Newsletter Giovani / Jugend - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.  01 / 2011
Per/An Marcello Sega 
  

• Scritture Giovani Cantiere, edizione 2011 - Un corso di formazione per giovani aspiranti autori
  Scritture Giovani, che dal 2002 ad oggi è impegnato nella valorizzazione di autori europei under 32 non ancora pubblicati nel proprio paese attraverso la partecipazione ai principali festival letterari europei, si arricchisce di una sezione "cantiere", rivolta a giovani che ancora non hanno pubblicato propri lavori.
• Scritture Giovani Cantiere, Ausgabe 2011 - Ein Ausbildungskurs für Jugendliche als Autoren
  Der Verein Jugendschriften, welcher sich seit 2002 bis heute in der Bewertung der europäischen Autoren under 32 beschäftigt, die sich noch nicht im eigenen Land an den wichtigsten europäischen literarischen Festivals beteiligt haben, richtet sich mit einer Sektion "Laboratorium" an sie.
   
• Estate Ragazzi / Estate Bambini 2011 - ANIMATORI cercasi
  Dal 1. marzo al 15 aprile 2011 sono aperte le iscrizioni per gli incarichi delle/degli animatrici/tori di Estate Ragazzi ed Estate Bambini 
• BetreuerInnen für Kinderferien 2011 gesucht
  Vom 1. März bis zum 15. April 2011 sind die Einschreibungen als BetreuerInnen oder BehindertenbetreuerInnen bei den Bozner Kinderferien und Kinderferien im Vorschulalter offen.
   
• Ciak, si gira! Ecco il bando per le migliori sceneggiature originali "Under 35"
  Ministro della Gioventù e MIBAC insieme per promuovere la cultura cinematografica tra i giovani, con un'azione congiunta per sostenere economicamente le opere cinematografiche e le sceneggiature di giovani under 35. Alle cinque migliori, il Dipartimento della Gioventù darà un contributo di 10mila euro. I progetti di sceneggiatura, a tema libero, devono essere inediti e originali. Il plico con la domanda deve pervenire entro e non oltre le ore 15.00 del 25 marzo 2011.
•   Ciak, si gira! Ecco il bando per le migliori sceneggiature originali "Under 35"
  Ministro della Gioventù e MIBAC insieme per promuovere la cultura cinematografica tra i giovani, con un'azione congiunta per sostenere economicamente le opere cinematografiche e le sceneggiature di giovani under 35. Alle cinque migliori, il Dipartimento della Gioventù darà un contributo di 10mila euro. I progetti di sceneggiatura, a tema libero, devono essere inediti e originali. Il plico con la domanda deve pervenire entro e non oltre le ore 15.00 del 25 marzo 2011.
   
• 72 ore senza compromessi
  Rimboccarsi le maniche per 72 ore e raggiungere insieme uno scopo: ideare e realizzare un progetto sociale. Senza compromessi, fino all'ultimo secondo! Giovani dai 16 anni in poi si impegneranno dal 7 aprile (ore 16) fino al 10 aprile (ore 16) 2011 in un progetto di carattere sociale in Alto Adige e nel Trentino. Iscrizioni entro il 10 marzo 2011.
• 72 Stunden ohne Kompromiss
  72 Stunden lang die Ärmel hochkrempeln und gemeinsam ein Ziel erreichen: Ein soziales Projekt planen und umsetzen. Kompromisslos bis zur letzten Sekunde. Jugendliche ab 16 Jahren engagieren sich vom 7. April (16.00 Uhr) bis 10. April (16.00 Uhr) 2011 in Projekten mit sozialem Charakter in Südtirol und im Trentino. Anmeldeschluss 10. März 2011.
   
• Quiz linguistico
  Pensi di saperla lunga sulle lingue? Metti alla prova le tue conoscenze con il quiz sulle lingue europee. Organizzato dalla Commissione Europea - Multilinguismo
• Sprachenquiz
  Kennen Sie sich ein bisschen mit Sprachen aus? Prüfen Sie Ihr Wissen mit dem Quiz über die europäischen Sprachen. Organisation: Europische Kommission -Mehrsprachigkeit
   
• Female night with one male band.
  PIPPO, Parco Petrarca 12
  Centri Giovani - Attività
  26.02.2011 
  Decibelles und 1234 live im PIPPO.stage
• Female night with one male band.
  PIPPO, Petrarca-Park 12
  Jugendzentren - Tätigkeiten
  26.02.2011
  Decibelles und 1234 live im PIPPO.stage
   

Cordiali saluti / Mit freundlichen Grüßen

Città di Bolzano / Stadt Bozen
Progetto Obiettivo Giovani / Zielprojekt Jugend
www.comune.bolzano.it/giovani / www.gemeinde.bozen.it/jugend  

N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it. 

Cultura: domande contributi entro fine marzo

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 28.02.2011 14:57

Rubrica:  [Cultura]  [Varie] 

Cultura: domande contributi entro fine marzo

Municipio

 

Il 31 marzo scade il termine di presentazione delle domande per attività in ambito culturale

L'assessorato alla Cultura del  Comune di Bolzano ricorda che il termine per la consegna delle domande di contributo per attività in ambito culturale, educazione permanente, biblioteche per l'attività ordinaria 2011 scade giovedí 31 marzo.
I moduli possono essere scaricati direttamente dal sito  www.comune.bolzano.it, nella sezione Cultura,  o ritirati presso i seguenti uffici:

Ufficio Cultura 0471 997460/390 (vicolo Gumer 7, 4. piano, stanza 404 bis)

Ufficio Cultura in lingua tedesca 0471 997189 (vicolo Gumer 7, 4. piano, stanza 408)

Biblioteca Civica 0471 997957 (via Museo 47, 2. piano)

 Le domande di contributo possono essere inviate per posta (fa fede il timbro postale) oppure consegnate entro le ore 17.30 del 31 marzo 2011 presso gli ufficio competenti.

