Thursday, May 31, 2012

Festa della Repubblica: manifestazione in piazza Walther

Comunicato stampa: 31.05.2012 15:11
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

Festa della Repubblica: manifestazione in piazza Walther

Cerimonia militare in piazza Walther (Apri l'immagine jpg, 948 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Cerimonia militare in piazza Walther

 
Sabato 2 giugno dalle 9.00 alle 13.00 esposizione di mezzi e attrezzature della forze dell'ordine e di operatori volontari

In occasione del 66° anniversario della Repubblica italiana, su iniziativa del Commissariato di Governo e con la collaborazione del Comune di Bolzano, Piazza Walther, nel corso della mattinata di sabato 2 giugno 2012 (orario: 9.00 - 13.00) ospiterà una manifestazione che prevede anche l'esposizione di mezzi e attrezzature delle forze dell'ordine e di alcuni operatori volontari, ovvero del Comando Truppe Alpine, Carabinieri, Polizia di Stato, Guardia di Finanza, Polizia Municipale, ANA, CRI, Associazione Dante Alighieri, GOER.

La popolazione è invitata a partecipare.

 

 

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Feste Vigiliane: Bolzano incontra Trento. Cerimonia in Municipio

Comunicato stampa: 31.05.2012 10:17
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

Feste Vigiliane: Bolzano incontra Trento. Cerimonia in Municipio

Bolzano e Trento unite nel segno di S.Vigilio (Apri l'immagine jpg, 1,534 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Bolzano e Trento unite nel segno di S.Vigilio

 
Giovedì 7 giugno ore 11.45 Sala Consiliare Municipio di Bolzano (secondo piano ala storica)

Il sindaco di Bolzano Luigi Spagnolli, quello di Trento Alessandro Andreatta, il vescovo della Diocesi di Bolzano-Bressanone Ivo Muser e quello della Diocesi di Trento Luigi Bressan. Si ritroveranno anche quest'anno nella prestigiosa Sala Consiliare del Municipio del capoluogo altoatesino per la cerimonia ufficiale di accensione della Lanterna di S.Vigilio primo atto ufficiale delle Feste Vigiliane in programma a Trento a fine giugno.
L'appuntamento a cui la stampa è cordialmente invitata è in programma giovedì 7 giugno alle ore 11.45.

Ogni anno a Trento nel mese di giugno si rinnova un'emozione fatta di musica, luci e colori. Va in scena infatti lo spettaolo coinvolgente della storia, della cultura, e dell'arte: le Feste Vigiliane tra le manifestazioni più partecipate ed amate della regione. Dopo la positiva esperienza dello scorso anno le Feste Vigiliane  vivranno a Bolzano un momento particolarmente solenne con la cerimonia ufficiale di accensione della Lanterna di San Vigilio alla presenza dei sindaci e dei vescovi delle due città  capoluogo

In piazza Walther dalla mattinata saranno aperti alcuni stand per la promozione delle Feste Vigiliane mentre alle 11.00 in piazza Municipio si esibirà il Coro della Polizia Municipale di Trento.

Oltre all'accensione della Lanterna di San Vigilio che sarà poi portata a Trento per ardere durante l'intero periodo di svolgimento della manifestazione, i sindaci Andreatta e Spagnolli ed il presidente del comitato organizzatore Guido Malossini, illustreranno il programma delle Feste che prevede anche l'ormai tradizionale sfida in zattera tra le Giunte Comunali di Bolzano, Trento e Rovereto  durante il Palio dell'Oca.

Appuntamento dunque fissato per

GIOVEDì 7 GIUGNO ORE 11.45
PRESENTAZIONE FESTE VIGILIANE - ACCENSIONE LANTERNA S.VIGILIO
MUNICIPIO BOLZANO  SALA CONSIGLIO (II piano)


A seguire rinfresco.

I colleghi dei mass media sono cordialmente invitati all'appuntamento.
 

(mp)
 
Il sindaco Spagnolli con Guido Malossini presidente del comitato organizzatore delle Feste Vigiliane (Apri l'immagine jpg, 1,381 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Il sindaco Spagnolli con Guido Malossini presidente del comitato organizzatore delle Feste Vigiliane

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Wednesday, May 30, 2012

Mense scolastiche ad alto gradimento. Video

Comunicato stampa: 30.05.2012 09:59
Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Lavori pubblici e alloggi]  [Varie] 

Mense scolastiche ad alto gradimento. Video

Tra gli interventi più recenti nel settore, la ristrutturazione e l'ampliamento della mensa delle scuole Dante

Le rilevazioni periodiche di soddisfazione dell'utenza delle mense scolastiche promosse dal l'Ufficio Servizi Educativi, in collaborazione con l'Ufficio Statistica e il settore Qualità del Comune di Bolzano premiano le refezioni del Comune di Bolzano. Tra gli interventi più recenti in questo settore anche la ristutturazione e l'ampliamento della mensa della scuola Dante Alighieri in via Cassa di Risparmio.
In questo video la presentazione del servizio mense del Comune e l'illustrazione dei lavori alle Dante. (Video)

Questo video anche sul canale Youtube del Comune di Bolzano  BolzanoBozenVideo.

