Friday, September 30, 2011

Un altro viaggio: quattro serate al Cristallo per scoprire mondi lontani

Comunicato stampa: 30.09.2011 15:44
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Un altro viaggio: quattro serate al Cristallo per scoprire mondi lontani

Conferenza stampa: da sx Nicoli, Trincanato, Urmimala Sen/Mimlu, Stoppa, Paban Des Baul (Apri l'immagine jpg, 1,452 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Conferenza stampa: da sx Nicoli, Trincanato, Urmimala Sen/Mimlu, Stoppa, Paban Des Baul

 
Sabato 1 ottobre apre l'India. A dicembre in Perù con i Turisti per Caso Syusy Blady e Patrizio Roversi

Stamane nel corso di una conferenza stampa in municipio a Bolzano, l'assessore comunale alla Cultura Patrizia Trincanato ha presentato l'iniziativa "Un altro Viaggio". L'idea di questa manifestazione articolata in 4 serate nasce dal convincimento che spesso, quando abbiamo l'opportunità di viaggiare con la mente o fisicamente, nei paesi in via di sviluppo, l'immagine della povertà cancella quelle che sono le tradizioni, la cultura e, in definitiva, la vera ricchezza di quei paesi che noi vorremmo, almeno per 4 serate, guardare con "nuovi occhi". Ogni serata sarà dedicata ad un paese diverso ed inviterà a seguire un percorso inedito in ciascun paese, attraverso la musica, i documentari e le esperienze personali di alcuni protagonisti.
"Un altro viaggio" è una iniziativa realizzata grazie al sostegno dell' Assessorato alla Cultura, alla Convivenza, all'Ambiente e alle Pari Opportunità del Comune di Bolzano e dell'Ufficio Affari di Gabinetto per la cooperazione e l'educazione allo sviluppo della Provincia Autonoma di Bolzano e l'aiuto di Volksbank ed Ethical Banking, nonché delle collaboratrici e dei collaboratori delle Botteghe del Mondo dell'Alto Adige.

Tutte le serate avranno luogo presso il TEATRO CRISTALLO.

1/10 - INDIA ore 20:00
ADIVASI
Documentario girato tra gli Adivasi, gli abitanti originari dell'India presentato da Simona Stoppa. Un mondo poco conosciuto ma ancora molto importante numericamente in molti stati indiani e, proprio per questo, tuttora vitale.

CONCERTO DEI BAULS menestrelli indiani eredi di una tradizione secolare. La loro musica, così come il loro mondo religioso, è molto diversa dalle esperienze musicali indiane che conosciamo, per certi versi si avvicina al jazz di cui condivide l'improvvisazione.
Paban Das Baul e Mimlu Sen rappresentano il meglio di questa tradizione, hanno già suonato in molti paesi europei, Bolzano sarà la loro prima tappa in Italia.

Cena in piedi con prodotti culinari tipici a cura di Altrocatering..
Ingresso € 15,00 - www.happyticket.it

12/11 - NEPAL ore 21:00
RENZO GARRONE di Ram Viaggi - Turismo responsabile.
Renzo Garrone, grande conoscitore del Nepal, viaggiatore e ricercatore, autore di guide e saggi sul turismo responsabile ed esperto delle problematiche legate al turismo di massa nei paesi in via di sviluppo presenterà "Nepal e nuvole " libro, fotografie e leggende su questo affascinante paese di cui racconterà l'ambiente, lo sviluppo, la situazione politica, quella del lavoro manuale e dei diritti.

Coffee break a cura di Altrocatering
Ingresso libero

3/12 - PERU' ore 20:00
SYUSY BLADY E PATRIZIO ROVERSI TURISTI PER CASO
Questi due "turisti per caso" racconteranno la loro esperienza di viaggio sulle tracce di due progetti legati al commercio equo e solidale. Un modo inconsueto e sicuramente molto divertente di conoscere cosa c'è dietro i prodotti in lana di alpaca e le banane in vendita nelle botteghe del mondo.

