Tuesday, April 30, 2013

Oltrisarco propone Eventi di Primavera Cababoz Comicità Altoatesina

Comunicato stampa: 30.04.2013 12:27
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Oltrisarco propone Eventi di Primavera Cababoz Comicità Altoatesina

Eventi di Primavera a Oltrisarco (Apri l'immagine jpg, 361 Kilobyte, 1754 per 2480 pixel)

Eventi di Primavera a Oltrisarco

 
Primo appuntamento venerdì 3 maggio ore 21.00 sala polifunz. piazza A. Nikoletti

Il Quartiere Oltrisarco-Aslago propone una nuova rassegna dal titolo Eventi di Primavera. Primo appuntamento in programma venerdì 3 maggio alle ore 21.00 nella  sala polifunzionale del centro civico di quartiere in piazza A. Nikoletti. Protagonista sul palco Cababoz - Comicità Altoatesina. Ingresso libero.

(mp)

Download:

 
Apre Cababoz (Apri l'immagine jpg, 100 Kilobyte, 590 per 835 pixel)

Apre Cababoz

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Presentata la mostra di Castel Roncolo 1363 La cessione coatta

Comunicato stampa: 30.04.2013 14:53
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Presentata la mostra di Castel Roncolo 1363 La cessione coatta

Apre la mostra estiva di Castel Roncolo (Apri l'immagine jpg, 222 Kilobyte, 800 per 1152 pixel)

Apre la mostra estiva di Castel Roncolo

 
L'esposizione propone un interessante rilettura della storia di Bolzano

Nel corso di una conferenza stampa in Municipio alla presenza del Sindaco di Bolzano Luigi Spagnolli, il presidente della Fondazione Castelli Helmut Rizzolli ha presentato la mostra estiva di Castel Roncolo che aprirà i battenti venerdì 3 maggio alle ore 18.00 con l'inaugurazione ufficiale. L'esposizione si chiama: "1363. La cessione coatta. Accadde a Bolzano"

Presentando la mostra, Helmut Rizzoli ha sottolineato che: "Senza la falsificazione di atti, ricatto e corruzione - ed il ricorrere all'omicidio non è da escludere del tutto - il Tirolo probabilmente non sarebbe passato agli Asburgo nel 1363. Rodolfo IV era molto abile nell'usare i suoi fondi finanziari, messi a disposizione dai "suoi" ebrei, al meglio per raggiungere i suoi obiettivi.
L'anno 1363 era, grazie al duca austriaco, il punto di partenza per l'unificazione di una terra divisa tra Signori temporali ed ecclesiastici la cui popolazione era divisa in tre gruppi linguistici.
Il luogo di questa svolta non era né Castel Tirolo, né Bressanone o Trento, ma l'importante città commerciale Bolzano che grazie alle sue fiere mercantili si trovava ad un incrocio tra due nazioni. Inoltre, il 1363 rappresentava una svolta per gli "usurai" fiorentini presenti a Bolzano da quasi un secolo. L'attività creditizia passò agli ebrei o a imprenditori locali come i Vintler di Castel Roncolo, che diventavano finanziatori importanti per i giovani Asburgo.
Si presenteranno nuove scoperte nella mostra in apertura a Castel Roncolo, e nel libro con undici contributi su 300 pagine.
Oltre a uno degli originali dell'atto di cessione, che per la durata di questa mostra torna appositamente da Vienna nella nostra città, si potranno vedere un numero di documenti ed oggetti sconosciuti, come il cifrario che permette di decodificare degli atti segreti veneziani, e mostrare di seguito quanto la città lagunare osservasse gli eventi in Tirolo e quanto bene funzionasse il servizio segreto della Serenissima.
La mostra "La cessione coatta" getta una luce nuova sulle vicende del 1363, nonché sulla storia della città di Bolzano, ma anche del Tirolo in generale, e distrugge il mito del "magnanimo" Rodolfo IV corso in Tirolo in sostegno della contessa Margherita.
Le storie scandalose che giravano attorno alla figura - sospettata di promiscuità, ma mai considerata brutta nelle fonti originali - di Margherita "Maultasch" attirarono anche l'interesse del Fiorentino Villani.
"Tutte le strade verso Venezia sono ora in mano nostra", scrisse Rodolfo IV al Doge di Venezia con il quale era in ottimi rapporti- a discapito del Patriarcato di Aquileia. William of Ockham assumerà il ruolo di guida della mostra. Ockham ha ispirato Umberto Eco per la figura del detective William di Baskerville in "Nel nome della rosa", evitando così che la storia diventi una materia noiosa trasformandola in un'appassionante ricerca di indizi".