(mp)

Media:

© 2005-2011 Città di Bolzano

Giornata mondiale senza tabacco

Comunicato stampa: 30.05.2012 09:55
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Giovani e scuola]  [Varie] 

Giornata mondiale senza tabacco

Giovedì 31 maggio Giornata mondiale senza tabacco (Apri l'immagine jpg, 71 Kilobyte, 300 per 299 pixel)

Giovedì 31 maggio Giornata mondiale senza tabacco

 
Giovedì 31 maggio dalle ore 9.30 al Rainerum premiati i migliori lavori degli studenti bolzanini

La Lega per la lotta contro i tumori di Bolzano anche quest'anno ha organizzato nelle scuole della provincia di Bolzano durante l'anno scolastico 2011-2012 la "Campagna contro il fumo da tabacco". Sona stati coinvolti tutti gli studenti delle quinte classi elementari e delle scuole medie di lingua italiana, tedesca e ladina. La Campagna è stata promossa grazie al Patrocinio della Sovrintendenza scolastica, in collaborazione con l'Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani del Comune di Bolzano, l'Assessorato alla sanità ed al Servizio Sociale e l'equipe del Servizio Pneumologico della Provincia di Bolzano.
Quest'anno sono stati coinvolti nella Campagna circa 1.000 studenti della città di Bolzano e della provincia. Lo slogan scelto per il 2012 dalla LILT (Lega Italiana Lotta ai Tumori) e dalla OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) per celebrare il 31 maggio la Giornata Mondiale Senza Tabacco è il seguente:  "IL FUMO UCCIDE ! LA LILT TI AIUTA A SMETTERE!"
L'uso del tabacco è la principale causa prevedibile di morte. E la Lega Tumori di Bolzano, nei suoi 30 anni di attività ha sempre focalizzato il suo impegno nella lotta al tabagismo - soprattutto in ambito scolastico - con campagne di corretta informazione sui danni alla salute provocati dal fumo che si concludono con una speciale manifestazione in occasione del 31 maggio Giornata Mondiale Senza Tabacco. Grazie alla grande disponibilità degli insegnanti coinvolti nel progetto "non iniziare a fumare" , gli studenti hanno studiato in classe l'apparato respiratorio.
Un animatore - esperto - ha presentato e commentato in tutte le classi il contenuto del cofanetto "fumo city story" che è stato distribuito a tutti gli studenti. Alcune delle classi sono state ospitate presso il Servizio Pneumologico di Bolzano dove hanno acquisito altre nozioni riguardo gli effetti del fumo da tabacco. Durante l'anno scolastico i responsabili della Campagna Fumo della Lega Tumori di Bolzano hanno coordinato il Concorso di Idee per sviluppare la creatività e la consapevolezza degli studenti riguardo le problematiche e le conseguenze del fumare.
A conclusione del progetto e dell'anno scolastico i migliori lavori saranno premiati e tutte le realizzazioni saranno esposte e potranno essere viste in occasione della "GIORNATA MONDIALE SENZA TABACCO"
che si terrà giovedì 31 maggio 2012 dalle ore 09.30 presso la sala teatro dell'Istituto RAINERUM di Bolzano - via Carducci,7.
Tutte le classi coinvolte , unitamente ai loro insegnati, ai dirigenti scolastici saranno presenti nell'occasione delle premiazioni. I genitori e le famiglie sono invitate a partecipare alla festa. Saranno presenti autorità, campioni sportivi e testimonial quali esempi per le giovani generazioni.

Alla iniziativa hanno partecipato le seguenti scuole:
Scuola Elementare Pestalozzi ted Bolzano 2 classi
Scuola Elementare Longon Bolzano 5 classi
Scuola Elementare Alfieri Bolzano 3 classi
Scuola Elementare Rosmini Bolzano 1 classe
Scuola Media Ada Negri Bolzano 2 classi
Scuola Media Archimede Bolzano 1 classe
Scuola Media L. Da Vinci Bolzano 7 classi
Istituto Rainerum Bolzano 2 classi
Scuola Media U. Foscolo Bolzano 4 classi
Scuola Media F. Filzi Laives 6 classi
Scuola Elementare L. Da Vinci Merano 1 classe
Scuola Elementare G.Galilei Merano 3 classi
Scuola Elementare Pascoli Merano 1 classe
Scuola Elementare Giovanni XXIII Sinigo 1 classe
Scuola Elementare S. Pietro Lana 1 classe
Scuola Media G. Segantini Merano 4 classi
Scuola Media L. Negrelli Merano 4 classi

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Tuesday, May 29, 2012

Adopt Srebrenica: incontro in municipio

Comunicato stampa: 29.05.2012 14:56
Rubrica:  [Cultura]  [Varie] 

Adopt Srebrenica: incontro in municipio

L'incontro in municipio (Apri l'immagine jpg, 1,657 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

L'incontro in municipio

 
Sindaco Spagnolli e Assessore Trincanato incontrano delegazione

Quest'oggi il Sindaco di Bolzano Luigi Spagnolli e l'Assessore alla Cultura del Comune Patrizia Trincanato hanno ricevuto in municipio una delegazione dell'associazione Adopt Srebrenica ovvero del centro interculturale e di documentazione promosso e sostenuto a Srebrenica (nella ex Jugoslavia) da Tuzlanska Amica e Fodazione Alex Langer. E' stata l'occasione per illustrare una sintesi dell'attività di Adopt Srebrenica da parte di Dijana Kukic, Muhamed Avddic, Lejla Mehic e Asmir Osmanovic in questi giorni a Bolzano per una serie di incontri con i rappresentanti di enti e amministrazioni locali.
Il progetto Adopt Srebrenica  è nato per mantenere viva l'attenzione internazionale e la riflessione sul genocidio di Srebrenica in Bosnia.  L'intenzione di esplorare le potenzialità di un gruppo misto nell'avviare un percorso di rielaborazione del passato e di dialogo interetnico, finalizzato a sperimentare la possibilità di una convivenza pacifica in un difficile contesto post genocidio, tenendo conto che ci si trova ad operare in una collettività pesantemente traumatizzata.
Il sindaco Spagnolli,che ha ricordato anche l'impegno diretto del Comune di Bolzano nel progetto, ha sottolineato che Srebrenica è "un luogo importante per tutte le convivenze del mondo". Ringraziando il gruppo per quello che ha definito un progetto di dialogo e convivenza"  in un contesto comunque non privo di difficoltà, ha sottolineato come di fatto si possano considerare "ambasciatori di pace nel mondo" .
 

