette agli anziani di ottenere sconti sull'acquisto di prodotti e servizi offerti da esercizi commerciali e imprese artigiane locali. Oltre ad offrire un aiuto concreto alle persone anziane sole a basso reddito, con la Silver Card il Comune promuove lo sviluppo del commercio di vicinato e dei servizi artigianali del territorio, al fine di rafforzare le reti sociali nei diversi quartieri della città.
L'iniziativa avviata nei mesi scorsi ha avuto un ottimo riscontro, tant'è che ora viene ampliata ed estesa ad altri importanti esercizi commerciali come i generi alimentari. Al fine di illustrare le novità del progetto Silver Card - Carta Vantaggi per gli anziani, l'Assessore alle Politiche Sociali Mauro Randi promouove una:

conferenza stampa mercoledì 27 marzo ore 11.00
via Torino 87 (slargo all' altezza delle Mercerie Fuganti)

Nel corso della conferenza stampa sarà fatto il punto sulla cospicua adesione di tanti esercizi commerciali anche della zona definita come Centro Commerciale Naturale via Torino-via Dalmazia.

La stampa è invitata all'appuntamento.

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Tuesday, March 26, 2013

Conferenza stampa sindaco. Decisioni Giunta Comunale

Comunicato stampa: 26.03.2013 16:09
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Politica e amministrazione comunale]  [Sport e tempo libero]  [Varie] 

Conferenza stampa sindaco. Decisioni Giunta Comunale

Presentata la Cittadella del Calcio. Da sx: Anselmi, Rosace, Spagnolli e Costalbano (Apri l'immagine jpg, 1,727 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Presentata la Cittadella del Calcio. Da sx: Anselmi, Rosace, Spagnolli e Costalbano

 
Resoconto del tradizionale incontro del martedì con la stampa

La conferenza stampa del Sindaco di Bolzano Luigi Spagnolli dedicata all'illustrazione delle principali decisioni di Giunta, si è aperta con la presentazione dell'iniziativa "Cittadella del Calcio". I campi Resia di Bolzano dal 14 al 28 giugno ospiteranno oltre al tradizionale Torneo Città di Bolzano di calcio a 6, anche il 7° Memorial Lo Russo ed il 4° Memorial Canazza.
Bolzanese e Stella Azzurra hanno inteso infatti proporre congiuntamente un progetto non solo calcistico ma di più ampio respiro. Lo hanno riferito in conferenza stampa Stefano Costalbano e Andrea Anselmi (Bolzanese) e Filippo Rosace (pres. Stella Azzurra).
La Cittadella del Calcio ospiterà kermesse calcistiche, ma anche numerosi eventi d'intrattenimento e di contorno. Completamente ridisegnata la logistica dell'area dell'evento che sarà più raccolta, per riportare il pubblico più a ridosso del campo di gioco come avveniva ai tempi del Città di Bolzano in via Montecassino. Prevista anche la Festa della Famiglia (sabato 15 giugno) happening della Stella Azzurra che coinvolgerà i tesserati, le famiglie e quanti vorranno partecipare all'evento. Nell'ambito della Cittadella del Calcio anche il 4° Camp Stella Azzurra a cui potranno partecipare ragazzi e ragazze nati tra il '99 ed il 2006.

Il Sindaco Spagnolli, rispondendo alla domande dei giornalisti, ha parlato del progetto di ristrutturazione dell'istituto Marcelline. Ha detto che stamane in Giunta è stato fatto un approfondimento sul progetto con la responsabile dell'Istituto, suor Augusta. "E' stata stabilita una tempistica. Andrà predisposta un'apposita convenzione da sottoporre all'approvazione del Consiglio Comunale. Questa dovrà contenere tutti gli elementi di interesse pubblico che mettono il Comune nelle condizioni di partecipare a questo progetto. Il Comune risolverà infatti attraverso questa iniziativa il problema delle scuole materne nel quartiere di Gries che si concentreranno poi tutte in quella zona. C'è poi un interesse pubblico indotto nel senso che, se le Marcelline non fossero in grado di proseguire con la scuola (perchè l'edificio va ristrutturato), e quindi dovessero chiuderla, ci ritroveremmo alcune centinaia di scolari e studenti da ridistribuire nelle altre scuole della città con le difficoltà conseguenti. Ci saranno poi alcune strutture nella nuova scuola ristrutturata che potranno avere anche una fruizione terza e quindi esterna. E' il caso ad esempio della palestra o dell'aula magna; ulteriori spazi a disposizione per le associazioni e gruppi che operano nel quartiere. Entro un paio di mesi avremo, spero, tutte le carte a posto, per poter poi arrivare in Consiglio Comunale quanto prima possibile".