 

(mp)

Download:

  • Info (file pdf, 790 Kilobyte)
 
Spagnolli e Rizzolli in conferenza stampa (Apri l'immagine jpg, 729 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Spagnolli e Rizzolli in conferenza stampa

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Monday, April 29, 2013

Invito presentazione Il Teatro della Scuola 2013

Comunicato stampa: 29.04.2013 09:54
Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Manifestazioni ed eventi] 

Invito presentazione Il Teatro della Scuola 2013

In scena: il Teatro della Scuola (foto Florian Puff) (Apri l'immagine jpg, 304 Kilobyte, 3636 per 2379 pixel)

In scena: il Teatro della Scuola (foto Florian Puff)

 
Giovedì 2 maggio ore 11.00 Teatro Comunale Galleria Telser - Gries

L'edizione 2013 del Teatro della Scuola proporrà dal 2 maggio al 13 giugno,  53 spettacoli teatrali che vedranno impegnati oltre 1.000 bambini e ragazzi delle scuole elementari e medie di 26 diverse scuole cittadine. La rassegna promossa e sostenuta dal Comune di Bolzano e dalla Provincia e realizzata in collaborazione con l'associazione Theatraki, quest'anno sarà presentata nel corso di una conferenza stampa  sul palco del Teatro Comunale di Galleria Telser a Gries. Seguirà  una breve esibizione dei ragazzi della quinta B delle scuole Don Milani e della 3a D delle Scuole Longon.
Alla conferenza stampa interverranno: l'Assessore alla Scuola del Comune di Bolzano Judith Kofler Peintner, il vice Presidente della Provincia Christian Tommasini, la Sovrintendente scolastica Nicoletta Minnei, e per Theatraki Paola Guerra e Doris Plank. Appuntamento in programma:

GIOVEDì 2 MAGGIO ORE 11.00
TEATRO COMUNALE GALLERIA TELSER -- GRIES
IL TEATRO DELLA SCUOLA 2013 - PRESENTAZIONE

I mass media sono invitati all'appuntamento.

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Festa del Lavoro: si ricordano le vittime della Cellsa

Comunicato stampa: 29.04.2013 10:15
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

Festa del Lavoro: si ricordano le vittime della Cellsa

Giovedì 1 maggio Cerimonia in ricordo delle vittime dello stabilimento Cellsa (Apri l'immagine jpg, 63 Kilobyte, 420 per 554 pixel)

Giovedì 1 maggio Cerimonia in ricordo delle vittime dello stabilimento Cellsa

 
Mercoledì 1 maggio ore 8.45 via Pacinotti (zona Metro)

In occasione della Festa del Lavoro,  il Sindaco di Bolzano Luigi Spagnolli  presenzierà con altri rappresentanti istituzionali dell'amministrazione comunale,  alla Cerimonia di scopertura della Memoria permanente in ricordo delle vittime dello stabilimento della Cellsa che si terrá giovedì 1 maggio alle ore 8.45 in via Pacinotti (zona Metro).

Sull'area oggi occupata dalla Metro sorgeva l'industria Cellsa che produceva pannelli truciolari dagli scarti della prima lavorazione del legno attraverso un capillare sistema di raccolta presso le segherie. Nella notte tra il 23 ed il 24 aprile 1976 un'esplosione nel silos di essicazione delle polveri provocò un drammatico incendio. Come riportato dalla stampa dell'epoca, morirono sul colpo due operai (Graziano Nannetti 26 anni e Michele Delli Santi 25 anni), un terzo (Antonio Franconieri 37 anni) il giorno successivo, altri (tra questi Fulvio Dalla Villa 24 anni, Faustino Ceciliato 50 anni, Giancarlo Tessaro 26 anni) porteranno per tutto il resto della vita i segni di quella drammatica esplosione.

