Newsletter Nr. 07 / 2014
Per/An Marcello Sega
IMI - Imposta municipale immobili
La prima rata dell'imposta è dovuta entro il 16 giugno 2014 ed è calcolata applicando le aliquote e le detrazioni standard previste dalla legge provinciale n. 3/2014. Il Comune, in questa fase, non ha alcun potere di definire la tassazione in modo diverso.
GIS - Gemeindeimmobiliensteuer
Die erste Rate der Steuer ist innerhalb 16. Juni 2014 einzuzahlen und muss aufgrund der vom Landesgesetz Nr. 3/2014 vorgesehenen Standardsteuersätze und Standardfreibeträge berechnet werden. Die Gemeinden haben in dieser Phase keine Möglichkeit, die Besteuerung anders zu regeln.
Teleriscaldamento - primo appuntamento
12.06.2014
Ecotherm e Comune di Bolzano organizzano una serie di eventi. Primo incontro a Don Bosco - ore 18.30
Fernwärme - erster Infoabend
12.06.2014
Ecotherm und Gemeinde Bozen organisieren Informationsveranstaltungen Erstes Treffen Don Bosco - um 18.30 Uhr
Concorso di idee per la gestione e valorizzazione della Casa della Pesa e piattaforma esterna
La scadenza è fissata al giorno 4 luglio 2014 ore 12.00.
Ideenwettbewerb für die künftige Nutzung des Waaghauses und der daran angrenzenden Podestfläche
Letzter Abgabetermin ist der 4. Juli 2014, 12.00 Uhr
Festa della Repubblica e Pentecoste: orari di apertura dell'Ufficio Servizi Funerari e Cimiteriali - Sanità
2 e 9 giugno 2014
Tag der Republik und Pfingsten: Öffnungszeiten des Amtes für Friedhofs- und Bestattungsdienste - Gesundheitswesen
2. und 9. Juni 2014
Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.: Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it. Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.