Il Sindaco ha parlato poi dell'attuale situazione politica locale. "Credo ci siano delle forze politiche che, a scopo prettamente prelettorale, stanno cavalcando la vicenda della finanza pubblica. Allora io vorrei rassicurare i bolzanini dicendo che il problema sarà risolto. C'è in questo senso una collaborazione sincera da parte del presidente del Consorzio dei Comuni Arno Kompatscher e anche una disponibilità da parte di tutti i sindaci. E' chiaro che quando si usano nuovi modelli per la distribuzione delle risorse può accadere che nel corso del tempo possano essere riaggiustati. Non è così vero che fosse in qualche modo scontato che si arrivasse a questo punto, perchè quando ci fu l'approvazione di quel modello era stato espressamente detto che i comuni che avrebbero avuto minori entrate sarebbero stati sostenuti  dal Consiglio dei Comuni con l'impegno ad  indurre la Provincia ad aumentare il budget totale. Questo non è potuto avvenire per le note ragioni legate al governo Monti e dunque adesso il sistema, dovrà essere riaggiustato in un altro modo. Io però mi sento di dire che non accetto che venga messo in discussione il nostro comportamento di allora. Se necessario riferirò anche in aula, anche si mi pare di averlo già fatto. E comunque non accetto critiche, in particolare dall'Assessore provinciale Tommasini che si permette di dire cosa io avrei dovuto fare. Io non mi permetto mai di fare altrettanto, sia che condivida o meno le sue scelte, altrimenti magari avrei potuto dire qualche cosa sulla questione delle "brioche"... anzi, -ha aggiunto ironicamente il primo cittadino- stamane in Giunta abbiamo fatto una seria riflessione se  fosse o meno il caso di offrire noi, di tasca nostra le brioche per la colazione della  prossima riunione della Giunta Provinciale, visto che noi, le brioche, ce le paghiamo da sempre...
"Credo inoltre - ha aggiunto Spagnolli- che una campagna elettorale, per qualsiasi scadenza, debba cominciare un mese e mezzo prima delle elezioni. Fino ad allora bisogna lavorare perchè siamo stati eletti per lavorare non per altro.  Partire prima è assolutamente controproducente (vedi le  primarie Bersani-Renzi...) Ci sono persone che quando sentono l'avvicinarsi delle elezioni è come se annusassero il vento e improvvisamente cambiano modo di comportarsi e cominciano a finalizzare tutto ciò che fanno in funzione dell'essere eletti. La politica non è fare campagna elettorale, la politica -ha concluso Spagnolli- è trovare soluzioni ai problemi dei cittadini".
 
Decisioni
Vigili del fuoco volontari
Assegnati  i contributi  2013 ai vigili del fuoco volontari di Bolzano (16.500 Euro), Gries (18.500 Euro) e Oltrisarco-Aslago (12.000 Euro).
Cimitero
Approvato il canone concessorio per le tombe di famiglia per urne: 2.500 Euro per la sepoltura di urne e cofanetti resti per una durata di 25 anni. Prorogato l'incarico alla coop. sociale Oasis di esecuzione dei lavori di potatura e taglio siepi  di circa 525 tra cipressi e tuye presso il cimitero di Oltrisarco.
Cultura
Concesso un contributo di 12.000 Euro all'associazione provinciale "Lebenshilfe"  per persone con handicap, per la rassegna teatrale "L'arte della diversità".
Cerimonie 25 aprile
Fissato il calendario delle cerimonie in occasione della Festa della Liberazione (25 aprile).  Novità di quest'anno l'inagurazione in via del Parco  di un "Murales" in ricordo dell'eccidio del 12 settembre 1944 alla caserma Mignone.
Patrocinio
Concesso il patrocinio del Comune di Bolzano al "Memorial Igor Loro" di hockey su ghiaccio, torneo internazionale under 16 in programma al Palaonda e alla Sill dal 29 marzo al 1 aprile prossimi; all'edizione 2013 di Theatraki rassegna di "Teatro nelle Scuole" giunta alla 22a edizione, alla Società Dante Alighieri per la presentazione nel vecchio Municipio di via Portici 30 il prossimo 18 aprile alle 18.30 del volume: "Salento, anni 60":
Falda Idrica
Il sindaco ha parlato della "Relazione sullo stato della falda acquifera di Bolzano" sottolineando come siano stati raggiunti i massimi assoluti dell'andamento delle falde durante gli scorsi mesi invernali. Una vera e propria anomalia solo in parte spiegabile con l'intensa piovosità dell'autunno scorso. "In ogni caso è possibile affermare -ha detto il primo cittadino- che la falda idrica da cui attinge l'acquedotto idropotabile della città, gode di ottimo stato di salute".
Varie
Autorizzato l'Ufficio Biblioteche a proseguire la collaborazione con la biblioteca della casa circondariale del capoluogo e con l'associazione "Club La Ruga" con la messa a disposizione di periodici, riviste, giornali e libri.
Il sindaco ha infine segnalato che il responsabile comunale del Servizio Sport, David Koessler accettando  il Comando presso la Provincia autonoma con decorrenza 20 marzo si è dimesso dall'incarico. Il sindaco ha espresso apprezzamento e stima per Koessler per quanto fatto professionalmente per il Comune di Bolzano.  