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Wednesday, April 24, 2013

Festival delle Resistenze

Comunicato stampa: 24.04.2013 11:30
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Festival delle Resistenze

Logo BZ History (Apri l'immagine jpg, 26 Kilobyte, 199 per 150 pixel)

Logo BZ History

 
Alla scoperta del cimitero militare di San Giacomo e dei quartieri Don Bosco ed Europa Novacella

Anche quest'anno il Teatro Cristallo collabora alla realizzazione del Festival delle Resistenze contemporanee che nasce su iniziativa del Dipartimento all'edilizia abitativa, cultura, scuola e formazione professionale in lingua italiana della Provincia autonoma di Bolzano per unire simbolicamente due date importanti della nostra storia nazionale: il 25 aprile e il 1° maggio. Grazie alla collaborazione dell'Archivio Storico della Città di Bolzano, dell'Assessorato alla Cultura e alla Convivenza del Comune di Bolzano e della compagnia TeatroBlu, il Cristallo all'interno del Festival offrirà delle visite guidate in città, nella convinzione che solo chi conosce può amare e difendere il patrimonio storico, locale e culturale di un luogo. Nei pomeriggi di lunedì 29 e martedì 30 aprile verranno offerti due percorsi, uno con partenza dal parco delle Semirurali di via Alessandria e arrivo al Conventino di Novacella e l'altro all'interno del cimitero militare di San Giacomo.

Nell'ambito del "Festival delle Resistenze contemporanee", che si propone di delineare nuove visioni sul futuro della società in risposta alla crisi, il Teatro Cristallo invita due percorsi di visite guidate alla città di Bolzano, curate dal Teatro Cristallo.

Nei pomeriggi di lunedì 29 e martedì 30 aprile, sarà riproposta la prima edizione del percorso "Tutta tua la città": i visitatori percorreranno un itinerario a piedi (della durata di un'ora e mezza circa) tra i quartieri Don Bosco ed Europa Novacella lungo un percorso non convenzionale e turistico ma che permette di apprezzare la storia di questi due quartieri e di scoprirne alcuni gioielli nascosti. Ci si soffermerà nel parco delle Semirurali presso i ruderi di Santa Maria in Augia, in piazza Don Bosco, in piazza Matteotti e alla residenza Maria Heim. In ciascuna tappa degli esperti (Zaira Sonna, Ennio Marcelli, Diego Delmonego e Paola Bassetti) guideranno il pubblico alla visita. Al termine della visita la cooperativa Maria Heim, che gestisce il Conventino di Novacella, offrirà un piccolo rinfresco.

Il secondo percorso invece è realizzato dal Teatro Cristallo in collaborazione con il Comune di Bolzano - Assessorato alla Cultura e alla Convivenza e con l'Archivio Storico Città di Bolzano ed è pensato per far scoprire il cimitero militare di San Giacomo: un angolo della nostra città forse sconosciuto ma che conserva la memoria di quasi 4.000 vite spezzate, storie di eroismo, di fatica e di tragica quotidianità. Carla Giacomozzi dell'Archivio Storico Città di Bolzano relazionerà sulla storia del sito e sarà accompagnata da Nicola Benussi della compagnia TeatroBlu che leggerà, in una rispettosa performance artistica, alcune lettere originali dei soldati dell'epoca. In qualità di "padrone di casa" Hans Duffek, il presidente dell'Associazione bolzanina dei veterani dei guerra / Militärveteranenverei Bozen, saluterà i presenti e commenterà alcuni documenti dell'epoca, come il registro delle sepolture del cimitero, testimonianza scritta e memoria storica del luogo.

Per informazioni e prenotazioni delle visite guidate si può telefonare allo 0471.202016 o mandare una mail a info@teatrocristallo.it

Le visite guidate prevedono, per ogni giornata, tre turni di partenza, alle 15, alle 16 e alle 17. Per la visita al cimitero di San Giacomo il gruppo sarà formato da massimo 50 persone e i visitatori sono invitati a presentarsi presso l'ingresso del cimitero stesso, all'orario prescelto. Per la visita invece al quartiere Don Bosco ed Europa Novacella il gruppo sarà formato da massimo 30 persone e i visitatori sono invitati a presentarsi direttamente presso la prima tappa del percorso, ovvero davanti ai ruderi del convento di Santa Maria in Augia, al parco delle Semirurali, in via Alessandria 1.