 

Nessuna scadenza invece é prevista per la presentazione di domande di contributo per progetti specifici.

 

 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Cerimonia in piazza Hans e Sophie Scholl

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 24.02.2011 17:01

Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Cerimonia in piazza Hans e Sophie Scholl

L'inaugurazione della piazza Hans e Sophie Scholl

 

Venerdì 25 febbraio alle ore 18.00 con il presidente onorario della Rosa Bianca

Cerimonia commemorativa venerdì 25 febbraio alle ore 18 nella piazzetta dedicata ad Hans e Sophie Scholl, i due studenti universitari di Monaco della Rosa Bianca ghigliottinati nel 1943 per la loro opera di propaganda antinazista e per le attività di sabotaggo contro il regime. La presenza in città di Franz Josef Mueller - presidente onorario della Fondazione Rosa Bianca di Monaco, che faceva parte del gruppo di studenti bavaresi e venne arrestato e condannato a cinque anni di carcere per il sostegno dato al gruppo è l'occasione per trovarsi nella nuova piazza Hans e Sophie Scholl e rileggere la storia di questi martiri. Franz Josef Mueller parteciperà sabato mattina alle ore 10 in Sala di Rappresentanza del Comune al convegno organizzatao dal Centro per la Pace in ricordo di Josef Mayr-Nusser dal titolo "Noi non taceremo. Nonviolenza e Totalitarismo " in cui parleranno alcuni grandi testimoni del coraggoo civile e della riflessione contro i totalitarismi come Hildegard Goss Mayr,. una delle grandi voci del pacifismo tedesco e Piero Syefani uno dei grani studiosi italiani di ebraismo.
In piazza Hans e Sophie Scholl, oltre alla testimonianza di Franz Josef Mueller si terranno letture di brani tratti dai volantini della Rosa Bianca letti da Mara da Roit, testimonianze di Albert Mayr-Nusser, figlio di Josef e di altri rappresentanti del Comune di Bolzano.

 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Capitale Europea della Cultura. Sindaco: Bolzano pronta alla collaborazione

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 24.02.2011 16:23

Rubrica:  [Cultura]  [Varie] 

Capitale Europea della Cultura. Sindaco: Bolzano pronta alla collaborazione

Una fase della cerimonia al Museion

 

Al Museion la firma dell'atto costitutivo del comitato per la candidatura del Nord-Est a Capitale Europea della Cultura 2019

Con una cerimonia pubblica al Museion di Bolzano, è stato sottoscritto stamane l'atto costitutivo del Comitato fondatore della candidatura del Nordest a Capitale Europea della Cultura 2019. Da Bolzano ha dunque preso avvio la fase operativa del progetto che coinvolge Alto Adige, Trentino, Veneto, Friuli, Provincia e Comune di Venezia.

Nel corso della cerimonia è intervenuto anche il sindaco di Bolzano Luigi Spagnolli che ha confermato come il capoluogo altoatesino sia pronto a raccogliere una sfida affascinante, ben consapevole del ruolo e del grande appeal che anche in ambito culturale, Bolzano riesce ad offrire.

La fase concreta della corsa della macroarea del Nordest verso il traguardo di Capitale europea della cultura 2019 parte da Bolzano con la costituzione del primo organismo, il Comitato fondatore, composto dai rappresentanti istituzionali degli enti coinvolti nel progetto. In successione sono previsti altri tre Comitati: quello direttivo (il "braccio operativo"), composto da 18 membri, 3 per ogni territorio; il secondo Comitato sarà quello scientifico, il terzo il Comitato promotore, aperto alla più ampia partecipazione possibile di istituzioni pubbliche e private, scuole e università, centri studi e ricerca, associazioni imprenditoriali, realtà economiche e finanziarie.

 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Il Piccolo Museion si fa grande! A Don Bosco Incontro pubblico con l’artista Alberti Garutti

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 23.02.2011 12:34

Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Il Piccolo Museion si fa grande! A Don Bosco Incontro pubblico con l’artista Alberti Garutti

Cubo Garutti (foto I.Corrà)

 