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Monday, March 25, 2013

La Colomba della Pace riprende il suo volo

Comunicato stampa: 25.03.2013 12:30
Rubrica:  [Cultura] 

La Colomba della Pace riprende il suo volo

La Colomba della Pace custodita dall'Archivio Storico (Apri l'immagine jpg, 242 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

La Colomba della Pace custodita dall'Archivio Storico

 
E' stata custodita dall'Archivio Storico, ora passa all'associazione Anne Frank di Woergl

E' rimasta cusotodita in Comune a Bolzano presso l'Archivio Storico per quasi un anno. Ora, come da prassi, riprende il suo volo. Stiamo parlando (in senso metaforico) del premio "Colomba della Pace Martin-Niemöller" onoreficienza consegnata nel 2012 all'Archivio Storico della Città di Bolzano, al suo direttore Hannes Obermair e al suo team per l'intenso lavoro scientifico sul fascismo e il nazionalsocialismo, considerato un veicolo di pacificazione e di riconciliazione fra i popoli.

Il premio annuale, viene ora ceduto all'associazione internazionale Anne Frank di Worgl in Austria. Saranno personalmente l'Assessore alla Cultura Patrizia Trincanato, Hannes Obermair e Carla Giacomozzi dell'Archivio Storico a consegnare la Colomba della Pace nel tardo pomeriggio di mercoledì 27 marzo a Woergl.

"Per noi è stato davvero un grande onore custodire la Colomba della Pace ricevuta dagli alunni della scuola media di Dobbiaco" ha affermato l'Assessore Trincanato " e ci fa piacere di poter a nostra volta consegnare questo prestigioso riconoscimento ad altri giovani cittadini che s'impegnano per promuovere la pace".

L'onorificenza fu attribuita la prima volta nel 2010 al sito memoriale di Dachau con la sua chiesa evangelica di riconciliazione ed è stato da lì consegnato all'Archivio Storico del Lago di Braies, sotto la direzione di Caroline Heiss e Hans-Günter Richardi. Essi attribuirono il premio nel 2011 alla Scuola media di Dobbiaco per il progetto pluriennale di pace portato avanti da Hermann Rogger con diverse classi. La scuola, come detto, ha deciso di passare l'onoreficienza al Comune di Bolzano e ora il nuovo passaggio di testimone.

La colomba della pace intitolata a Martin-Niemöller è una di 30 colombe bronzee con il ramicello d'olivo create dall'artista germanico Richard Hillinger. Il teologo e parroco evangelico Martin Niemöller (1892-1984), avversario del regime nazista, fu internato dal 1937 in poi nei campi di concentramenti di Sachsenhausen e Dachau. Nel aprile del 1945 fu liberato dagli Americani in Alto Adige, dopo essere stato, nell'ultima fase del conflitto mondiale, deportato a Braies dalle SS assieme ad altri ostaggi prominenti. Niemöller già nell'ottobre del 1945, pubblicò con grande coraggio intellettuale una pubblica ammenda, la cosiddetta "Stuttgarter Schuldbekenntnis", con la quale denunciò in chiare parole la complicità dei cristiani e della società civile intera con i terribili crimini del nazionalsocialismo.
Le colombe della pace in sua memoria si rifanno ai trenta articoli della Dichiarazione universale dei diritti umani delle Nazioni Unite. Le colombe vengono consegnate con un atto simbolico a varie personalità, fra cui Nelson Mandela, il Dalai Lama ed altri premi Nobel della pace, nonchè a persone che si sono impegnate per la pace e la riconciliazione dei popoli in qualsiasi parte del mondo.