Cena in piedi con prodotti culinari tipici a cura di Altrocatering
Ingresso € 15,00 - www.happyticket.it

17/2/2012 - KENYA ore 21:00
ANGELO LOY - AFRICAN SPELLING BOOK
Regista che lavora nella produzione, direzione e montaggio di documentari. Dal 2001 collabora con AMREF (Fondazione Africana per la Medicina e la Ricerca) in un lavoro di ricerca sulla comunicazione, che ha lo scopo di individuare modi diversi ed originali per raccontare l'Africa attraverso i mezzi di comunicazione di massa. È stato uno dei promotori di un progetto di riabilitazione e formazione audiovisiva che nel 2005 ha prodotto "African Spelling Book", una serie di 20 episodi interamente girato da un gruppo di ragazzi di strada di Nairobi che verrà presentato in questa serata.

Coffee break a cura di Altrocatering
Ingresso libero

 

(mp)

Download:

  • Bauls (file word, 1.607 Kilobyte)
  • Adivasi (file rtf, 1.629 Kilobyte)

Per ulteriori approfondimenti:

 
Il programma della prima serata (Apri l'immagine jpg, 120 Kilobyte, 623 per 862 pixel)

Il programma della prima serata

Conferenza stampa (Apri l'immagine jpg, 1,480 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Conferenza stampa

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Festa dei Nonni a Bolzano

Comunicato stampa: 30.09.2011 11:40
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Giovani e scuola]  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Festa dei Nonni a Bolzano

Festa dei Nonni: tante le iniziative in programma a Bolzano (Apri l'immagine jpg, 1,399 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Festa dei Nonni: tante le iniziative in programma a Bolzano

 
Tante le iniziative in programma sabato 1 e domenica 2 ottobre. Grande festa

Stamane presso la scuola materna di via Positano nel corso di un'affollata e partecipata festa dedicata a i nonni dei bambini che frequentano l'istituto, l'assessore comunale alla Scuola e Tempo Libero Judith Kofler Peintner ha presentato le varie iniziative promosse a Bolzano in occasione della "Giornata Internazionale dell'Anziano" ovvero della "Festa dei Nonni".
A partire dal 2006 il Comune di Bolzano, Sevizio Attività del Tempo Libero, organizza la "Festa dei nonni", istituita a livello nazionale con apposita  legge . Anche quest'anno l'Assessorato competente  promuove, con il supporto logistico e finanziario del Comune e delle Circoscrizioni, varie attività ricreative e culturali per i nonni e nipoti nei quartieri della città, in collaborazione con varie realtà associative e con l'Azienda Servizi Sociali Bolzano (Distretti Sociali). Sono previsti tra sabato 1 e domenica 2 ottobre momenti di svago con musica, balli, giochi e occasioni di incontro tra nonni, nipoti e famiglie, volti a riconoscere e valorizzare il ruolo fondamentale dei nonni nella nostra società. Quest'anno inoltre è stata coinvolta direttamente la scuola dell'infanzia Positano facendo realizzare ai bambini, dei piccoli lavoretti di decorazione dei vasetti, nei quali poi loro stessi hanno piantato insieme ai nonni, fiori e piantine in occasione dell'inagurazione della manifestazione.
Da qualche anno poi l'Associazione Floricoltori dell'Alto Adige partecipa in qualità di sponsor, fornendo un omaggio floreale agli anziani.
Tutte le iniziative e manifestazioni in programma in città in questo fine settimana sono state pubblicate in un depliants informativo distribuito capillarmente nei luoghi pubblici.
 

Sabato 1 ottobre 2011

Porte aperte
Case di riposo Don Bosco, Villa Armonia, Villa Serena, Fondazione La Roggia
Centri di degenza Villa Europa e Grieserhof
dalle 14.00 alle 18.00

In occasione delle iniziative "Festa dei nonni" e "Giornata Internazionale dell'Anziano" l'associazione delle Residenze per Anziani dell'Alto Adige, in collaborazione con l'Azienda Servizi Sociali di Bolzano, invita la Cittadinanza a prendere un caffè e un
dolce, gratuitamente, presso le case di riposo, visitando le strutture ed incontrando i loro ospiti.
Inoltre presso la Casa di Riposo Don Bosco avrà luogo un concerto con il "Duo Tomas e Paolo" ed il Centro di Lungo-degenza Villa Europa ospiterà la mostra itinerante "Immagini del volontariato", riflessioni ed impressioni sul volontariato sociale tramite immagini
significative realizzate da giovani di 5 scuole altoatesine (in collaborazione con la Federazione per il Sociale e la Sanità).