(mp)
 
Adopot Srebrenica: incontro in municipio (Apri l'immagine jpg, 1,565 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Adopot Srebrenica: incontro in municipio

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Friday, May 25, 2012

Offizielle Vorstellung des BOLZANO FESTIVAL BOZEN 2012

Pressemitteilung: 25.05.2012 15:03
Themenbereich:  [Kultur]  [Veranstaltungen] 

Offizielle Vorstellung des BOLZANO FESTIVAL BOZEN 2012

Stadträtin Patrizia Trincanato und Koordinator Peter Paul Kainrath stellen das Festival vor (Bild: jpg, 266 Kilobyte, 2256 x 1496 pixel)

Stadträtin Patrizia Trincanato und Koordinator Peter Paul Kainrath stellen das Festival vor

 
Klassische Musik ist nie das ewig Gleiche sondern das immer Neue – vor allem wenn diese vom Enthusiasmus der großen Meister und den herausragendsten jungen Talenten der internationalen Musikszene lebt.

Im Rahmen einer Pressekonferenz ist die diesjährige Ausgabe des Bolzano Festival Bozen 2012 vorgestellt worden.
"Ein Festival mit internationalem Charakter", betont Stadträtin für Kultur Patrizia Trincanato. "Es ist das ehrgeizige Ziel der Stadtverwaltung, sämtliche Konzerte des hochkarätigen Angebotes klassischer Musik in ein Gesamtkonzept einzufügen und einen Rahmen zu schaffen. Weiters soll die das Festival vermehrt junge Menschen einbinden und nicht an den konventionellen Austragungsorten stattfinden. Der öffentliche Raum mit Plätzen, Parks, dem Krankenhaus - ja sogar das Gefängnis wird zum Veranstaltungsort" - so die Stadträtin.
"Den Auftakt zum Festival bildet das Konzert des Haydn-Ochesters, geleitet von Ekhart Wycik, am 1. August im Semirurali-Park. Auch im vergangenen Jahr konnte das Eröffnungskonzert mit freiem Eintritt das Publikum begeistern und für das Angebot klassischer Musik sensibilisieren". Gerade in Zeiten der weltweiten Krise, finden die Menschen in der weltweiten Sprache der Musik, Erfüllung und Werte" - ergänzt Peter Paul Kainrath, Koordinator des Festivals.

DAS FESTIVAL
Vom 1. August bis zum 29. September macht Bolzano Festival Bozen die Stadt zu einem pulsierenden Herz der klassischen Musik in all ihrem Facettenreichtum.
Giuliano Carmignola, Stefano Bollani, Markus Placci, Daniele Gatti, Gianandrea Noseda, Garrick Ohlsson, Michail Lifits, Alfred Brendel, Grigory Sokolov, Daniil Trifonov, Louis Lortie, Michala Petri: hochkarätige internationale Interpreten und die unverbrauchte Vitalität und Spontaneität einer neuen Generation begabter Instrumentalisten - das sind die Schlüsselbegriffe des längst Tradition gewordenen Festivals, das die herausragenden sommerlichen Musikveranstaltungen unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Bozen vereint.
Antiqua, das Festival für Barock und Alte Musik, die Konzerte des Gustav Mahler Orchester und des European Union Youth Orchestra, jener beiden bedeutenden Jugendorchester, die Bozen als Residenzstadt erwählt haben; die 59. Auflage des Internationalen Klavierwettbewerbs Ferruccio Busoni, der wie stets im Jahr der Vorauswahlen vom gleichnamigen Festival begleitet wird sowie die Meisterkurse der Gustav Mahler Akademie, gemeinsam gestalten sie ein reiches, ausgefeiltes Programm, das die ganze Stadt in seinen Bann zu ziehen verspricht.

ORCHESTER. MUSIK UND JUGEND 01.08. - 22.09.
Ein Termin, den man auf keinen Fall versäumen sollte, ein Fest der Musik unter freiem Himmel: mit bekannten und beliebten Tänzen und Arien, interpretiert von der bekannten Sopranistin Cristina Pasaroiu und dem Tenor Ekhart Wycik, eröffnet das Haydn Orchester auch in diesem Jahr mit dem traditionellen Open Air Konzert das Festival (01.08.).
Daniele Gatti leitet das Gustav Mahler Jugendorchester in einem Konzert, das den Bogen von Wanger zu Ravel spannt, Solist ist kein geringerer als der gefeierte deutsche Violinist Frank Peter Zimmermann (17.08.) Nur wenige Tage später sind Orchester und Dirigent mit der 7. Sinfonie von Gustav Mahler zu hören (19.08). Doch auch das European Union Youth Orchestra zeigt sich erneut seiner Residenzstadt verbunden: Neben einem Konzert unter der Leitung von Dirk Brossé (08.08.) wird im Stadttheater von Bozen erstmalig das Programm zu hören sein, mit dem das Orchester unter Leitung von Gianandra Noseda im Anschluss auf Europatournee geht. Solist ist nicht zufällig der großartige amerikanische Pianist Garrick Ohlsson, der 1966 in Bozen erst 18jährig den "Busoni" gewann, die Produktion ist Ergebnis der engen Zusammenarbeit zwischen dem Busoni Klavierfestival.
Den Abschluss findet die Reihe großer Sinfoniekonzerte am 22.09. mit einem Konzert des Orchesters der Gustav Mahler Akademie unter der Leitung von Philipp von Steinaecker, auch hier ist die Solistin keine Unbekannte, Tatiana Chernichka, die den dritten Preis beim Busoni Finale 2011 erzielte, ist mit dem Klavierkonzert Nr. 1 von Čajkovskij zu hören.

ANTIQUA 07.08. - 18.09.
In seiner 21. Ausgabe widmet sich das Festival für Barock und Alte Musik Antiqua dem Schlüsselbegriff des Dialogus und kontrastriert bzw. schafft Bezüge zwischen Stimmen und Instrumenten, Worten und Klängen, unterschiedlichen musikalischen Ausdrucksformen und Generationen.
Die ersten beiden Termine werden von der Accademia Hermans gemeinsam mit dem Violinisten Enrico Gatti sowie der Confraternita de' Musici gestaltet (07.08. und 10.08). Der Dialog zwischen Barock und Moderne, zwischen Philologie und Technologie, steht wiederum im Zentrum des Doppelkonzertes am 13.08., in dem das Duo Randi-Facchin an Gitarre und Cembalo ein virtuoses Duell mit alten Meistern entspinnen wird, während der Cellist Alessandro Palmeri Protagonist eines Spiels mit audiovisuellen Spiegelungen sein wird.
Musik und Theater kommen wiederum bei einem gemeinsamen Projekt des mittelalterlichen Ensembles La Reverdie mit Mimmo Cuticchio zusammmen, dem legendären Puppenspieler, der als einer der letzten Vertreter der alten Marionettentheatertradition Siziliens gilt (10.09.).
Der Dialog geht weiter mit dem brasilianischen Duo Lotus, Gewinner des 2. Preises beim Bonporti Wettbewerb für die Aufführung von Kammermusik auf historischen Instrumenten in Rovereto, die sich mit der ornamentalen Ausgestaltung der Komposition des 18. Jahrhunderts auseinandersetzen und gleichzeitig die lange Geschichte des Dialoges zwischen ihren beiden Instrumenten neu beleuchten werden (13.09.).
Das Festival schließt mit einem wahren Stargast: Michala Petri, die vermutlich bekannteste Blockflötistin aller Zeiten. Im Duett mit Claudio Astronio am Cembalo feiert sie den 400. Geburtstag des Komponisten Arcangelo Corelli (18.09.).

59. INTERNATIONALER KLAVIERWETTBEWERB UND 6. INTERNATIONALES KLAVIERFESTIVAL "FERRUCCIO BUSONI"
Beim Klavierwettbewerb Ferruccio Busoni stehen in diesem Jahr wieder die Vorauswahlen an. Über den Zeitraum von 10 Tagen wird eine internationale Jury unter Vorsitz der Polin Ewa Kupiec dazu aufgerufen sein, unter den zahlreichen Aspiranten jene 24 Talente ausfindig zu machen, die sich nach eingehenden Vorbereitungen im nächsten Jahr wieder in Bozen zum großen Finale werden (22.08. - 31.08.).
Parallel findet bereits zum sechsten Mal das Klavierfestival statt, das einen breiten Ausschnitt der internationalen Klavierszene der Gegenwart bieten wird (09.08. -06.09.), dabei werden einerseits ehemalige Busonipreisträger zu hören sein, wie Michail Lifits (21.08.) und Louis Lortie (06.09.), aber auch herausragende Interpreten, die nicht aus der Wettbewerbsgeschichte hervorgegangen sind, wie Grigory Sokolov (30.08.) Vikingur Olafsson (26.08.) oder Daniil Trifonov, der nach seinem Sieg beim letzten Čajkovskij Wettbewerb als neuer Stern am Pianistenfirmanent gehandelt wird. (01.09.).
Alfred Brendel setzt seine spannende Zusammenarbeit mit dem Wettbewerb fort, in dem er in einer öffentlichen Masterclass seine reiche Erfahrung und sein durchgeistigtes Verständnis der großen Meisterwerke den drei Busoni Preisträgern des Vorjahres nahebringen wird. Antonii Baryschevskyi, Anna Bulkina und Tatiana Chernichka finden sich Ende August in Bozen ein (24. und 25.08.), nachdem die gemeinsame Arbeit mit Brendel bereits im Juli beim Klavierfestival Ruhr beginnt und im Herbst im höchst zeitgemäßen Ambiente der Harpa Konzerthalle in Reykjavik ihren Abschluss finden wird.
Dank einer gänzlich neuen Zusammenarbeit mit dem Jazzfestival Südtirol wird der bekannte italienische Jazzpianist Stefano Bollani zusammen mit seinen Freunden Claudio Filippini und Francesco Grillo Akzente in der Interpretation von Jazz und klassischen Werken setzen (09.08.). Die Studenten des Konservatoriums werden wiederum in einer großen Konzertinstallation den 100. Geburtstag von John Cage feiern (05.09.), und die erst 19jährige Beatrice Rana, Gewinnerin des Klavierwettbewerbes von Montreal, wird sich in Seis am Schlern an der gleichnamigen Musikschule vor dem großen Pianisten Ignaz Friedman verneigen (02.09.).

GUSTAV MAHLER AKADEMIE 15.09-29.09
Ein wahrer Meilenstein in der Vorbereitung junger Instrumentalisten auf ihr späteres Berufsleben sind die Meisterkurse der Gustav Mahler Akademie, geleitet von Jürgen Kussmaul und finanziert vom Europäischen Sozialfond, bereits seit über einem Jahrzehnt stets auf allerhöchstem Niveau. Dies ist vor allem den hervorragenden Dozenten zu verdanken, die sich auch in diesem Jahr wieder im Herbst in Bozen einfinden werden. Wolfgang Boettcher, langjähriger erster Cellist der Berliner Philharmoniker, ist bereits seit vielen Jahren im Kreise der Dozenten präsent. Konstantin Pfiz und Isabelle van Keulen, die beide auf eine herausragende internationale Karriere verweisen können, sind in diesem Jahr das erste Mal dabei, um den Studenten der Akademie Einzelunterricht aber auch Lektionen in Kammermusik und Orchesterspiel zu erteilen.
Begleitend zur Arbeit am Bozner Konservatorium finden traditionsgemäß fünf Kammerkonzerte (15., 16., 28. und 29.09.) und ein großes Sinfoniekonzert (22.09.) statt. Mit dem Konzert in Rahmen von "Donatori di Musica" im Bozner Krankenhaus (16.09.) und dem Gefängnis von Bozen (27.09.) wird der karitative, sozial engagierte Geist von Gründer Claudio Abbado aufgegriffen.
An die Arbeit vor Ort schließt sich optional die virtuelle an. Als erste Einrichtung ihrer Art in Italien bietet die Mahler Akademie Aufzeichnungen aller Lektionen als frei zugänglichen Videostream unter Digital Mahler Academy (www.digitalmahleracademy.com) an. Ein großartiges Archiv, das sich durch die jährlich ergänzten neuen Lektionen permanent im Wachstum befindet.

BFB PLUS 03.08. - 05.09.
Bolzano Festival Bozen ist auch eine wichtige Plattform für andere Partner, die sich der Formel "Musik und Jugend" verpflichtet fühlen und mit ihren Initiativen das Festivalprogramm abrunden und bereichern.
Die Streicherakademie Bozen ist ein wichtiges Sprungbrett für den lokalen Streichernachwuchs in die zukünftige Profilaufbahn, dieses Jahr präsentiert sie unter der Leitung von Giuliano Carmignola ein Programm, das ausschließlich Mozart und Haydn gewidmet ist (03.08.)
Musica in Aulis präsentiert in einem mittsommerlichen Konzert den weltweit erfolgreichen Bozner Violinisten Markus Placci (15.08.). Die erst kürzlich gegründete Bozner Sektion der italienischen Mozart Gesellschaft feiert ihren Einstand im lokalen Musikleben mit einem außergewöhnlichen Familienkonzert. Busoni Preisträgerin Lilya Zilberstein präsentiert sich gemeinsam mit ihren Söhnen und begleitet vom Haydn Orchester mit einem Konzert für drei Klaviere. (24.08.).

www.bolzanofestivalbozen.it

Karten
Stadttheater
T +39 0471 053800
www.vipticket.it

PRESSEBUERO

Barbara Gambino
T 346 5001654
barbara.gambino@gmail.com
Koordination und italienische Regionalmedien

Sabine Funk
T 380 3630175
funk@concorsobusoni.it
Deutsche und internationale Medien

Elisa Tessaro
T 347 384130
mail.elisatessaro@gmail.com
Nationale Medien

(pr)

Download:

© 2005-2011 Stadt Bozen

Invito conferenza stampa Meeting di Tuffi 18° Fina Diving Grand Prix

Comunicato stampa: 25.05.2012 11:08
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Sport e tempo libero] 

Invito conferenza stampa Meeting di Tuffi 18° Fina Diving Grand Prix

I tuffatori azzurri: da sx Valentina Maocchi, Tania Cagnotto, Christopher Sacchin e Francesca Dallapè (Apri l'immagine jpg, 1,547 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

I tuffatori azzurri: da sx Valentina Maocchi, Tania Cagnotto, Christopher Sacchin e Francesca Dallapè

 
Giovedì 7 giugno ore 11.00 Azienda di Soggiorno - piazza Walther Bolzano

Per il terzo anno consecutivo il Comitato FIN di Bolzano è riuscito ad ottenere dalla FINA (Federation Internazionale de Natation) l'assegnazione di uno dei 6 Grand Prix di Tuffi che si svolgono ogni anno nel circuito mondiale, e così, dal 22 al 24 Giugno i migliori tuffatori e tuffatrici al mondo gareggeranno a Bolzano in tre giorni di competizioni sui trampolini e sulle piattaforme del Lido di viale Trieste. Alla presenza del sindaco di Bolzano Luigi Spagnolli e degli organizzatori, la manifestazione sarà presentata nel corso di una

Conferenza Stampa,
PRESENTAZIONE MEETING DI TUFFI - 18° FINA DIVING GRAND PRIX
Giovedì 7 giugno ore 11.00
Azienda di Soggiorno Bolzano Piazza Walther (2° piano)


I colleghi dei mass media sono invitati all'appuntamento.
 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Invito conferenza stampa presentazione/inaugurazione area verde via Positano

Comunicato stampa: 25.05.2012 11:13
Rubrica:  [Ambiente]  [Giovani e scuola] 

Invito conferenza stampa presentazione/inaugurazione area verde via Positano

Scuola materna di via Positano:  ultimata una nuova area verde/parco giochi (Apri l'immagine jpg, 1,411 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Scuola materna di via Positano: ultimata una nuova area verde/parco giochi

 
Lunedì 4 giugno ore 11.00 - giardino scuola dell'Infanzia via Positano

E' stata da poco ultimata, a cura del Servizio Tecnico Ambientale e di Progettazione del Verde del Comune di Bolzano, la realizzazione di un' area di verde pubblico di circa 700 mq situata fra via Positano e la stradella dei prati nel quartiere Gries. Con il parco giochi, l'area verde serve in particolare la scuola dell'infanzia Positano. Alla presenza delle autorità comunali competenti, la nuova area verde sarà presentata ed inaugurata nel corso di una:

CONFERENZA STAMPA
PRESENTAZIONE/INAUGURAZIONE AREA VERDE VIA POSITANO
SCUOLA DELL'INFANZIA VIA POSITANO
LUNEDì 4 GIUGNO ORE 11.00

I mass media sono invitati all'appuntamento.

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Thursday, May 24, 2012

Il Distretto Socio Sanitario di Oltrisarco Aslago necessita di spazi adeguati

Comunicato stampa: 24.05.2012 16:06
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Quartieri] 

Il Distretto Socio Sanitario di Oltrisarco Aslago necessita di spazi adeguati

La sede del Distretto Socio Sanitario in via Pietralba (Apri l'immagine jpg, 648 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

La sede del Distretto Socio Sanitario in via Pietralba

 
Il Quartiere chiede alla Provincia la realizzazione della nuova sede in piazza A. Nikoletti

Stamane la presidente del Consiglio di Quartiere Oltrisarco-Aslago, Wally Rungger ha convocato una conferenza stampa per illustrare la precaria situazione, per quanto riguarda gli spazi a disposzione,  del distretto socio sanitario di via Pietralba che da anni necessità di una nuova sede con locali più adeguati alle necessità di chi vive nella circoscrizione. Sono intervenuti anche l'assessore comunale alle Politiche Sociali Mauro Randi, il direttore dell'Azienda Servizi Sociali Bruno Marcato, la direttrice del distretto sociale Oltrisarco-Aslago Daniela Qualtieri e la vice primario del servizio di medicina di base dei distretti sanitari del Comprensorio di Bolzano, Monica Gremigni.

Wally Rungger ha ribadito quanto già più volte sottolineato, ovvero ha rivolto un nuovo invito alla Provincia ad attivarsi il più in fretta possibile affinchè realizzi la nuova sede del distretto in piazza Angela Nikoletti così come concordato nel lontano 1999, ma sempre rinviato. Il quartiere di Oltrisarco nel frattempo è cresciuto (e continua a crescere) e con i suoi 13.000 abitanti si può considerare uno dei "paesi" più grandi dell'Alto Adige.

L' assessore Mauro Randi ha ringraziato il Consiglio di Quartiere per l'iniziativa. "Nel pomeriggio ci sarà una riunione tecnica con l'amministrazione provinciale, per discutere questo tema. E' essenziale che venga realizzata la nuova sede, perché, - ha detto- per un ambito così delicato come quello socio-sanitario gli spazi attualmente occupati in via Pietralba non sono più né sufficienti, né adeguati.

Bruno Marcato, direttore dell'ASSB, ha spiegato che i servizi che vengono forniti nella sede del distretto continuano a crescere così come il numero di utenti. Se non verrò realizzata la nuova sede gli attuali spazi a disposizione sono comunque già insufficenti e dunque una soluzione va individuata. 

Daniela Qualtieri e Monica Gremigni hanno messo in evidenza gli aspetti pratici del problema come la mancanza di sale d' attesa, il che costringe le persone (compresi gli anziani) ad attendere sulle scale o in spazi non idoeni. Vi è poi anche una certa mancanza di privacy ed in generale ,il poco spazio a disposizione concorre a creare a volte a un clima di "tensione". Lo stesso personale è penalizzato dalla mancanzi di spazi e strutture adeguate.

 

(mp)
 
Conferenza stampa (Apri l'immagine jpg, 669 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Conferenza stampa

Untenti in attesa presso il Distretto in via Pietralba (Apri l'immagine jpg, 738 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Untenti in attesa presso il Distretto in via Pietralba

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Wednesday, May 23, 2012

Giornata mondiale senza tabacco

Comunicato stampa: 23.05.2012 10:20
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Giovani e scuola]  [Varie] 

Giornata mondiale senza tabacco

Giovedì 31 maggio Giornata mondiale senza tabacco (Apri l'immagine jpg, 19 Kilobyte, 320 per 298 pixel)

Giovedì 31 maggio Giornata mondiale senza tabacco

 
Giovedì 31 maggio dalle ore 9.30 al Rainerum premiati i migliori lavori degli studenti bolzanini

La Lega per la lotta contro i tumori di Bolzano anche quest'anno ha organizzato nelle scuole della provincia di Bolzano durante l'anno scolastico 2011-2012 la "Campagna contro il fumo da tabacco". Sona stati coinvolti tutti gli studenti delle quinte classi elementari e delle scuole medie di lingua italiana, tedesca e ladina. La Campagna è stata promossa grazie al Patrocinio della Sovrintendenza scolastica, in collaborazione con l'Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani del Comune di Bolzano, l'Assessorato alla sanità ed al Servizio Sociale e l'equipe del Servizio Pneumologico della Provincia di Bolzano.
Quest'anno sono stati coinvolti nella Campagna circa 1.000 studenti della città di Bolzano e della provincia. Lo slogan scelto per il 2012 dalla LILT (Lega Italiana Lotta ai Tumori) e dalla OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) per celebrare il 31 maggio la Giornata Mondiale Senza Tabacco è il seguente:  "IL FUMO UCCIDE ! LA LILT TI AIUTA A SMETTERE!"
L'uso del tabacco è la principale causa prevedibile di morte. E la Lega Tumori di Bolzano, nei suoi 30 anni di attività ha sempre focalizzato il suo impegno nella lotta al tabagismo - soprattutto in ambito scolastico - con campagne di corretta informazione sui danni alla salute provocati dal fumo che si concludono con una speciale manifestazione in occasione del 31 maggio Giornata Mondiale Senza Tabacco. Grazie alla grande disponibilità degli insegnanti coinvolti nel progetto "non iniziare a fumare" , gli studenti hanno studiato in classe l'apparato respiratorio.
Un animatore - esperto - ha presentato e commentato in tutte le classi il contenuto del cofanetto "fumo city story" che è stato distribuito a tutti gli studenti. Alcune delle classi sono state ospitate presso il Servizio Pneumologico di Bolzano dove hanno acquisito altre nozioni riguardo gli effetti del fumo da tabacco. Durante l'anno scolastico i responsabili della Campagna Fumo della Lega Tumori di Bolzano hanno coordinato il Concorso di Idee per sviluppare la creatività e la consapevolezza degli studenti riguardo le problematiche e le conseguenze del fumare.
A conclusione del progetto e dell'anno scolastico i migliori lavori saranno premiati e tutte le realizzazioni saranno esposte e potranno essere viste in occasione della "GIORNATA MONDIALE SENZA TABACCO"
che si terrà giovedì 31 maggio 2012 dalle ore 09.30 presso la sala teatro dell'Istituto RAINERUM di Bolzano - via Carducci,7.
Tutte le classi coinvolte , unitamente ai loro insegnati, ai dirigenti scolastici saranno presenti nell'occasione delle premiazioni. I genitori e le famiglie sono invitate a partecipare alla festa. Saranno presenti autorità, campioni sportivi e testimonial quali esempi per le giovani generazioni.

Alla iniziativa hanno partecipato le seguenti scuole:
Scuola Elementare Pestalozzi ted Bolzano 2 classi
Scuola Elementare Longon Bolzano 5 classi
Scuola Elementare Alfieri Bolzano 3 classi
Scuola Elementare Rosmini Bolzano 1 classe
Scuola Media Ada Negri Bolzano 2 classi
Scuola Media Archimede Bolzano 1 classe
Scuola Media L. Da Vinci Bolzano 7 classi
Istituto Rainerum Bolzano 2 classi
Scuola Media U. Foscolo Bolzano 4 classi
Scuola Media F. Filzi Laives 6 classi
Scuola Elementare L. Da Vinci Merano 1 classe
Scuola Elementare G.Galilei Merano 3 classi
Scuola Elementare Pascoli Merano 1 classe
Scuola Elementare Giovanni XXIII Sinigo 1 classe
Scuola Elementare S. Pietro Lana 1 classe
Scuola Media G. Segantini Merano 4 classi
Scuola Media L. Negrelli Merano 4 classi

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Bolzano ricorda Loris Musy

Comunicato stampa: 23.05.2012 11:52
Rubrica:  [Varie] 

Bolzano ricorda Loris Musy

Il sindaco ed il gen. Nardini scoprono il cartello della via intitolata a Loris Musy a Bolzano sud (Apri l'immagine jpg, 1,565 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Il sindaco ed il gen. Nardini scoprono il cartello della via intitolata a Loris Musy a Bolzano sud

 
Cerimonia d'intitolazione di una via al capitano dei Carabinieri deportato nel Lager di via Resia

Stamane, alla presenza del sindaco Luigi Spagnolli e delle massime autorità civili e e militari, nella prestigiosa Sala Consiliare del Muncipio di Bolzano si è tenuta la cerimonia ufficiale d'intitolazione di una via del capoluogo a Loris Musy, capitano dei Carabinieri deportato nel Lager di Bolzano. Alla cerimonia hanno partecipato anche i familiari di Musy ,in particolare i figli Alfredo e Dario che alcuni anni fa donarono alla Città di Bolzano - Archivio Storico, documenti originali conservati dal padre relativi al periodo della deportazione (ottobre 1943-aprile 1944) che costituiscono ora il Fondo Musy.
Il sindaco Luigi Spagnolli nel suo intervento ha espresso il riconoscimento della Città di Bolzano, ad un uomo, Loris Musy, che "s'impegnò attivamente e senza paura, durante la permanenza nel Lager di via Resia in qualità di deportato politico, per aiutare anche in virtù di capoblocco, tutti gli altri internati".
" Un grande esempio di altruismo, coraggio e solidarietà" come ha sottolineato nel suo intervento anche il Generale Luigi Nardini, comandante della Legione Carabinieri Trentino Alto Adige. 
I figli Dario e Alfredo Musy hanno a loro volta ringraziato il Comune di Bolzano per tutto quello che è stato fatto per ricordare e onorare la figura del padre Loris. Hanno anche consegnato a Carla Giacomozzi un' onoreficenza originale del padre, che andrà ora ad arricchire il Fondo Musy. Alcuni documenti sono stati presentati anche nel corso della cerimonia in Municipio.
Al termine del ricordo in municipio, le autorità ed i famigliari di Loris Musy hanno raggiunto Bolzano Sud dove una via (oltre via Einstein verso via Aeroporto) porta ora il nome del valoroso capitano dei Carabinieri. Sono stati il sindaco Spagnolli  ed il Gen. Nardini a scoprire il relativo cartello stradale.  Da segnalare che i famigliari di Loris Musy hanno poi  visitato per la prima volta, ciò che resta del Lager di via Resia, ovvero il muro.  

Loris Musy nasce a Gragnano (Napoli) il 30.07.1912. Terminati gli studi in legge all'Università di Napoli, intraprende la professione di avvocato, lavorando anche per un istituto di credito della città .Nel 1941 viene richiamato alle armi ed inviato a Feltre a dirigere la tenenza dei Carabinieri. Durante il secondo conflitto mondiale combatte in Yugoslavia e poi rientra a Feltre. Mantiene la reggenza anche dopo i fatti dell'8 settembre 1943 e dopo la costituzione della Operationszone Alpenvorland, poiché l'Arma dei Carabinieri continua a svolgere servizio di ordine pubblico.  Si trova ad occupare un ruolo difficile, di cui si serve spesso per aiutare i suoi concittadini; a motivo di questo suo impegno viene arrestato a Feltre il 3 ottobre 1944. Condivide la sorte dell'arresto e della deportazione nel Lager di Bolzano con altri 113 feltrini. Nel Lager di Bolzano svolge le funzioni di capoblocco. Viene liberato il 30 aprile 1945.

Il Fondo Musy è composto da documenti in parte riferiti al periodo della deportazione di Loris Musy nel Lager di Bolzano (lettere ufficiali e clandestine, triangolo di deportato politico e numero di matricola, fascia di capoblocco), in parte riferiti al dopoguerra (corrispondenza con ex deportati feltrini).

 

 

(mp)
 
Autorità in Sala Consiglio (Apri l'immagine jpg, 1,549 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Autorità in Sala Consiglio

Il sindaco Spagnolli ed il Gen. Nardini con i figli di Musy, Alfredo (a sx) e Dario (Apri l'immagine jpg, 425 Kilobyte, 1924 per 1443 pixel)

Il sindaco Spagnolli ed il Gen. Nardini con i figli di Musy, Alfredo (a sx) e Dario

Dario Musy consegna a Carla Giacomozzi (Archivio Storico) un' onoreficenza del padre (Apri l'immagine jpg, 1,484 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Dario Musy consegna a Carla Giacomozzi (Archivio Storico) un' onoreficenza del padre

Il cartello stradale (Apri l'immagine jpg, 1,309 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Il cartello stradale

Raccoglimento in Sala Consiglio durante la cerimonia dedicata al ricordo di Loris Musy (Apri l'immagine jpg, 1,477 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Raccoglimento in Sala Consiglio durante la cerimonia dedicata al ricordo di Loris Musy

Il Fondo Musy presso l'Archivio Storico si compone di documenti originali del periodo di permanenza di Dario Musy nel Lager di via Resia (autunno '44 - primavera '45) donati alla Città di Bolzano  (Apri l'immagine jpg, 1,345 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Il Fondo Musy presso l'Archivio Storico si compone di documenti originali del periodo di permanenza di Dario Musy nel Lager di via Resia (autunno '44 - primavera '45) donati alla Città di Bolzano

La zona dove si trova via Loris Musy (Apri l'immagine jpg, 1,891 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

La zona dove si trova via Loris Musy

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Tuesday, May 22, 2012

Invito conferenza stampa presentazione Bolzano Festival Bozen 2012

Comunicato stampa: 22.05.2012 16:37
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

Invito conferenza stampa presentazione Bolzano Festival Bozen 2012

Bolzano Bozen Festival 2012 (Apri l'immagine jpg, 17 Kilobyte, 558 per 247 pixel)

Bolzano Bozen Festival 2012

 
Venerdì 25 maggio ore 10.15 Municipio - Sala Giunta

Dal primo agosto al 29 settembre Bolzano sarà il cuore pulsante della musica classica in tutte le sue molteplici sfaccettature.
I concerti della Gustav Mahler Jugendorchester e della European Union Youth Orchestra, le due orchestre giovanili che hanno scelto Bolzano come città di residenza; Antiqua, festival di musica antica e barocca; il 59.mo Concorso Pianistico Internazionale Ferruccio Busoni accompagnato dalla sesta edizione del suo Festival, assieme ai corsi di Alto Perfezionamento e ai concerti dell'Accademia Gustav Mahler, daranno vita a un programma ricco e articolato, che coinvolgerà l'intera città.
La conferenza stampa di presentazione del BOLZANO FESTIVAL BOZEN alla presenza delle autorità comunali e degli organizzatori si terrà:

VENERDì 25 MAGGIO ORE 10.15
MUNICIPIO BOLZANO - SALA GIUNTA - (primo piano ala storica)
PRESENTAZIONE BOLZANO FESTIVAL BOZEN 2012 

I mass media sono invitati all'appuntamento.

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Teatro della Scuola. Un successo che si rinnova

Comunicato stampa: 22.05.2012 16:48
Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Manifestazioni ed eventi] 

Teatro della Scuola. Un successo che si rinnova

Teatro della Scuola 2012 (Apri l'immagine jpg, 779 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Teatro della Scuola 2012

 
Tanto pubblico e spettacoli di qualità. Si proseguirà anche il prossimo anno

Sono una cinquantina gli spettacoli degli studenti delle scuole cittadine in programma sino al prossimo 11 giugno all'Auditorium Roen, al Teatro Comunale di Gries e all'Aditorium Lucio Battisti a Oltrisarco, frutto di quanto appreso e sperimentato nel corso dell'anno.
Il Teatro della Scuola, promosso e sostenuto dal Comune di Bolzano e dalla Provincia e realizzato in collaborazione con Theatraki, festeggia quest'anno il suo 25esimo compleanno. Un successo che si rinnova stando all'affluenza di pubblico e alla qualità delle rappresentazioni sul palco. Ne è consapevole anche l'assessore alla Scuola e Tempo Libero Judith Kofler Peintner che afferma: " Io stessa ho seguito direttamente alcuni spettacoli e sono entusiasta. Il Teatro della Scuola  è un iniziativa che conosco molto bene ed apprezzo particolarmente. Anche per il prossimo anno scolastico sosterremo finanziariamente questo valido progetto". 

Molti anche ques'anno i progetti plurilingui frutto della collaborazione tra istitituti scolastici. È il caso ad esempio della collaborazione tra le medie Aufschnaiter e Archimede, così come tra le superiori De' Medici e Gasteiner. Le elementari Manzoni e le Longon, come le medie Archimede, propongono spettacoli multilingui, mentre le medie Alfieri presentano una produzione trilingue in scena anche al Festival dedicato a Giorgio Gaber a Grosseto. Oltre a queste, ci sono molti allestimenti de: "Il Flauto Magico", uno in particolare della scuola elementare Wolff nell'ambito di Opera Domani (Fondazione Teatro Comunale e Auditorium).
 

 

 

(mp)

Download:

© 2005-2011 Città di Bolzano

Presentata la Terapia della Bambola

Comunicato stampa: 22.05.2012 14:20
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Presentata la Terapia della Bambola

La Terapia della Bambola presentata oggi in conferenza stampa (Apri l'immagine jpg, 723 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

La Terapia della Bambola presentata oggi in conferenza stampa

 
Sarà sperimentata per un anno nella casa di riposo Don Bosco e a Villa Europa

Stamane  presso la Casa di Riposo Don Bosco di via Milano si è tenuta la conferenza stampa di presentazione del progetto "Terapia della Bambola", nuova, innovativa terapia che mostra la sua efficacia, tra l'altro, nella cura del paziente anziano colpito da patologie senili. Alla conferenza stampa promossa dall'Azienda Servizi Sociali di Bolzano e dal  Comune, assessorato alle Politiche sociali, è intervenuto anche il prof. Ivo Cilesi, tra i precursori in Italia di questa tecnica e massimo esperto di arte-terapia.
La cosiddetta "Terapia della Bambola" sarà sperimentata per un anno nell'ambito di un particolare progetto pilota  presso la stessa casa di riposo Don Bosco e ed il centro di degenza Villa Europa.

La bambola terapeutica - è stato sottolineato -  nasce in Svezia alla fine degli 90'. La sua ideatrice, Britt Marie Egedius Jakobsson, psicoterapeuta, la pensa e la realizza per il suo bambino autistico. Da allora e sempre più, in Europa, le bambole Joyk create per stimolare l'empatia e le emozioni dei bambini e degli adulti, diventano in ambiti di cura e terapia, oggetto simbolico nella relazione di aiuto (fonte: www.nuoveartiterapie.net/)

(mp)
 
Conf.stampa con il prof. Ivo Cilesi (Apri l'immagine jpg, 695 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Conf.stampa con il prof. Ivo Cilesi

Personale della casa di riposo Don Bosco (Apri l'immagine jpg, 696 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Personale della casa di riposo Don Bosco

Conferenza stampa (Apri l'immagine jpg, 709 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Conferenza stampa

Il prof. Cilesi illustra la Terapia della Bambola (Apri l'immagine jpg, 734 Kilobyte, 1936 per 1296 pixel)

Il prof. Cilesi illustra la Terapia della Bambola

 
© 2005-2011 Città di Bolzano