Il lavoro di pace dell'Archivio Storico del Comune di Bolzano
"Per l'Archivio Storico la consegna della colomba di pace rappresenta un'alta onorificenza. Essa è il frutto del continuo lavoro di memoria che l'istituto ha dedicato negli anni proprio ai periodi più bui della storia di Bolzano e del territorio, profondamente segnati dall'esperienza totalitaria. Quest'attività si è svolta su diversi piani, su quello scientifico e pubblicistico (attraverso libri, conferenze e seminari), su quello didattico (attraverso visite guidate nello spazio cittadino e l'elaborazione di percorsi tematici) e infine attraverso interventi tangibili nello spazio pubblico (con la realizzazione di siti della memoria e con la dedica di strade piazze a personalità dell'antifascismo).
I temi centrali di queste iniziative possono essere raggruppati così:
1) La memoria attiva dell'Olocausto attraverso il ricordo delle vittime del Lager nazista di Bolzano, memoria che viene mantenuta viva grazie ai siti della deportazione, ai quali ultimamente si è aggiunto il "Passaggio della Memoria" in via Resia dinanzi ai resti del campo di concentramento.
2) Il massacro del 12 settembre 1944, quando le SS uccisero ad Oltrisarco brutalmente 23 internati del Lager di Bolzano.
3) Le famigerate "leggi razziali" fasciste del 1938/39, che comportarono la spietata discriminazione della popolazione ebraica da parte del regime fascista e che avrebbero facilitato di seguito ai nazisti la cattura, la deportazione e l'uccisione delle loro innocenti vittime.
4) La memoria di Franz Innerhofer, la prima vittima della violenza fascista a Bolzano, uccisa il 24 aprile 1921.
Queste molteplici iniziative prendono spunto dal concetto " Bolzano: città di due dittature". Esso è rivolto alla rielaborazione in chiave storica del fenomeno particolare che una città e una regione abbiano vissuto una duplice esperienza dittatoriale, sia il fascimo italiano che quello tedesco con le loro odiose manifestazioni. L'Archivio sta pertanto proponendo da tempo modi di leggere la storia che affrontino questa scomoda eredità, sfruttando allo stesso tempo le grosse opportunità di rielaborazione che possano offrire una politica democratico della memoria. È importante che l'opinione pubblica, le scuole, la ricerca, chi abita questa città da tempo e chi da poco vi è immigrato apprendano quali immagini di storia la città porti con sé e come poterne parlare in modo adeguato".
Archivio Storico Città di Bolzano
 

(mp)

Download:

  • Info (file pdf, 167 Kilobyte)

Per ulteriori approfondimenti:

 
Il team dell'Archivio Storico  (Apri l'immagine jpg, 295 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Il team dell'Archivio Storico

L'Ass. Trincanato con la Colomba della Pace (Apri l'immagine jpg, 254 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

L'Ass. Trincanato con la Colomba della Pace

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Invito conferenza stampa nuovi servizi Carta Vantaggi Anziani - Silver Card

Comunicato stampa: 25.03.2013 15:17
Rubrica:  [Economia e Turismo]  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Invito conferenza stampa nuovi servizi Carta Vantaggi Anziani - Silver Card

La Silver Card - Carta Vantaggi per gli anziani viene estesa ad altri servizi (Apri l'immagine jpg, 46 Kilobyte, 500 per 319 pixel)

La Silver Card - Carta Vantaggi per gli anziani viene estesa ad altri servizi

 
Mercoledì 27 marzo ore 11.00 - via Torino 87 (all'altezza delle Mercerie Fuganti)