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Monday, April 22, 2013

Uscite di sicurezza scuola materna Gulliver

Comunicato stampa: 22.04.2013 16:48
Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Lavori pubblici e alloggi] 

Uscite di sicurezza scuola materna Gulliver

La scuola materna Gulliver (Apri l'immagine jpg, 213 Kilobyte, 1600 per 1110 pixel)

La scuola materna Gulliver

 
Intervento dell'Assessore ai Lavori Pubblici Luigi Gallo

In riferimento alle notizie riportate dalla stampa sulla questione delle uscite d'emergenza della scuola mterna Gulliver in via Passaggio della Memoria, l'Assessore ai Lavori Pubblici del Comune di Bolzano Luigi Gallo intende innazittutto tranquillizzare genitori ed insegnanti dei bimbi che frequentano la struttura. "La situazione è nota. Va segnalato - ricorda Gallo- che quelle cui si fa riferimento sono delle vie di fuga destinate ai corridoi, mentre i bambini hanno altre uscite che portano verso il giardino e quindi all'esterno. In ogni caso sono già programmati per questa estate gli interventi necessari a risolvere la questione, ovvero l' Ufficio Manutenzione del Comune ha previsto l'intervento di eliminazione delle aiuole in corrispondenza delle tre uscite di sicurezza. In particolare, verrà tagliato il cordolo dell'aiuola per tutta la lunghezza di ciascuna uscita di sicurezza, spostati i pozzetti dell'impianto di irrigazione e eliminata la terra vegetale. Saranno così eliminati i gradoni e gli altri ostacoli. La sicurezza -conclude Gallo- è sempre stata garantita e continuerà ad esserlo anche in futuro".

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Friday, April 19, 2013

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 04 / 2013
Per/An Marcello Sega

 

Bando per la presentazione delle domande di assegnazione delle aree/volumetria destinate all'edilizia abitativa agevolata nella zona di espansione C2 "Druso Ovest" - lotto 01.EA
Destinatari: persone fisiche singole o associate in cooperative, società o enti costituiti per costruire senza fini di lucro (ceto medio). Presentazione delle domande dal 22.02.2013 al 22.04.2013.

Ausschreibung für die Einreichung der Gesuche für die Zuweisung der Flächen/der Kubatur für den geförderten Wohnbau in der Erweiterungszone C2 "Drusus West" - Baulos 01.EA
Zielgruppe: einzelne oder in Genossenschaften zusammengeschlossene Personen, Gesellschaften und Körperschaften ohne Gewinnabsicht (Mittelstand). Einreichung der Gesuche vom 22.02.2013 bis 22.04.2013.

Noleggio biciclette aperto dal 23.04.2013 in viale della Stazione
Dal 23.04.2013 al 22.10.2013 sarà nuovamente attivo il servizio di noleggio biciclette di viale Stazione

Fahrradverleih öffnet am 23.04.2013 in der Bahnhofsallee
Vom 23.04.2013 bis 22.10.2013 steht der Varradverleih wieder zu Verfügung

Officina mobile per biciclette
Controllo gratuito presso l'officina mobile in cinque piazze cittadine

Mobile Radwerkstatt
In April und Mai kostenlose Kontrolle für Fahrräder bei der mobilen Radwerkstatt

SKonsumO eko-tex
Dal 16.04.2013 al 21.04.2013

SKonsumO eko-tex
Vom 16.04.2013 bis 21.04.2013

Cerimonie del 25 aprile

Gedenkfeier am 25. April


Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

 

Programma Cerimonie 25 aprile

Comunicato stampa: 19.04.2013 14:51
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

Programma Cerimonie 25 aprile

Deposizione di corone in occasione della Festa della Liberazione (Apri l'immagine jpg, 921 Kilobyte, 2982 per 1932 pixel)

Deposizione di corone in occasione della Festa della Liberazione

 
Le manifestazioni a Bolzano in occasione della Festa della Liberazione

Questo il programma delle Cerimonie a Bolzano in occasione del 25 aprile Festa della Liberazione. Anche quest'anno saranno due i cortei, uno guidato dal sindaco, l'altro dal vice, che renderanno omaggio ai caduti, in vari luoghi simbolo della città. 