Venerdì 25 febbraio ore 18.00, La Rotonda - via Alessandria 47/b

Comunicato di  Museion

"Portare l'arte contemporanea nello spazio pubblico, coinvolgendo i cittadini del quartiere Don Bosco: era questo l'obiettivo dell'intervento realizzato nel 2003 dall'artista Alberto Garutti su invito della Ripartizione Cultura Italiana, Ufficio Cultura della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige. È nata così una sorta di piccola filiale decentrata di Museion, da tutti conosciuta come "Piccolo Museion - Cubo di Garutti".
Da quando è nato, lo spazio del cubo ha presentato agli abitanti del quartiere le opere della collezione del "fratello maggiore" Museion. E ha ospitato, soprattutto, numerosi progetti specifici di artisti che hanno interagito con la cittadinanza del quartiere.
Nel 2007, per esempio, il collettivo Netzhalde (Karl-Heinz Einberger Hannes Gamper, Valentin Goderbauer, Stefan Wischnewski) ha preso spunto dalla mostra a Museion "Ironia Domestica" sul collezionismo e ha invitato gli abitanti di Don Bosco a portare nello spazio del Cubo gli oggetti dalle proprie collezioni personali. È nata così all'interno del Cubo un'esposizione dedicata all'attività collezionistica della popolazione del quartiere Don Bosco. L'artista Alexander Schellow (Hannover, 1974) in occasione della mostra inaugurale "Sguardo Periferico e Corpo Collettivo" nel 2008 ha riportato in maniera quasi fotografica i ricordi del quartiere attraverso i disegni realizzati punto per punto con inchiostro o acquarello.
Rossella Biscotti (Molfetta, 1978), finalista del prestigioso premio Furla di quest'anno, nel 2008 ha svolto un'intensa indagine nel quartiere Don Bosco. Ne è scaturito un lavoro incentrato sul perimetro del muro del lager di via Resia. Infine, Marina Fulgeri (Bologna, 1978) nell'ottobre del 2010 ha invitato la gente del quartiere a trasformare le pareti del cubo in un diario collettivo e pubblico, che è stato poi esposto nello spazio espositivo di Museion. Oggi, dopo i numerosi progetti e le attività che si sono susseguite, Museion si pone alcune domande: come sta crescendo il Piccolo Museion? Come è nato il progetto e come si sta evolvendo? Come è stato coinvolto il quartiere? Cosa ne pensano i cittadini?
Se ne discuterà in una tavola rotonda aperta a tutti venerdì 25 febbraio alle ore 18.00, presso La Rotonda, Associazione La Vispa Teresa.
Assieme ad Alberto Garutti saranno presenti all'incontro alcuni degli artisti che hanno realizzato dei progetti specifici per il Cubo e coloro che hanno sostenuto il progetto fino ad oggi: Giuseppe Elia e Anna Buttignol dell'associazione Vispa Teresa; Christian Tommasini, Vicepresidente della Provincia Autonoma di Bolzano, assessore all'edilizia abitativa, cultura, scuola e formazione professionale in lingua italiana, Antonio Lampis, direttore della Ripartizione Cultura italiana della Provincia Autonoma di Bolzano, Patrizia Trincanato, assessora alla Cultura, alla Convivenza, all'Ambiente e alle Pari Opportunità del Comune di Bolzano, l'artista Marina Fulgeri ed Enrico Lillo, Consigliere comunale di Bolzano.

Il Piccolo Museion si fa grande! Incontro pubblico con Alberto Garutti
venerdì 25 febbraio, ore18.00. La Rotonda - associazione la Vispa Teresa.Via Alessandria 47\b -  Bolzano. Entrata libera
Informazioni: La Rotonda, ass. La Vispa Teresa 0471912511. Museion: tel. 0471 223413

Alberto Garutti, artista e docente, è titolare all'Accademia di Brera di Milano e professore per la cattedra di Arte 2 presso la Facoltà di Architettura di Venezia, IUAV. Invitato a grandi manifestazioni internazionali è spesso chiamato a realizzare opere pubbliche per città e musei: a Ghent in Belgio per il Museo S.M.A.K.; per la Biennale di Istanbul sul ponte del Bosforo; nel 2002 a Kanazawa, in Giappone, in collaborazione con il 21st Century Museum of Contemporary Art. Tra le altre opere pubbliche sono state per la sede Tiscali di Cagliari e nel 2009 a Trivero per la Fondazione Zegna. Numerose personali e collettive, tra cui Museo S.M.A.K. a Ghent; Villa Manin a Codroipo; ITALICS, Arte italiana fra tradizione e rivoluzione 1968-2008, Palazzo Grassi a Venezia e al Museum of Contemporary Art of Chicago; al Museo nazionale delle arti del XXI secolo di Roma nel ciclo espositivo MAXXI - Dialoghi con la città; alla Fondazione Sandretto Re Rebaudengo con una mostra personale. Nel 2009 vince il Premio Terna 02 ed il Premio per la Cultura della città di Gent. Nel 2010 vince il concorso internazionale "La Porta di Milano" per l'aeroporto di Malpensa con un opera pubblica inserita nell'architettura progettata dallo Studio di Architettura Nicolin".
 

(mp)

Download:

• Info (file pdf, 1.764 Kilobyte)

Per ulteriori approfondimenti:

• www.museion.it

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Estate Ragazzi/Bambini: iscrizioni incarichi animatori

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 22.02.2011 15:17

Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Sport e tempo libero]  [Varie] 

Estate Ragazzi/Bambini: iscrizioni incarichi animatori

Estate Ragazzi/Bambini: animatori cercasi

 

Dal 1 marzo al 15 aprile si raccolgono le domande

Dal 1 marzo al 15 aprile sono aperte le iscrizioni per gli incarichi degli animatori e di assistenti per bambini diversamente abili di Estate Ragazzi ed Estate Bambini.
Possono presentare domanda di inserimento nella graduatoria per l'incarico in qualità di animatrice/tore coloro che all'atto della presentazione sono maggiorenni ed in possesso di diploma di maturità.
Gli assistenti per bambine/i o ragazze/i diversamente abili, maggiorenni, devono essere in possesso dell'attestato di operatore dei servizi sociali o del diploma tecnico dei servizi sociali o equivalenti.
Le domande potranno essere consegnate presso il Servizio Attività del Tempo Libero del Comune di Bolzano in Vicolo Gumer 7 - 4. Piano - Stanza 415 - Tel. 0471/997547-458, oppure presso i Centri Civici o presso l'URP Sportello del Cittadino.
Informazioni anche nell'apposita sezione del sito www.comune.bolzano.it
 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Ricordo di Josef Mayr-Nusser (+ 24 febbraio 1945)

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 22.02.2011 14:32

Rubrica:  [Cultura]  [Varie] 

Ricordo di Josef Mayr-Nusser (+ 24 febbraio 1945)

Locandina Noi non taceremo

 

Sabato 26 febbraio convegno in sala di rappresentanza ore 10 con Franz Josef Mueller presidente onorario Rosa Bianca