L'Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani del Comune di Bolzano ha elaborato il progetto "Silver Card", ovvero una carta vantaggi che permette agli anziani di ottenere sconti sull'acquisto di prodotti e servizi offerti da esercizi commerciali e imprese artigiane locali. Oltre ad offrire un aiuto concreto alle persone anziane sole a basso reddito, con la Silver Card il Comune promuove lo sviluppo del commercio di vicinato e dei servizi artigianali del territorio, al fine di rafforzare le reti sociali nei diversi quartieri della città.
L'iniziativa avviata nei mesi scorsi ha avuto un ottimo riscontro, tant'è che ora viene ampliata ed estesa ad altri importanti esercizi commerciali come i generi alimentari. Al fine di illustrare le novità del progetto Silver Card - Carta Vantaggi per gli anziani, l'Assessore alle Politiche Sociali Mauro Randi promouove una:

conferenza stampa mercoledì 27 marzo ore 11.00
via Torino 87 (slargo all' altezza delle Mercerie Fuganti)

Nel corso della conferenza stampa sarà fatto il punto sulla cospicua adesione di tanti esercizi commerciali anche della zona definita come Centro Commerciale Naturale via Torino-via Dalmazia.

La stampa è invitata all'appuntamento.

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Friday, March 22, 2013

Art-Container: in piazza Walther partita di Wheelchair Hockey

Comunicato stampa: 22.03.2013 11:24
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Pari opportunità] 

Art-Container: in piazza Walther partita di Wheelchair Hockey

Art-container in piazza Walther (Apri l'immagine jpg, 672 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Art-container in piazza Walther

 
Sabato 23 marzo in piazza Walther appuntamento con l'hockey in carrozzina elettrica

Sabato 23 marzo nell'ambito della manifestazione "Art-container senza barriere" in piazza Walther dalle 10.30 alle 11.30 e dalle 15.30  alle 16.30 in programma partita di Wheelchair Hockey, hockey in carrozzina elettrica.

La stampa è invitata.

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Art-Container: in piazza Walther partita di Wheelchair Hockey

Comunicato stampa: 22.03.2013 09:45
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Pari opportunità]  [Varie] 

Art-Container: in piazza Walther partita di Wheelchair Hockey

L'Art-Container di piazza Walther (Apri l'immagine jpg, 22 Kilobyte, 463 per 429 pixel)

L'Art-Container di piazza Walther

 
Sabato 23 marzo ore 15.30 piazza Walther appuntamento con l'hockey in carrozzina elettrica

Sabato 23 marzo nell'ambito della manifestazione "Art-container senza barriere"  in piazza Walther a partire dalle ore 15.30 in programma  una partita di Wheelchair Hockey, hockey in carrozzina  elettrica.

La stampa è invitata.

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Wednesday, March 20, 2013

Rete dei servizi contro la violenza di genere

Comunicato stampa: 20.03.2013 10:04
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Pari opportunità]  [Varie] 

Rete dei servizi contro la violenza di genere

Un incontro della Rete antiviolenza (Apri l'immagine jpg, 1,459 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Un incontro della Rete antiviolenza

 
Il progetto sarà presentato nell'ambito di un percorso formativo promosso dall'Azenda Sanitaria

Nell'ambito di un progetto formativo promosso dall'Azienda sanitaria dell'Alto Adige di Bolzano e finanziato dal Dipartimento pari Opportunità della Presidenza del Consiglio dei Ministri per operatori/trici sanitari e parasanitari sulla tematica della violenza di genere, giovedì 21 marzo verrà presentato dalla referente dell'area donna del Comune di Bolzano, ed. Alessandra Merler, il progetto della Rete dei servizi contro la violenza di genere, quale una delle buone pratiche attive sul territorio per prevenire e contrastare la violenza contro le donne.
La Rete cittadina contro la violenza di genere, attivata già nel 2010, è ormai una realtà consolidata e riconosciuta nella nostra città, che registra una costante e attiva partecipazione da parte dei ca. 30 servizi aderenti e che riesce a tradurre in attività concrete lo spirito di collaborazione e scambio che la contraddistingue. Attraverso i costanti incontri di Rete i servizi partecipanti continuano infatti ad approfondire la reciproca conoscenza e a sviluppare relazioni di fiducia e di rispetto/valorizzazione delle professionalità dei/lle diversi operatori/trici, in particolare di quelle dei servizi specialistici contro la violenza alle donne. Concretamente questo significa che qualsiasi servizio della Rete che venga in contatto con una donna in situazione di violenza riesce ad attivare le procedure corrette per ascoltarla, sostenerla nelle sue scelte, aiutarla e proteggerla dal maltrattatore; il processo d'aiuto si instaura velocemente e sà rispondere alle richieste della donna e ai/lle suoi/sue figli/e.
Le cittadine della nostra città, che si possono trovare in situazioni di violenza, possono rivolgersi con estrema fiducia ad uno dei servizi della Rete, sicure di trovare comprensione e ascolto dei loro devastanti vissuti e di quelli dei loro figli, quasi sempre coinvolti nelle situazioni di violenza domestica, se non in forma diretta sicuramente in forma assistita, che è comunque una forma di violenza che produce gli stessi effetti traumatici di quella diretta.