PER TUTTI

Ore 8.45
Via del Parco
Inaugurazione Murales in ricordo dell'eccidio del 12 settembre 1944

Ore 9.30
Palazzo Municipale
Onore ai caduti per la Patria, la Libertà e la Pace

Ore 10.00
Piazzetta Franz Innerhofer
Scopertura della targa in ricordo del Maestro Franz Innerhofer

CORTEO GUIDATO DAL SINDACO

Ore 10.30
Parco Rosegger - Via Marconi
Onore alla Medaglia d'Oro Salvo D'Acquisto

Ore 11.00
Piazza IV Novembre
Onore alle Medaglie d'Oro
Manlio Longon e Giannantonio Manci

CORTEO GUIDATO DAL VICESINDACO, RISPETTIVAMENTE DAGLI ASSESSORI

Ore 10.45
Cimitero civile d'Oltrisarco

Ore 11.00
Via Volta
Onore ai Caduti dello Stabilimento Lancia

Ore 11.15
Via Siemens Onore ai martiri della Libertá

PER TUTTI

Ore 11.45
Piazza Adriano
Onore ai Caduti per la Liberazione

Ore 12.15
Muro del Lager in Via Resia
Onore agli ex internati del Lager

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Thursday, April 18, 2013

La Memoria in Rassegna 2013

Comunicato stampa: 18.04.2013 15:16
Rubrica:  [Cultura] 

La Memoria in Rassegna 2013

Video e materiali raccolti con il progetto Memoria in Rassegna (Apri l'immagine jpg, 1,496 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Video e materiali raccolti con il progetto Memoria in Rassegna

 
Si amplia l'archivio audiovisivo della Memoria

La Memoria in Rassegna è una raccolta di videoproduzioni riferite ai temi della Resistenza, Deportazione e Liberazione. Si tratta di un'iniziativa a carattere biennale ideata e promossa dal Comune di Bolzano attraverso l'Archivio Storico e dal Comune di Nova Milanese. Stamane nel corso di una conferenza stampa in Municipio l'Assessore alla Cultura Patrizia Trincanato, con il responsabile dell'Archivio Hannes Obermair e la curatrice dell'iniziativa Carla Giacomozzi, ha illustrato obiettivi e finalità di un progetto nato dall'esigenza di conoscere, diffondere e valorizzare i prodotti audiovisivi che, dentro o fuori dai grandi circuiti, conservano memoria di persone, fatti e luoghi rilevanti per una parte della storia del novecento

La Memoria in Rassegna giunta nel 2013 alla sua nona edizione, consente di ampliare progressivamente l'Archivio Audiovisivo della Memoria, che ha sede presso l'Archivio Storico del Comune di Bolzano e presso la Biblioteca Civica Popolare del Comune di Nova Milanese. Un'opera in costante ampliamento ordinata con criteri che la rendono liberamente consultabile da parte di tutti gli interessati. MIR (acronomimo del progetto) non è quindi un censimento delle produzioni audiovisive presenti sul territorio nazionale o internazionale, bensì un vero e proprio archivio tematico in cui reperire fisicamente e visionare i titoli multimediali.

Resistenza, alleati , sacerdoti, ghetto, razzismo, antisemitismo, scioperi, eccidi, donne nei Lager sono solo alcune delle categorie attraverso le quali sono stati indicizzati i 379 materiali visivi pervenuti sino ad oggi. Oltre dieci le nazioni dei video maker o registi professionisti  tra cui spiccano anche alcune celebrità come Steven Spielberg, Mimmo Calopresti, Jana Hyklovà, ecc.

Per questa nona edizione, istituzioni di ricerca, scuole, musei, enti, organizzazioni e privati hanno inviato 29 videoproduzioni in cinque lingue (Italiano, tedesco, rom, slovacco e polacco). Due nuovi video si sono aggiunti ai 37 pervenuti nelle scorse edizioni con riferimento al tema: "Lager di Bolzano".

"Attraverso questi materiali - è stato sottolineato in conferenza stampa- si può scoprire una storia spesso inedita, grazie alla memoria raccontata da testimoni, alla ricostruzione solo di fatti, ma anche di contesti sociali, religiosi ed economici, si può tracciare una geografia della memoria, che ripercorre i luoghi della liberazione, deportazione e resistenza". 

