Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 09 / 2013
Per/An Marcello Sega

Gara per l'affidamento dei servizi: progettazione, coordinamento sicurezza in fase progettuale delle opere di ristrutturazione, riqualificazione ed ampliamento dello STADIO DRUSO
C.U.P. I43E12000380003 - C.I.G. 51246345C1 - scadenza 1^ fase di prequalifica: 15.07.2013, ore 12.00

Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen: Planung, Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase der Renovierung-Aufwertung und Erweiterungsarbeiten des DRUSUSSTADIONS
C.U.P. I43E12000380003 - C.I.G. 51246345C1 - Fälligkeit der 1. Phase Vorauswahl: 15.07.2013 - 12.00 Uhr

La zanzara tigre: come proteggersi
I giusti comportamenti e le precauzioni da prendere in un opuscolo pubblicato dal Comune di Bolzano.

Die Tigermücke. An sich ungefährlich aber lästig
Stadt Bozen arbeitet mit Laimburg zusammen. Faltblatt mit Tipps erschienen

Esponiamoci! 10 progetti di comunicazione sociale per le vie di Bolzano
Esponiamoci! è un progetto di comunicazione sociale rivolto alla città di Bolzano, sviluppato dagli studenti del corso di Comunicazione visiva (SS12/13) della Facoltà di Design e Arti della Libera Università di Bolzano.

Esponiamoci! 10 Projekte zur sozialen Kommunikation
Esponiamoci! ist ein soziales Kommunikationsprojekt, das sich an die Stadt Bozen richtet und von den Studenten des Kurses für visuelle Kommunikation (SS 2012/2013) an der Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen entwickelt wurde.

Cartografia del territorio comunale e servizio di mappa sullo stradario
Nuovi istrumenti online a disposizione degli uffici comunali e dei cittadini

Kartographie des Gemeindegebiets und Straßenverzeichnis mit Stadtplan
Neues Online-Instrument für Gemeindeämter und Bürgerinnen und Bürger
 

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.
 

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 07 / 2013
Per/An Marcello Sega

Il mio bidone è…anche un sacco, solo in centro città
È iniziata la distribuzione dei sacchi per la raccolta dei rifiuti residui nella zona centro di Bolzano.

Meine Tonne ist…auch ein Sack, nur im Zentrum.
Die Verteilung der Säcken für die Restmüllsammlung in Bozen Zentrum hat angefangen.

Novità IMU 2013
Sospensione del pagamento in acconto per l'abitazione principale e relative pertinenze.

IMU 2013 - aktuelle Informationen
Aussetzung der Akontozahlung für die Hauptwohnungen samt Zubehör

Presentato il progetto Carsharing
www.carsharing.bz.it è l'indirizzo del sito Internet nel quale, a partire da lunedì 10 giugno 2013, sarà possibile avere tutte le informazioni sul progetto Carsharing Südtirol Alto Adige.

Carsharing-Projekt vorgestellt
www.carsharing.bz.it lautet die Adresse der Homepage, welche ab 10. Juni 2013 ausführlich über das Projekt Carsharing Südtirol Alto Adige informiert.

Bolzano Estate / Bozner Sommer 2013
Manifestazioni giugno 2013

Bolzano Estate / Bozner Sommer 2013
Veranstaltung Juni 2013
 

Appuntamenti dell'Amministrazione comunale
dal 10.06.2013 al 15.06.2013

Termine der Stadtverwaltung
vom 10.06.2013 bis 15.06.2013
 

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

 

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 07 / 2013
Per/An Marcello Sega

AAA Progetti cercasi. 2013 ANNO EUROPEO DEI CITTADINI
Nell'ambito di questa ricorrenza l'Assessorato alle Politiche sociali e ai Giovani intende indire una selezione per l'assegnazione di n. 3 contributi per l'ammontare complessivo di 15.000.- Euro, rivolta alle associazioni (vedi link).
Entro le ore 12:00 del 26.07.2013

AAA Projekte werden gesucht. 2013 EUROPÄISCHES JAHR DER BÜRGERINNEN UND BÜRGER
Zum genannten Anlass schreibt das Assessorat für Sozialpolitik und Jugend einen Wettbewerb für die Zuweisung von Nr. 3 Beiträgen für insgesamt 15.000,00 € aus und zwar für Vereine, welche in den folgenden Bereichen tätig sind (siehe Link).
Innerhalb 26.07.2013 - 12:00 Uhr

 
Procedura negoziata per l'affidamento del servizio di trasporto dei pasti per le scuole dell'infanzia del Comune di Bolzano
Entro le ore 12.00 del 12.06.2013

Verhandlungsverfahren für die Essenslieferung für die Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Innerhalb 12.06.2013 - 12.00 Uhr

 

Procedura aperta per l'affidamento in locazione del locale di proprietà comunale sito in via Resia 97/c (ex farmacia comunale)
Bando disponibile fino al 04.07.2013 - Termine perentorio per la presentazione delle offerte: ore 12:00 del 12.07.2013

Öffentliche Ausschreibung für die Vergabe mittels Mietvertrages des gemeindeeigenen Lokales in der Reschentraße Nr. 97/c (ehemalige Gemeindeapotheke)
Ausschreibung verfügbar bis 04.07.2013 - Termin für den Eingang der Angebote: 12.07.2013 - 12:00 Uhr

Indagine di mercato per la locazione di un immobile con una superficie di ca. 700 mq da adibire a magazzino/archivio per materiale cartaceo
Bando disponibile fino al 20.06.2013 - Termine perentorio per la presentazone delle offerte: 21.06.2013 - ore 12:00

Markterhebung für die Anmietung einer Liegenschaft mit einer Größe von ca. 700 m² mit Zweckbestimmung Lagerraum / Papierarchiv
Ausschreibung verfügbar bis 20.06.2013 - Termin für den Eingang der Angebote: 21.06.2013 - 12.00 Uhr

Procedura aperta: Realizzazione del centro diurno per anziani, alloggi protetti per anziani e servizio socio-sanitario presso la zona di espansione Resia 1"
Codice Unico di Progetto (CUP) : I49H11000430004 - Codice Identificativo Gara (CIG): 5058175A0C - Scadenza: 01.07.2013, ore 12:00

Offenes Verfahren: Errichtung des Tagespflegeheims für Senioren, der geschützten Seniorenwohnungen und des Sozial- und Sanitätssprengels in der Erweiterungszone "Zone Reschen 1"
Ausschreibung verfügbar bis 18.06.2013 - Termin für den Eingang der Angebote: 26.06.2013 - 12:00 Uhr
 

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.