 

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Cultura: le domande per i contributi ordinari 2013 vanno presentate entro il 2 aprile

Comunicato stampa: 20.03.2013 10:13
Rubrica:  [Cultura] 

Cultura: le domande per i contributi ordinari 2013 vanno presentate entro il 2 aprile

Nessuna scadenza per la presentazione di domande di contributo per progetti specifici

L'Assessorato alla Cultura del Comune di Bolzano ricorda che il termine per la consegna delle domande di contributo per attività in ambito culturale, educazione permanente, biblioteche per l'attività ordinaria 2013, scade il 2 aprile prossimo
Contributi per l'attività ordinaria di biblioteche di interesse pubblico:  Ufficio Biblioteche: 0471 997957 (via Museo 47, 2° piano).
Contributi per attività ordinaria in ambito culturale e di educazione permanente:  Ufficio Cultura: 0471 997460/189 (vicolo Gumer 7, 4° piano, stanza 404 bis/408).

I moduli possono essere scaricati direttamente dal sito www.comune.bolzano.it, nella sezione Cultura, o ritirati presso gli uffici.
Le domande di contributo possono essere inviate per posta (fa fede il timbro postale) oppure consegnate entro il 02 aprile 2013 (Orari di apertura di martedì: 09.00 - 12.30 e 15.00 - 16.30) presso gli uffici competenti. Nessuna scadenza è invece prevista per la presentazione di domande di contributo per progetti specifici.

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Monday, March 18, 2013

Art-container senza barriere -un container in viaggio per l'Alto Adige

Comunicato stampa: 18.03.2013 14:47
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Manifestazioni ed eventi]  [Mobilità]  [Pari opportunità] 

Art-container senza barriere -un container in viaggio per l'Alto Adige

Art-container in piazza Walther (Apri l'immagine jpg, 679 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Art-container in piazza Walther

 
Parte da Bolzano la campagna di sensibilizzazione sulla mobilità senza barriere

"Art-container senza barriere - un container in viaggio per l'Alto Adige", si chiama così la campagna di sensibilizzazione contro le barriere architettoniche lanciata dalla Fondazione Vital e che vede il Comune di Bolzano co-protagonista con diversi enti e associazioni. In piazza Walther per una settimana e poi sino a novembre in tutta la provincia, un container  attraverserà il territorio altoatesino facendo tappa in 24 comuni, dove sosterà di volta in volta per una settimana nelle principali piazze di paesi e città restando a disposizione di cittadini, scolaresche e associazioni. Durante i mesi estivi resterà esposto al Centro di Formazione "Lichtenburg" a Nalles.

L'artista altoatesina Esther Stocker ha allestito le facciate esterne del container. Al suo interno una documentazione fotografica di Luigi Nicastro svela la presenza di tante barriere architettoniche; la proiezione include tra l'altro le vignette umoristiche del fumettista tedesco Phil Hubbe, noto per i suoi cartoons che trattano di persone diversamente abili. Intorno al container un percorso di sensibilizzazione, per sperimentare in prima persona le difficoltà che tanti cittadini sono costretti ad affrontare quotidianamente in molti spazi sia pubblici che privati.

Stamane nel corso di una conferenza stampa in Sala di Rappresentanza del municipio la presentazione dell'iniziativa. A fare gli onori di casa il sindaco Luigi Spagnolli e gli assessori Mauro Randi, Judith Kofler Peintner e Luigi Gallo. Presenti tra gli altri anche il presidente della Consulta per le persone con disabilità Giorgio Tonin, il referente del Consiglio Comunale per le delle persone con diversa abilità Ubaldo Bacchiega, Maria Niederstätter che ha sostenuto il progetto dell' artista e ancora Klaus Höller, Florian Zerzer e la curatrice Verena Oberrauch.