Il ricordo di Josef Mayr-Nusser (+ 24 febbraio 1945)
NOI NON TACEREMO
Nonviolenza e Totalitarismo

C'è grande attesa quest'anno per il convegno che il Centro per la Pace di Bolzano promuoverà il 26 febbraio in occasione del ricordo della morte di Josef Mayr-Nusser, il giovane sudtirolese presidente dell'Azione Cattolica che morì di stenti il 24 febbraio del 1945 su un carro bestiame diretto a Dachau. Il 4 ottobre del 1944 Josef, sposato con Hildegard Straub e con un bambino di un anno, Albert, decide - con la sua coscienza di credente che non ammette l'esistenza di un idolo al di sopra del suo Dio - di rifiutare il giuramento a Hitler: "Non maresciallo maggiore, io non giuro a questo Führer". Venne arrestato, processato a Danzica e condannato a morte nel lager di Dachau. Morì durante il viaggio.
Grandi testimoni - come Franz Josef Müller, presidente onorario della Fondazione Rosa Bianca (Weisse Rose Stiftung), che fu nel gruppo dei giovani studenti universitari di Monaco rappresentati simbolicamente da Sophie Scholl e dal fratello Hans (venne lui stesso venne arrestato e condannato) o come il simbolo del pacifismo tedesco, la nonviolenta Hildegard Goss-Mayr, che insieme al marito Jean ebbe un ruolo fondamentale per la soluzione di alcuni casi di conflitto in contesti di guerra, o come Piero Stefani, uno dei massimi studiosi italiani di ebraismo - cercheranno di approfondire il tema della resistenza nonviolenta al totalitarismo cercando di attualizzarne il messaggio in vista delle sfide che il movimento per la pace si trova ad affrontare anche oggi.

Sabato 26 febbraio ore 10
Sala di Rappresentanza del Comune di Bolzano

Nel pomeriggio si andrà a Stella di Renon a commemorare Josef Mayr-Nusser nella chiesa che conserva le sue spoglie.

Verrà garantita la traduzione simultanea dal tedesco all'italiano

FRANZ JOSEF MŪLLER - Classe 1924, è oggi presidente onorario della Fondazione Rosa Bianca di Monaco. Tra il 1942 e il 1943 fece parte della «Weisse Rose», il movimento clandestino di resistenza al nazismo che produsse una serie di 6 volantini che incitavano la popolazione a non aderire all'idelogia di Hitler. I membri più famosi della Rosa Bianca furono i fratelli Sophie e Hans Scholl, ghigliottinati nel 1943 rispettivamente a 21 e 24 anni d'età. Giovanissimo all'epoca dei fatti, Müller aveva un ruolo di supporto ma partecipò attivamente anche alla distribuzione del quinto volantino del gruppo. Venne processato e condannato a 5 anni di carcere; nel 1945 fu liberato dagli alleati. Da allora gira l'Europa per raccontare la sua esperienza e ricordare che, a causa del nazismo, morirono anche 100.000 tedeschi che in un modo o nell'altro non erano d'accordo con il regime.

HILDEGARD GOSS-MAYR - Una delle grandi testimoni del pacifismo tedesco. Insieme al marito Jean Goss, combattente nella seconda guerra mondiale (riceve varie medaglie) ha contribuito a fondare e animare il MIR (Movimento inernazionale per la Riconciliazione). Hildegard rinuncia ad una brillante carriera universitaria per dedicarsi a tempo pieno alla lotta nonviolenta per la giustizia e la pace. Jean e Hildegard girano il mondo creando e animando gruppi di azione liberatrice nonviolenta. Hanno dato un contributo essenziale alla lotta nonviolenta delle Filippine per la caduta del dittatore Marcos.

USCHI TEISSL MEDERER - Assistente pastorale, attiva nel gruppo di Pax Christi austriaco che ha lavorato per la beatificazione di Franz Jägerstätter, il contadino di Linz che si oppose a Hitler. Venne processato e condannato a morte.

PIERO STEFANI - Insegnante, scrittore, autore di numerosi volumi dedicati all'ebraismo, al dialogo fra cristianesimno ed ebraismo, alla pace, all'intercultura. E' stato direttore scientifico della Fondazione del Museo nazionale dell'ebraismo e della Shoà.

Coordinano Leopold Steurer, storico altoatesino e Francesco Comina, coordinatore del Centro per la Pace del Comune di Bolzano

 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

ASSB Servizio Civile Volontario presso l'Azienda Servizi Sociali

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 21.02.2011 15:37

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

ASSB Servizio Civile Volontario presso l'Azienda Servizi Sociali

Servizio civile volontario in ASSB

 

Domande entro il prossimo 18 marzo

L'Azienda Servizi Sociali di Bolzano offre a giovani dai 18 ai 28 anni la possibilità di partecipare al progetto "Un sorriso per vivere, perché sorridere è un dovere sociale". Presentazione della domanda presso l'ASSB entro il 18 marzo.
Il progetto, destinato a giovani fra i 18 e i 28 anni, prevede la possibilità di assolvere un anno di servizio civile volontario collaborando attivamente al lavoro dei team d'animazione presenti nelle Case di riposo dell'ASSB.
Verranno offerti dei corsi di formazione iniziali volti all'acquisizione delle necessarie competenze di base per l'assistenza agli anziani. Inoltre, la possibilità di lavorare in team accrescerà ed arricchirà l'esperienza personale dei giovani partecipanti.
Il Servizio Civile ha una durata di 12 mesi, prevede un impegno temporale di 30 ore settimanali ed un compenso netto mensile di € 433,80. I moduli di iscrizione sono disponibili presso la sede dell'Azienda Servizi Sociali di Bolzano da subito.