Balli e musica
Piazzetta Anne Frank (via Ortles/via Similaun)
dalle 14.00 alle 19.30
Festa con balli, musica dal vivo e intrattenimenti per
nonni e nipoti, a cura del Circolo "Il Bivio/Kaiserau".
Ingresso libero.

Pranzo e pomeriggio danzante
Zona Sportiva Maso della Pieve Ristorante Pfarrhof - Via Maso della Pieve 11

dalle 12.00 alle 18.00
Le ACLI - Gruppo Anziani Città di Bolzano - organizzano
un pranzo ed un pomeriggio con musica e balli.

Pomeriggio in compagnia
Premstallerhof - Piani di Bolzano Via Dolomiti 14
dalle 15.00 alle 18.00
L'associazione Eltern Kind Zentrum (ELKI) offre agli anziani caffè, tè, dolci, musica da ballo (liscio).

Festa ai Piani di Bolzano
Mercato Generale - via Macello 29
dalle 14.30
Il Mercato Generale di Bolzano e l'UPAD organizzano un pomeriggio di festa con musica, giochi, omaggi ai presenti, animazione, servizio baby sitter, castello gonfiabile ecc.
 

Domenica 2 ottobre 2011

Coro Club della Visitazione
Centro "Ermete Lovera" viale Europa 3
ore 17.00

Il Club Anziani della Visitazione propone l'esibizione del coro dell'associazione (dirige Anita Degano),
recita di poesie, balli di gruppo, cabaret. Alla 19.30 cena con piatto tirolese, musica e balli.

Coro "Ciribiribin"
Associazione AUSER/VSSH - via Aosta 25
ore 15.00
Presentazione ed esibizione del "Coro Ciribiribin dell'Auser" (dirige Maria Pia Martini, accompagnamento musicale di Rinaldo Pomati).
A seguire, spuntino tirolese per tutti.

Concerto a Oltrisarco
Sala Polifunzionale Circoscrizione Oltrisarco-Aslago P.zza A. Nikoletti 4
dalle 16.30 alle 20.00
L'associazione "La Ruga" organizza un concerto con il complesso "The Monsk". Seguirà un piccolo brindisi.

(mp)

Download:

 
Gran festa nel giardino della scuola dell'infanzia di via Positano (Apri l'immagine jpg, 1,398 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Gran festa nel giardino della scuola dell'infanzia di via Positano

L'assessora Peintner durante l'inaugurazione della Festa dei Nonni  (Apri l'immagine jpg, 1,437 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

L'assessora Peintner durante l'inaugurazione della Festa dei Nonni

Nonna e nipote (Apri l'immagine jpg, 1,447 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Nonna e nipote

Generazioni a confronto (Apri l'immagine jpg, 1,372 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Generazioni a confronto

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Thursday, September 29, 2011

Invito presentazione inziative per Festa dei Nonni 2011

Comunicato stampa: 29.09.2011 15:48
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Invito presentazione inziative per Festa dei Nonni 2011

Fine settimana all'insegna della Festa dei Nonni (Apri l'immagine jpg, 27 Kilobyte, 316 per 483 pixel)

Fine settimana all'insegna della Festa dei Nonni

 
Venerdì 30 settembre ore 9.30 - Scuola Materna Via Positano nr. 10

Venerdì, 30 settembre, alle ore 9.30, presso la scuola dell'infanzia di  via Positano 10 si terrà una particolare conferenza stampa di presentazione delle iniziative organizzate a Bolzano dal Comune  per la Festa dei Nonni 2011.
La Giornata Internazionale dell'Anziano infatti vedrà coinvolte numerose realtà della città capoluogo, tutte impegnate in varie ed articolate iniziative per rendere questo appuntamento particolarmente significativo.

Venerdì 30 settembre ore 9.30
Scuola Materna via Positano 10
Presentazione Iniziative Festa dei Nonni 2011
 
I mass media sono invitati all'appuntamento.
 