Il sindaco ha sottolineato che "la Città di Bolzano è sempre molto attenta a questo tipo di problematiche e particolarmente attiva quando si tratta di abbattare le barriere, siano esse reali o mentali". L'Assessore Randi ha ricordato l'impegno concreto del Comune nell'eliminazione delle barriere, da ultimo con il progetto "Bolzano per tutti" e di come l'amministrazione comunale abbia voluto, con la costituzione di un'apposita Consulta e con l'incarico speciale al Consigliare referente, testimoniare l'attenzione formale ed anche istituzionale in questo ambito. Sia Tonin che Bacchiega hanno lodato la nuova iniziativa di sensibilizzazione ed hanno ricordato, ringraziando, anche l'impegno del Comune a 360 gradi sul fronte dell' eliminazione delle barriere. "Quelle che comunque che ci preoccupano di più - è stato sottolineato - sono le barriere che molti purtroppo hanno ancora dentro la loro testa".

Il Comune di Bolzano, attraverso l'Assessorato alle Politiche Sociali e Giovani e la Consulta comunale delle persone con disabilità, ha aderito con entusiasmo alla nuova campagna di sensibilizzazione che ha lo scopo di creare una maggiore consapevolezza nell' opinione pubblica sul tema della mobilità senza barriere, facendo sperimentare direttamente in quanti e in quali modi la mobilità di tutti noi può essere limitata.

Durante questa settimana, ovvero sino al 24 marzo la Consulta delle persone con disabilità e gli uffici comunali Ufficio Edilizia Scolastica, Ufficio Opere Pubbliche, Edifici, Ufficio Infrastrutture e Arredo Urbano si alterneranno nei pressi del container per presentare i risultati del proprio impegno quotidiano per l'abbattimento delle barriere architettoniche e della barriere culturali che ancora oggi sono presenti nei confronti delle disabilità, presentando foto e filmati molto speciali, e mettendosi a disposizione di persone interessate per affrontare insieme la tematica.

Sabato 23 marzo, a partire dalle ore 15.00 Piazza Walther sarà teatro di una dimostrazione di "Wheelchair Hockey", durante la quale appassionati di hockey su carrozzina elettrica si sfideranno.

Tornando al container vero e proprio, i visitatori potranno provare a spostarsi all'interno del percorso in sedia a rotelle o con vari tipi di deambulatori, spingendo passeggini o trolley per la spesa, e verificare come a volte già un semplice zerbino possa diventare un ostacolo difficile da sormontare. Le barriere - edilizie, urbanistiche, nell'arredamento d'interni e nel design - possono riguardare tutti: dai genitori con bambini in carrozzina ai bambini stessi, dagli anziani alle persone con disabilità motoria transitoria o permanente.

"Art-container senza barriere" si svolge in collaborazione con l'Assessorato alla famiglia, sanità e politiche sociali, l'Ufficio Persone con disabilità, l'Ordine degli Architetti, l'Arche del KVW/ACLI, la coop. soc. independent L., il Centro Ciechi San Raffaele e la Federazione per il Sociale e la Sanità.

L'iniziativa è accompagnata da un concorso fotografico aperto a tutti sul tema "senza barriere". Al termine del tour altoatesino nell'autunno 2013 una commissione sceglierà le foto più significative. La premiazione avverrà alla fine del mese di novembre al Museion di Bolzano. Informazioni sul web: www.fondazionevital.it/Senza_Barriere.html

Partecipano i comuni di: Bolzano, Cortaccia, Appiano, Egna, Terlano, Avelengo, S. Leonardo, Naturno, Laces, Sluderno, S. Christina, Selva, Badia, Aldino, Brunico, Valdaora, Falzes, Terento, Vintola, Laion, Castelrotto, Varna, Bressanone, Funes.

Per  informazioni sull' iniziativa www.comune.bolzano.it o contattare:

Comune di Bolzano -Ufficio 4.1 Pianificazione sociale
Tel: 0471 / 997466 - michela.trentini@comune.bolzano.it

 

(mp)

Download:

 
Randi, Zerzer, Spagnolli, Oberrauch (Apri l'immagine jpg, 844 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Randi, Zerzer, Spagnolli, Oberrauch

Bacchiega e Tonin (Apri l'immagine jpg, 810 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Bacchiega e Tonin

Il container in piazza Walther (Apri l'immagine jpg, 674 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Il container in piazza Walther

Art-container (Apri l'immagine jpg, 22 Kilobyte, 463 per 429 pixel)

Art-container

Conferenza stampa (Apri l'immagine jpg, 808 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Conferenza stampa

 
© 2005-2011 Città di Bolzano