Per ulteriori informazioni ed appuntamenti rivolgersi ad:
Azienda Servizi Sociali di Bolzano
Telefono: 0471/457728 lunedì a venerdì dalle ore 09.15 - 12.15 / 15.00 - 16.15
Home Page: www.aziendasociale.bz.it
E-mail: mariachristine.greifenegg@aziendasociale.bz.it

 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Presentato festival L'Arte della Diversità

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 21.02.2011 11:54

Rubrica:  [Cultura]  [Famiglia e sociale]  [Manifestazioni ed eventi] 

Presentato festival L'Arte della Diversità

L'Arte della Diversità

 

A teatro per promuovere una cultura incentrata sui diritti di cittadinanza e di inclusione

"Creare una rete di relazioni tra enti culturali della nostra città che proponga all'interno del proprio agire e della propria programmazione eventi artistici che raccontino le diversità, senza pietismi, senza eroismi, ma con proposte di grande dignità artistica per un pubblico vasto ed esigente. Se l'obiettivo del fare cultura è: svelare, far riflettere, dare piacere ed emozioni, provocare senso critico, ebbene l'iniziativa "L'arte della diversità" ci è riuscita: dando voce alle persone che ogni giorno vivono la disabilità, dando voce agli artisti che sulla disabilità fanno ricerca, dando voce a coloro che per lavoro o per amore con essa si confrontano quotidianamente".
Così stamane l'assessore alla Cultura del Comune di Bolzano Patrizia Trincanato ha presentato l'Arte della Diversità rassegna teatrale tematica alla prima edizione quest'anno che ambisce a promuovere una cultura incentrata sui diritti di cittadinanza e inclusione, proponendo occasioni d'incontro e di riflessione sulle prospettive della diversità e sulla dimensione quotidiana del disagio.
In municipio nel corso di una conferenza stampa è stato illustrato nel dettaglio il cartellone di questa sorta di festival che propone una programmazione di riconosciuta qualità artistica. Eventi in grado di attrarre un pubblico consapevole, attento alla qualtà delle proposte, ma non direttamente legato alla dimensione della disabilità.
L'iniziativa è stata a voluta dall'assessorato alla Cultura del Comune  ed è  sostenuta da "Lebenshilfe", "Fondazione Teatro Comunale", "Teatro La Ribalta", "Theatraki" e " Fondazione Cassa di Risparmio".
"Curatore e anima del progetto  - ha detto l'assessore Trincanato- Antonio Viganò che con decisione e caparbietà ha perseguito l'obiettivo e con grande competenza e passione ha saputo dare a questa rassegna uno spessore di altissimo livello artistico".

Calendario

26 Febbraio ore 20.00
FRATELLI
Teatro La Ribalta
Teatro Comunale di Gries

23 Marzo ore 20.00
RENDITIONS
Condoco Dance Company (England)
Teatro Comunale Bolzano

26 Marzo ore 20.30
KOHLHAAS
Marco Baliani
Teatro Comunale di Gries

16 Aprile ore 20.30
IMPRONTE DELL'ANIMA
Theatraki/Teatro La Ribalta/Lebenshilfe
Teatro Comunale di Gries

10 Giugno ore 20.30
LE FUMATRICI DI PECORE
Compagnia Abbondanza/Bertoni
Teatro Comunale di Gries

Info/prenotazioni
Associazione Lebenshilfe Onlus
Tel 0471 062529 info@lebenshilfe.it

(mp)

Download:

• Brochure presentazione iniziativa (file pdf, 1.929 Kilobyte)

Per ulteriori approfondimenti:

• www.lebenshilfe.it

 

Conferenza stampa

Team

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Scuola materna Girasole via Vintler: incontro in muncipio

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 21.02.2011 12:48

Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Lavori pubblici e alloggi]  [Varie] 

Scuola materna Girasole via Vintler: incontro in muncipio

Ex Gasteiner in via Weggenstein

 

A settembre una nuova sezione nell'ex Gasteiner

Questa mattina si è tenuto in Comune un incontro fra l' assessore alla Scuola  Judith Peintner Kofler, l' assessore ai Lavori Pubblici Luigi Gallo -accompagnati dai tecnici comunali- e la direzione della scuola materna Girasole e i rappresentanti dei genitori per discutere le problematiche ormai annose della struttura della scuola in via Vintler.
Si è deciso che ,salvo imprevisti, a settembre 2011 per coprire il bisogno emerso dalle iscrizioni aprirà almeno una nuova sezione aggiuntiva della scuola Girasole nei locali della palazzina comunale ex Gasteiner di via Weggenstein; se necessario potrà aprire anche una seconda sezione sempre a disposizione del Girasole o di esigenze provenienti da altre scuole materne della città.
Non attuale almeno per quest' anno invece lo spostamento di tutta la scuola materna Girasole nei locali della Ex Gasteiner di cui si tornerà augurabilmente a parlare per l' anno scolastico 2012 -2013.

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.  2 / 2011
Per/An Marcello Sega   
  

• Procedura aperta: Scuola media "Archimede" via Roen n. 4 - Lavori di adeguamento alla normativa di prevenzione incendi
  Scadenza: 16.03.2011, ore 12:00
• Offenes Verfahren: Mittelschule "Archimede" in der Roenstrasse N. 4 - Anpassungsarbeiten an die Brandschutzbestimmungen
  Fälligkeit: 16.03.2011, 12:00 Uhr
           
• Procedura aperta: Manutenzione straordinaria ed adeguamento antincendio della scuola elementare "Manlio Longon"
  Scadenza: 14.03.2011, ore 12:00
• Offenes Verfahren: Ausserordentliche Instandhaltung und Anpassung an die Feuerschutznormen der Grundschule "Manlio Longon"
  Fälligkeit: 14.03.2011, 12:00 Uhr
          
• Procedura aperta: Manutenzione straordinaria della scuola media "Leonardo da Vinci" - 4° Lotto
  Scadenza: 14.03.2011, ore 12:00
• Offenes Verfahren: Ausserordentliche Instandhaltung der Mittelschule "Leonardo da Vinci" - 4° Baulos
  Fälligkeit: 14.03.2011, 12:00 Uhr
              
• Procedura aperta: Manutenzione straordinaria ed adeguamento antincendio della scuola elementare " Dante Alighieri e A. Cairoli " - 3° Lotto
  Scadenza: 14.03.2011, ore 12:00
• Offenes Verfahren: Außerordentliche Instandhaltung und Anpassung an die Feuerschutznormen der Grundschule " Dante Alighieri e A. Cairoli " - 3. Baulos
  Fälligkeit: 14.03.2011, 12:00 Uhr
             
• Lavori stradali: presentato il programma 2011
  Tante le vie e le strade che saranno risistemate nel corso dell'anno
• Straßenbau: Arbeitsprogramm 2011 vorgestellt
  Zahlreiche Straßen werden dieses Jahr erneuert
      
• Lavori scolastici 2011
  Presentato il programma degli interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria delle scuole
• Schulbauten: Programm 2011 vorgestellt
  Ordentliche und außerordentliche Instandhaltung  
         
• Funivia del Colle chiusa da lunedì 7 marzo a venerdì 11 marzo
  Causa intervento di manutenzione straordinaria
• Zeitweilige Schließung der Kohlerer Seilbahn von Montag, 7. März bis Freitag, 11. März
  Wegen Revisionsarbeiten
           
• Iscrizioni ai soggiorni termali e marini per anziani autosufficienti
  Anche quest'anno le iscrizioni si accettano solo presso i centri civici. Modalità e termini per l'iscrizione...       
• Einschreibungen für die Ferienaufenthalte für selbständige Senioren
  Die Einschreibungen finden ausschliesslich in den Bügerzentren statt. Einschreibungsmodalitäten und -Termine...           

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
 
Città di Bolzano / Stadt Bozen
 
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

Centri Giovanili

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 18.02.2011 11:49

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Giovani e scuola]  [Varie] 

Centri Giovanili

L'ass.Randi con i ragazzi e gli operatori a Villa delle Rose

 

L'assessore Randi visita strutture presenti in città

L'assessore alle Politiche Sociali ed ai Giovani del Comune di Bolzano Mauro Randi ha iniziato nei giorni scorsi una prima presa di contatto diretta con i centri giovanili e con le varie strutture che operano in questo ambito nel capoluogo. L'obiettivo è quello di aprire un confronto diretto con il mondo giovanile e con chi, all'interno delle varie associazioni e gruppi, opera quotidianamente e a stretto contatto con i ragazzi per capirne esigenze, aspettative, punti di forza e criticità. Una sorta di ricognizione sul campo per poter poi meglio definire anche operativamente  strumenti e risorse da mettere in campo laddove servissero per migliorare ancor più la qualità di un offertà già di per se molto ampia e articolata.

Nella foto l'assessore Mauro Randi al Centro Giovanile Villa delle Rose in passaggio della Memoria con i ragazzi e gli operatori dell'associazione La Strada-Der Weg che gestisce la struttura.
 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Anche il Comune di Bolzano aderisce a M’illumino di meno

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 17.02.2011 17:04

Rubrica:  [Ambiente]  [Lavori pubblici e alloggi]  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

Anche il Comune di Bolzano aderisce a M’illumino di meno

M'illumino di meno anche a Bolzano

 

Venerdì 18 febbraio la Giornata del Risparmio Energetico promossa da Caterpillar Radiodue

Anche il Comune di Bolzano aderisce alla Giornata del Risparmio Energetico fissata per venerdì 18 febbraio promossa e sostenuta dalla nota trasmissione radiofonica Caterpillar di Radiodue. Anche quest'anno i comuni, le associazioni, le scuole, le aziende, i singoli cittadini di tutta Italia sono stati invitati ad aderire all'iniziativa creando spazi e momenti di "silenzio energetico". Gli spegnimenti simbolici hanno lo scopo di fare riflettere sul tema del risparmio energetico e sull'utilizzo di fonti rinnovabili.
Nel corso di una conferenza stampa in municipio gli assessori comunali all'Ambiente Patrizia Trincanato ed alla Mobilità Judith Kofler Peintner hanno illustrato le modalità di adesione del Comune di Bolzano a M'illumino di meno, ma anche presentato una serie di iniziative volte a promuovere un forte risparmio energetico e la riduzione dell'inquinamento luminoso con l'impiego di lampade, corpi illuminanti e altro materiale a basso impatto energetico.

Illuminazione pubblica
Bolzano dunque intende aderire all'iniziativa del 18 febbraio ritardando come gesto rappresentativo (16,7 KW), l'accensione dell'illuminazione di Piazza Walter di mezz'ora, tra le 17.45 e le 18.15. Contestualmente verrà allestito uno stand informativo sul risparmio energetico che simbolicamente sarà illuminato mediante candele.
In questa stagione la città di Bolzano ogni sera verso le 17.30 si illumina con 10.300 lampadine, con un consumo complessivo di 1500 KW. Grazie alle nuove tecnologie anche rispeto all' illuminazione è possibile ottenere un consistente risparmio energetico.
Il Comune per contenere i costi e per aiutare l'ambiente ha rinnovato l'illuminazione di via Alto Adige, ponte Roma, via Longon, viale Trento e via dei Combattenti con l'illuminazione a LED (Light Emitting Diode) permettendo un risparmio energetico del 90% . Il consumo energetico di via Alto Adige è calato da 1725 KW, con le lampade a vapori di mercurio, a 117 KW con i nuovi LED.
Nel 2011 il Comune ha intenzione di omologare i 60 incroci con 179 semafori della città  dotandoli di  tecnologia a LED. A titolo esemplificativo, la lampadina del rosso di un semaforo ha una potenza di 70 Watt, mentre un equivalente lampadina LED solamente di 7 Watt. Un incrocio che "consuma" in media 1120 KWh, trasformandolo in illuminazione a LED scende a 112 KWh.
In passato sono state sostituite anche le problematiche lampade a vapore di mercurio con lampade a vapore di sodio AP e alogene ottenendo un risparmio energetico del  30%.
Delle 3.000 lampade a mercurio che nel 2000 erano ancora in funzione ne sono rimaste 600. Il 79% dell'illuminazione pubblica funziona con 7.480 lampade a vapore di sodio AP che permettono appunto un risparmio del 30%.

Energia solare
La città ha inoltre ottenuto notevoli risparmi energetici mediante l'utilizzo dell'energia solare. In collaborazione con la municipalizzata AE S.p.A. il comune di Bolzano ha installato pannelli fotovoltaici sui tetti di quattro scuole raggiungendo la potenza di 150.000 KWh/anno. Sull'edificio di SEAB sono presenti pannelli per 12.000 KWh/anno e sulla piscina coperta della città 220 mq di pannelli solari termici (per il riscaldamento dell'acqua).

Biblioteca Civica
Da segnalare inoltre che, anche la Biblioteca Civica partecipa alla settima edizione di M'illumino di meno e per avvicinare i lettori al tema del risparmio energetico consiglia alcuni libri sulle energie pulite, la casa sostenibile, il viaggiare responsabile ed altri suggerimenti per evitare inutili sprechi. Sino al 18 febbraio tali proposte sono presenti in biblioteca e nel foyer del Teatro Cristallo, insieme a tante interessanti iniziative, come pedalare per produrre energia pulita.

 

(mp)

Download:

• Qualche utile consiglio sul risparmio energetico (file pdf, 2.679 Kilobyte)

 

Trincanato e Peintner

Carterpillar live: da sx Filippo Solibello, Antonio Di Bella e Massimo Cirri

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Invito conferenza stampa presentazione progetto L'arte della Diversità

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 17.02.2011 16:27

Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Invito conferenza stampa presentazione progetto L'arte della Diversità

La locandina del progetto

 

Lunedì 21 febbraio ore 11.00 Municipio - Sala Giunta -

L' assessora alla Cultura e Convivenza del Comune di Bolzano Patrizia Trincanato, Ii direttore dell'associazione Lebenshilfe Wolfgang Obwexer, Emanuele Masi della Fondazione Teatro Comunale, il direttore artistico del Teatro la Ribalta Antonio Viganò e la presidente dell'associazione Theatraki Paola Guerra, interverranno alla conferenza stampa di presentazione del progetto teatrale "L'arte della Diversità". Appuntamento fissato per:

Lunedì 21 febbraio ore 11.00
Municipio Bolzano - Sala Giunta -
CONFERENZA STAMPA PRESENTAZIONE
progetto L'ARTE della DIVERSITA'

Creare una rete di relazioni tra enti culturali della città che proponga all'interno del proprio agire e della propria programmazione eventi artistici che raccontino le diversità, senza pietismi, senza eroismi, ma con proposte di grande dignità artistica per un pubblico vasto ed esigente. Se l'obiettivo del fare cultura è: svelare, far riflettere, dare piacere ed emozioni, provocare senso critico, ebbene l'iniziativa
"L'arte della diversità" ci è riuscita: dando voce alle persone che ogni giorno vivono la disabilità, dando voce agli artisti che sulla disabilità fanno ricerca, dando voce a coloro che per lavoro o per amore con essa si confrontano quotidianamente.

 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Gratis a teatro

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 17.02.2011 10:28

Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Gratis a teatro

Una scena di My way to heel

 

Iniziativa del Consiglio di Quartiere Centro Piani Rencio per giovani, studenti ed anziani

Continua la distribuzione gratuita di biglietti per la stagione lirica (prossimo spettacolo "My way to heel" il 19.02) su iniziativa del Consiglio di Quartiere "Centro-Piani-Rencio". I biglietti sono a favore dei residenti del quartiere Centro-Piani-Rencio, e precisamente per gli anziani (sopra i 65 anni), per i giovani sotto i 25 anni e per gli studenti universitari. I biglietti possono essere ritirati dai cittadini in possesso di tali requisiti presso il Centro Civico "Centro-Piani-Rencio" di via Catinaccio n. 5/A.
 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Anche il Comune di Bolzano aderisce a M’illumino di meno

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 17.02.2011 12:15

Rubrica:  [Ambiente]  [Lavori pubblici e alloggi]  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

Anche il Comune di Bolzano aderisce a M’illumino di meno

M'illumino di meno anche a Bolzano

 

Venerdì 18 febbraio la Giornata del Risparmio Energetico promossa da Caterpillar Radiodue

Anche il Comune di Bolzano aderisce alla Giornata del Risparmio Energetico fissata per venerdì 18 febbraio promossa e sostenuta dalla nota trasmissione radiofonica Caterpillar di Radiodue. Anche quest'anno i comuni, le associazioni, le scuole, le aziende, i singoli cittadini di tutta Italia sono stati invitati ad aderire all'iniziativa creando spazi e momenti di "silenzio energetico". Gli spegnimenti simbolici hanno lo scopo di fare riflettere sul tema del risparmio energetico e sull'utilizzo di fonti rinnovabili.
Nel corso di una conferenza stampa in municipio gli assessori comunali all'Ambiente Patrizia Trincanato ed ai Lavori Pubblici Judith Kofler Peintner hanno illustrato le modalità di adesione del Comune di Bolzano a M'illumino di meno, ma anche presentato una serie di iniziative volte a promuovere un forte risparmio energetico e la riduzione dell'inquinamento luminoso con l'impiego di lampade, corpi illuminanti e altro materiale a basso impatto energetico.

Illuminazione pubblica
Bolzano dunque intende aderire all'iniziativa del 18 febbraio ritardando come gesto rappresentativo (16,7 KW), l'accensione dell'illuminazione di Piazza Walter di mezz'ora, tra le 17.45 e le 18.15. Contestualmente verrà allestito uno stand informativo sul risparmio energetico che simbolicamente sarà illuminato mediante candele.
In questa stagione la città di Bolzano ogni sera verso le 17.30 si illumina con 10.300 lampadine, con un consumo complessivo di 1500 KW. Grazie alle nuove tecnologie anche rispeto all' illuminazione è possibile ottenere un consistente risparmio energetico.
Il Comune per contenere i costi e per aiutare l'ambiente ha rinnovato l'illuminazione di via Alto Adige, ponte Roma, via Longon, viale Trento e via dei Combattenti con l'illuminazione a LED (Light Emitting Diode) permettendo un risparmio energetico del 90% . Il consumo energetico di via Alto Adige è calato da 1725 KW, con le lampade a vapori di mercurio, a 117 KW con i nuovi LED.
Nel 2011 il Comune ha intenzione di omologare i 60 incroci con 179 semafori della città  dotandoli di  tecnologia a LED. A titolo esemplificativo, la lampadina del rosso di un semaforo ha una potenza di 70 Watt, mentre un equivalente lampadina LED solamente di 7 Watt. Un incrocio che "consuma" in media 1120 KWh, trasformandolo in illuminazione a LED scende a 112 KWh.
In passato sono state sostituite anche le problematiche lampade a vapore di mercurio con lampade a vapore di sodio AP e alogene ottenendo un risparmio energetico del  30%.
Delle 3.000 lampade a mercurio che nel 2000 erano ancora in funzione ne sono rimaste 600. Il 79% dell'illuminazione pubblica funziona con 7.480 lampade a vapore di sodio AP che permettono appunto un risparmio del 30%.

Energia solare
La città ha inoltre ottenuto notevoli risparmi energetici mediante l'utilizzo dell'energia solare. In collaborazione con la municipalizzata AE S.p.A. il comune di Bolzano ha installato pannelli fotovoltaici sui tetti di quattro scuole raggiungendo la potenza di 150.000 KWh/anno. Sull'edificio di SEAB sono presenti pannelli per 12.000 KWh/anno e sulla piscina coperta della città 220 mq di pannelli solari termici (per il riscaldamento dell'acqua).

Biblioteca Civica
Da segnalare inoltre che, anche la Biblioteca Civica partecipa alla settima edizione di M'illumino di meno e per avvicinare i lettori al tema del risparmio energetico consiglia alcuni libri sulle energie pulite, la casa sostenibile, il viaggiare responsabile ed altri suggerimenti per evitare inutili sprechi. Sino al 18 febbraio tali proposte sono presenti in biblioteca e nel foyer del Teatro Cristallo, insieme a tante interessanti iniziative, come pedalare per produrre energia pulita.

 

(mp)

Download:

• Qualche utile consiglio sul risparmio energetico (file pdf, 2.679 Kilobyte)

 

Trincanato e Peintner

Carterpillar live: da sx Filippo Solibello, Antonio Di Bella e Massimo Cirri

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano

Immigrati: incontro in municipio

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 16.02.2011 17:09

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Immigrati: incontro in municipio

Immigrati: incontro in municipio

 

L'assessore alla Partecipazione Gallo ha incontrato vertici Consulta Immigrati

Si è svolto oggi un incontro fra una delegazione della Consulta Immigrati del Cmune di Bolzano composta dal presidente Artan Mullaymeri e dai membri Paola Carbayal e Samir Zine Sekali e l' assessore alla Patecipazione e Dcentramento Luigi Gallo.

Nell' incontro si è parlato fra l' altro del disegno di legge provinciale sull' immigrazione e si è condiviso un giudizio di preoccupazione sul metodo e sul merito di questa iniziativa legislativa. Nel metodo in particolare si richiede un maggior coinvolgimento del Cmune di Bolzano, dove vivono oltre 13 mila persone straniere, e dell' associazionismo nella definizione di questa legge e dei suoi futuri regolamenti attuativi. Condivise inoltre anche alcune critiche su punti specifici del disegno di legge

Il Comune di Bolzano ha già depositato alcune osservazioni e richieste di integrazione al ddl attraverso il Consiglio dei Comuni e si augura -insieme alla Consulta immigrati- che sia possibile migliorare il testo del disegno di legge per migliorare le condizioni di vita dei "nuovi cittadini", garantire parità di diritti e doveri , eliminare trattamenti differenziali e favorire in ogni modo l' inclusione sociale e scolastica delle seconde generazioni.

Altro punto discusso nell' incontro con l' assessore Gallo è stato quello di favorire la partecipazione della consulta immigrati alla vita dei quartieri bolzanini e a tal proposito si terranno incontri della consulta con i consigli di quartiere.

Importante anche diffondere fra i "nuovi cittadini " tutte le informazioni sull' attività dei centri civici di quartiere. Punto quest' ultimo sul quale c'è l' impegno dell' assessorato al Decentramento.
 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2011 Città di Bolzano