(mp)

Download:

© 2005-2011 Città di Bolzano

Invito presentazione inziative per Festa dei Nonni 2011

Comunicato stampa: 29.09.2011 15:48
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

Invito presentazione inziative per Festa dei Nonni 2011

Fine settimana all'insegna della Festa dei Nonni (Apri l'immagine jpg, 27 Kilobyte, 316 per 483 pixel)

Fine settimana all'insegna della Festa dei Nonni

 
Venerdì 30 settembre ore 9.30 - Scuola Materna Via Positano nr. 10

Venerdì, 30 settembre, alle ore 9.30, presso la scuola dell'infanzia di  via Positano 10 si terrà una particolare conferenza stampa di presentazione delle iniziative organizzate a Bolzano dal Comune  per la Festa dei Nonni 2011.
La Giornata Internazionale dell'Anziano infatti vedrà coinvolte numerose realtà della città capoluogo, tutte impegnate in varie ed articolate iniziative per rendere questo appuntamento particolarmente significativo.

Venerdì 30 settembre ore 9.30
Scuola Materna via Positano 10
Presentazione Iniziative Festa dei Nonni 2011
 
I mass media sono invitati all'appuntamento.
 

(mp)

Download:

© 2005-2011 Città di Bolzano

Wednesday, September 28, 2011

Piazza Walther per Leggere in Città. Apre Stefano Benni

Comunicato stampa: 28.09.2011 18:31
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Piazza Walther per Leggere in Città. Apre Stefano Benni

Leggere in Città apre in piazza Walther (Apri l'immagine jpg, 3,312 Kilobyte, 5184 per 3456 pixel)

Leggere in Città apre in piazza Walther

 
Giovedì 29 settembre ore 19.30, l0 scrittore italiano protagonista con il suo ultimo libro nel salotto buono della città

Dopo due anni di successi nella promozione di spazi per favorire il piacere della lettura  in Austria e Germania, "Leggere in Città" arriva anche a Bolzano,non  in piazza Municipio, bensì in piazza Walther nel salotto buono cittadino dal 29 settembre al 2 ottobre.
Dalle 9.00 alle 22.00 lo spazio urbano si riempirà di comode poltrone e librerie all'aperto ma, soprattutto, di circa 3000 libri a disposizione di chiunque. Giovedì 29 settembre, con inizio alle ore 19.30 in programma il momento clou della manifestazione:  il noto scrittore, giornalista e satirico di successo Stefano Benni leggerà alcune pagine dal suo ultimo libro "La traccia dell'angelo". L'ingresso è ovviamente gratuito.

"La lingua può essere uno strumento meraviglioso di integrazione, ma anche di isolamento e emarginazione. Per Bolzano Leggere in Città costituisce una sfida avvincente: si tratta di portare l'amore per la lettura sulle piazze e nei vicoli della città e di farlo utilizzando testi sia italiani che tedeschi. Quale altro luogo può vantare un numero così vasto di abitanti in grado di leggere in versione originale sia Dante che Goethe, sia Eco che Böll? È anche grazie ai libri, poi, che spesso impariamo l'arte della convivenza" ha dichiarato entusiasta il Sindaco della città Luigi Spagnolli.

"L'obiettivo di Leggere in Città è quello di avvicinare al piacere della lettura il maggior numero possibile di persone regalando in questa vita, oggi così frenetica, momenti di quiete in cui abbandonarsi al fascino dei libri. Nel cuore della vita di tutti i giorni, nel cuore della città, nel cuore di tutti noi, tutto il santo giorno" spiega Sebastian Mettler, direttore del Laboratorio di Innovazione/Innovationswerkstatt e ideatore del progetto Leggere in Città.

L'appuntamento con la lettura, in realtà, non è nulla di organizzato, ma un momento lasciato a sé. Il salotto creato nello spazio urbano invita semplicemente ad accomodarsi, a prendere in mano un libro e a godersi in tranquillità questo momento. Crea le condizioni per apprezzare il piacere della lettura, per vivere questi preziosi istanti. È come regalare del tempo per leggere.
Leggere in Città è una manifestazione che raccoglie una serie di appuntamenti destinati a promuovere fra la gente la lettura. Senza pressioni, ma coinvolgendo in profondità. Seguendo l'idea di Sebastian Mettler: "Leggere non porta solo il mondo nella tua testa. Leggere è un mondo nella tua testa."

 

 

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Festa chiusura Un'Estate al Parco con castagnata e conferenza stampa

Comunicato stampa: 28.09.2011 09:44
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri]  [Varie] 

Festa chiusura Un'Estate al Parco con castagnata e conferenza stampa

Castagnata per chiudere in festa Un estate al Parco Mignone (Apri l'immagine jpg, 139 Kilobyte, 1000 per 750 pixel)

Castagnata per chiudere in festa Un estate al Parco Mignone

 
Domenica 2 ottobre ore 15.00 - Parco Mignone - Oltrisarco. Invito stampa

Termina l'estate, ma la voglia di ritrovarsi in compagnia al parco Mignone resta!  Per questo la castagnata di domenica 2 ottobre  vuole essere un saluto all'estate ed un arrivederci al parco. L'appuntamento naturalmente non può che essere al parco, in compagnia di tutte le associazioni ed i volontari che nel corso dell'estate hanno animato il Mignone.
Le 80 attività realizzate grazie all'impegno dei volontari delle associazioni partecipanti e di alcuni cittadini del quartiere, sono state apprezzate dagli abitanti di Oltrisarco, che hanno voluto dimostrare il loro apprezzamento partecipando numerosi.

A conclusione dell'appuntamento per tracciare un bilancio dell'edizione 2011 della manifestazione alle
ore 15.00 in programma anche una conferenza stampa con la partecipazione dell'assessore alle Politiche Sociali e Giovani del Comune  Mauro Randi, il direttore di ASSB Bruno Marcato, la vicedirettrice di ASSB Manuela Gotto, il direttore dell'Ufficio Famiglia, Donna e Gioventù del Comune Stefano Santoro, la presidente del Consiglio di Quartiere Wally Runnger, la direttrice del Distretto Sociale Oltrisarco-Aslago,  Daniela Qualtieri e i rappresentanti delle associazioni coinvolte.

Le associazioni:
AESSEBI (associazione servizi bibliotecari)
Circolo Angela Nikoletti
ARCISCACCHI
ASSO (Associazione-Verein;Sporte tempo libero-Freizeit; Senza età Ohne Alter)
BUNKER (centro giovanile)
IL GIROTONDO
GRUPPO MARCIATORI OLTRISARCO
ASSOCIZIONE GIOVANILE "L'ORIZZONTE"
ASSOCIZIONE SENEGAL e GUINEA - JAPPOO
VKE-casagioco Mignone
ASSOCIAZIONE USCITA - AUSWEG
I.R.T.E. (Scuola di shiatsu - istituto di ricerche e terapie energetiche)
ed un gruppo di cittadini di Oltrisarco, hanno pacificamente invaso il parco in luglio, agosto e settembre donando ai cittadini del quartiere moltissime ore di volontariato.

Alla festa di chiusura de: "Un Estate al Parco" è invitata tutta la cittadinanza.

(mp)

Download:

© 2005-2011 Città di Bolzano

Tuesday, September 27, 2011

Accademia Gustav Mahler: cerimonia consegna attestati di frequenza

Comunicato stampa: 27.09.2011 16:13
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Accademia Gustav Mahler: cerimonia consegna attestati di frequenza

Gustav Mahler Jugend Orchester (Apri l'immagine jpg, 1,212 Kilobyte, 1181 per 1015 pixel)

Gustav Mahler Jugend Orchester

 
Mercoledì 28 settembre ore 15.00 Municipio - Sala Consiglio -

Attenzione l'appuntamento in questione è stato anticipato alle ore 15.00.

Mercoledì 28 settembre alle ore 15.00 in Sala di Consiglio, presso il municipio di Bolzano sarranno conseganti agli allievi dell'Accademia Gustav Mahler che hanno preso parte ai corsi gli "Attestati di frequenza 2011", rilasciati dal Comune di Bolzano e gli  "Attestati di frequenza e certificazioni di competenze professionali" rilasciati dal Fondo Sociale Europeo.
Alla cerimonia interverranno  il Sindaco di Bolzano Luigi Spagnolli, l'Assessore alla Cultura e Presidente della Fondazione Gustav Mahler Patrizia Trincanato, il  direttore artistico dell'Accademia prof. Jurgen Kussmaul, il direttore di ripartizione FSE Thomas Mathà  e la direttrice d'ufficio FSE Judith Nortdurfter, . