Newsletter Nr. 01 / 2018
Per/An Marcello Sega
Recentemente abbiamo aggiornato la nostra Informativa sulla Privacy per chiarire le modalità con le quali proteggiamo le informazioni personali dei cittadini (iscritti alle newsletter) del Comune di Bolzano, in conformità con il nuovo Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'UE.
La nostra informativa aggiornata offre maggiori dettagli su:
- i dati che raccogliamo;
- il modo in cui li utilizziamo, perché li memorizziamo e li conserviamo;
- come si può richiedere l'aggiornamento, correzione o eliminazione dei propri dati.
L'informativa sulla Privacy completa è consultabile qui: http://www.comune.bolzano.it/context.jsp?hostmatch=true&area=155&ID_LINK=3872
Per dare il consenso a continuare a ricevere le nostre newsletter, risponda a questa e-mail (newsletter@comune.bolzano.it) scrivendo nell'oggetto: CONFERMO.
Tutti gli account di coloro che non avranno risposto entro il 4 giugno 2018 saranno cancellati dal nostro database.
Portale di accesso alla registrazione/disiscrizione della newsletter: http://www.comune.bolzano.it/newsletter_logon.jsp
Vor kurzem haben wir unsere Datenschutzerklärung aktualisiert, um zu klären, wie wir die personenbezogenen Daten von BürgerInnen (Newsletterabonnenten) der Gemeinde Bozen schützen im Einklang mit der neuen EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
Unsere aktualisierte Datenschutzerklärung gibt Auskunft über:
• Die gesammelten Daten
• Wie wir diese Daten verwenden, speichern und aufbewahren;
• Wie kann man die Aktualisierung, Korrektur oder Löschung der eigenen Daten verlangen.
Das vollständige Privacy-Informationsschreiben kann hier eingesehen werden: http://www.gemeinde.bozen.it/context.jsp?hostmatch=true&ID_LINK=3872&area=155
Um unsere Newsletter weiterhin zu erhalten, antworten Sie einfach auf diese E-Mail (newsletter@gemeinde.bozen.it), indem Sie im Betrefffeld folgendes hinzufügen: BESTÄTIGUNG.
Alle Accounts derjenigen, die bis zum 4. Juni 2018 nicht geantwortet haben, werden aus unserer Datenbank gelöscht.
Zugangsportal zur An- und Abmeldung der Newsletter: http://www.gemeinde.bozen.it/newsletter_logon.jsp
Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.: Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it. Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.