Visto il grande riscontro di questo progetto a livello nazionale ed europeo, l'Assesorato alla Cultura inserirà la proiezione di una selezione di video nella prossima offerta didattica per le scuole ed organizzerà delle proiezioni pubbliche per far scoprire questo patrimonio a tutta la cittadinanza.
 
L'iniziativa ha avuto l'onore dell'alto patronato della Presidenza della Repubblica Italiana e numerose altre istituzione pubbliche ed importanti enti ed  associazioni che testimoniano il valore storico ed etico di questa raccolta di documentazione a difesa delle vittime del fascismo e del nazionalsocialismo.

(mp)
 
Conferenza stampa. Da sx: Giacomozzi, Trincanato e Obermair (Apri l'immagine jpg, 1,803 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Conferenza stampa. Da sx: Giacomozzi, Trincanato e Obermair

Un fotogramma di uno dei video presentati in conferenza stampa (Apri l'immagine jpg, 460 Kilobyte, 2238 per 1306 pixel)

Un fotogramma di uno dei video presentati in conferenza stampa

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

La Città di Bolzano ricordaSsir Colin Davis

Comunicato stampa: 18.04.2013 10:10
Rubrica:  [Cultura] 

La Città di Bolzano ricordaSsir Colin Davis

Sir Colin Davis (Apri l'immagine jpg, 162 Kilobyte, 1927 per 1296 pixel)

Sir Colin Davis

 
Si è spento il grande direttore d'orchestra inglese

Il famoso direttore d'orchestra inglese Sir Colin Davis si è spento lo scorso 14 aprile all'età di 85 anni. Sir Colin Davis ha diretto molte orchestre in tutto il mondo e tra queste anche le due orchestre giovanili Gustav Mahler Jugendorchester e European Union Youth Orchestra. La Città di Bolzano lo ha ospitato più volte e lo ricorda con affetto.

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Wednesday, April 17, 2013

Il Museo Civico cerca catalogatori

Comunicato stampa: 17.04.2013 16:17
Rubrica:  [Cultura]  [Varie] 

Il Museo Civico cerca catalogatori

Museo Civico (Apri l'immagine jpg, 215 Kilobyte, 1953 per 1312 pixel)

Museo Civico

 
Domande entro il 12 maggio

Il Museo Civico di Bolzano cerca personale per l'attività di catalogazione dei beni culturali delle proprie collezioni con il programma "Museia". E' richiesta laurea in ambito umanistico, conoscenza della normativa nazionale in ambito catalografico, conoscenza del tedesco e della scrittura tedesca di fine '800.  Domande entro il 12 maggio 2013 a:

Museo Civico
Via Cassa di Risparmio, 14 Bolzano
 
oppure

museo.civico@comune.bolzano.it

Per ulteriori informazioni si può contattare direttamente il Museo al numero 0471/997960 oppure scrivere a paola.hubler@comune.bolzano.it o stefan.demetz@comune.bolzano.it

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Inaugurata l'edizione 2013 di Bimbi in Bici

Comunicato stampa: 17.04.2013 11:44
Rubrica:  [Ambiente]  [Giovani e scuola]  [Manifestazioni ed eventi]  [Mobilità] 

Inaugurata l'edizione 2013 di Bimbi in Bici

Bimbi in Bici in piazza Tribunale (Apri l'immagine jpg, 495 Kilobyte, 1800 per 1212 pixel)

Bimbi in Bici in piazza Tribunale

 
Bambini protagonisti della grande festa delle due ruote in piazza del Tribunale

Bimbi in Bici che si tiene puntualmente in aprile in piazza Tribunale a Bolzano può essere  senza dubbio considerata una grande festa delle due ruote dedicata ai bambini della città. Tante opportunità concentrate in un unico spazio (piazza Tribunale) per socializzare, divertirsi ed imparare ad utilizzare la bicicletta. Stamane, alla presenza del Sindaco Luigi Spagnolli, degli Assessori Judith Kofler Peintner (Mobilità) e Patrizia Trincanato (Ambiente) e dei responsabili dei vari enti e partner coinvolti, la simpatica cerimonia inaugurazione dell'edizione 2013. 

Bimbi in Bici, in piazza Tribunale sino al 19 aprile, è organizzata dal Comune di Bolzano con l'Ufficio Servizi Educativi in collaborazione con l'Ufficio Mobilità, la Polizia Municipale, l'Ufficio Tutela Ambiente e altri enti partner istituzionali della Città capoluogo. Si tratta di un'appuntamento ormai consolidato ed apprezzato e che   rappresenta una tappa fondamentale nel percorso di educazione stradale svolto anche nelle scuole con i vigili di quartiere. Sono ben 40 le classi (quarte e quinte) delle elementari che partecipano alla manifestazione aperta al pubblico nel pomeriggio di  venerdì 19 aprile dalle 14 alle 17.00.

Tante le attività promosse in piazza Tribunale.

• Bicipatente
Gli alunni possono eseguire delle prove pratiche con la propria bicicletta all'interno di un campo scuola completo di segnaletica, semaforo ecc. sotto la direzione dei vigili. A coloro che rispettano le regole e i segnali stradali  viene rilasciata  la "Bicipatente". I vigili provvedono alla loro consegna direttamente alle classi in un secondo tempo. Gli alunni che non superano le prove, potranno ripeterle l'anno successivo.

• Percorso Abilità in bici
I ragazzi possono no verificare con la propria bicicletta la loro abilità in un percorso realizzato per l'occasione attraverso prove di equilibrio e di reazione nei confronti di ostacoli di varia natura.

• Educazione Ambientale
Presso lo stand allestito dall'Ufficio Tutela Ambiente vengono  proposti giochi educativi-interattivi riguardanti sia le modalità di spostamento e i diversi mezzi di trasporto, sia le problematiche ambientali, in particolare sul tema inquinamento e rumore.

• Officina della Bici
Presso l'officina della bicicletta della Cooperativa Novum è possibile sperimentare piccole riparazioni ed imparare ad effettuare gli opportuni controlli sul mezzo; la manutenzione della bicicletta infatti è determinante.

• Tutti in bus
L'Azienda di trasporto pubblico locale SASA Spa-AG mette a disposizione un autobus; degli incaricati forniscono indicazioni e spiegazioni sul comportamento da adottare sui mezzi pubblici. Viene anche spiegato come comportarsi correttamentet da  da ciclisti a fianco di un autobus.

• SEAB S.p.A
Si occupa della fornitura dell'acqua cittadina.

• Mercato Generale di Bolzano
Nello stand gli alunni vengono coinvolti in giochi dal tema ambientale, soprattutto riguardanti il consumo di prodotti stagionali (ortaggi e frutta) del nostro territorio.

 • Cassa di Risparmio S.p.A.
Collabora attraverso la donazione di gadget agli alunni partecipanti.

L'Amministrazione Comunale intende ringraziare tutti gli enti partecipanti e la Cassa di Risparmio, che ha messo a disposizione di tutti i bambini utili catarifrangenti da installare sulle biciclette. Un sentino ringraziamaneto è stato rivolto all'Associazione Nazionale Alpini - Sezione Alto Adige - Unita' Protezione Civile di Bolzano che quest'anno ha collaborato all'allestimento delle strutture per la manifestazione.
 

(mp)
 
Inaugurazione (Apri l'immagine jpg, 680 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Inaugurazione

Prove di abilità per conseguire la Bicipatente (Apri l'immagine jpg, 724 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Prove di abilità per conseguire la Bicipatente

Anche il Sindaco Spagnolli si cimenta nel percorso abilità  (Apri l'immagine jpg, 683 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Anche il Sindaco Spagnolli si cimenta nel percorso abilità

L'Assessore Trincanato impegnata nel percorso abilità (Apri l'immagine jpg, 668 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

L'Assessore Trincanato impegnata nel percorso abilità

Bimbi in Bici 2013 (Apri l'immagine jpg, 671 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Bimbi in Bici 2013

Pronti, via! (Apri l'immagine jpg, 451 Kilobyte, 1696 per 1101 pixel)

Pronti, via!

Anche i vigili urbani in bicicletta (Apri l'immagine jpg, 520 Kilobyte, 1756 per 1276 pixel)

Anche i vigili urbani in bicicletta

Gran lavoro per i meccanici dell'officina mobile Novum Bike Service (Apri l'immagine jpg, 681 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Gran lavoro per i meccanici dell'officina mobile Novum Bike Service

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Tuesday, April 16, 2013

Invito conferenza stampa La Memoria in Rassegna 2013

Comunicato stampa: 16.04.2013 10:07
Rubrica:  [Cultura] 

Invito conferenza stampa La Memoria in Rassegna 2013

Giovedì 18/4  ore 11.00 presentazione La Memoria in Rassegna 2013 (Apri l'immagine jpg, 26 Kilobyte, 199 per 150 pixel)

Giovedì 18/4 ore 11.00 presentazione La Memoria in Rassegna 2013

 
Giovedì 18 aprile ore 11.00 Municipio Sala Giunta presentazione materiale raccolto

La Memoria in Rassegna è una raccolta di videoproduzioni riferite a tre temi della seconda guerra mondiale che riguardano l'intera Europa: Resistenza, Deportazione e Liberazione. Ideatori e organizzatori dell'iniziativa sono il Comune di Bolzano e il Comune di Nova Milanese, il cui impegno è stato coronato dai patrocini di istituzioni europee, della Presidenza della Repubblica Italiana e di Ministeri, Enti ed Associazioni che testimoniano il valore storico ed etico di questa raccolta di documentazione a difesa delle vittime del fascismo e del nazionalsocialismo. Scopo principale de La Memoria in Rassegna è il costante incremento dell'Archivio Audiovisivo della Memoria, che ha sede presso l'Archivio Storico del Comune di Bolzano e presso la Biblioteca Civica Popolare del Comune di Nova Milanese. L'iniziativa, biennale, è giunta nel 2013 alla nona edizione ed il nuovo materiale raccolto sarà presentato dall'Assessore Comunale alla Cultura Patrizia Trincanato e dalla curatrice dell'inizitiva Carla Giacomozzi dell'Archivio Storico cittadino nel corso di una:

CONFERENZA STAMPA
PRESENTAZIONE LA MEMORIA IN RASSEGNA 2013
GIOVEDì 18 APRILE ORE 11.00
MUNICIPIO BOLZANO - SALA GIUNTA


Sono state raccolte ad oggi 349 videoproduzionI.  Nel corso della conferenza stampa saranno proiettati alcuni brevi, ma significativi  estratti  del nuovo materiale video raccolto. 

La stampa è invitata. 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Invito conferenza stampa La Memoria in Rassegna 2013

Comunicato stampa: 16.04.2013 10:07
Rubrica:  [Cultura] 

Invito conferenza stampa La Memoria in Rassegna 2013

Giovedì 18/4  ore 11.00 presentazione La Memoria in Rassegna 2013 (Apri l'immagine jpg, 26 Kilobyte, 199 per 150 pixel)

Giovedì 18/4 ore 11.00 presentazione La Memoria in Rassegna 2013

 
Giovedì 18 aprile ore 11.00 Municipio Sala Giunta presentazione materiale raccolto

La Memoria in Rassegna è una raccolta di videoproduzioni riferite a tre temi della seconda guerra mondiale che riguardano l'intera Europa: Resistenza, Deportazione e Liberazione. Ideatori e organizzatori dell'iniziativa sono il Comune di Bolzano e il Comune di Nova Milanese, il cui impegno è stato coronato dai patrocini di istituzioni europee, della Presidenza della Repubblica Italiana e di Ministeri, Enti ed Associazioni che testimoniano il valore storico ed etico di questa raccolta di documentazione a difesa delle vittime del fascismo e del nazionalsocialismo. Scopo principale de La Memoria in Rassegna è il costante incremento dell'Archivio Audiovisivo della Memoria, che ha sede presso l'Archivio Storico del Comune di Bolzano e presso la Biblioteca Civica Popolare del Comune di Nova Milanese. L'iniziativa, biennale, è giunta nel 2013 alla nona edizione ed il nuovo materiale raccolto sarà presentato dall'Assessore Comunale alla Cultura Patrizia Trincanato e dalla curatrice dell'inizitiva Carla Giacomozzi dell'Archivio Storico cittadino nel corso di una:

CONFERENZA STAMPA
PRESENTAZIONE LA MEMORIA IN RASSEGNA 2013
GIOVEDì 18 APRILE ORE 11.00
MUNICIPIO BOLZANO - SALA GIUNTA


Sono state raccolte ad oggi 349 videoproduzionI.  Nel corso della conferenza stampa saranno proiettati alcuni brevi, ma significativi  estratti  del nuovo materiale video raccolto. 

La stampa è invitata. 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano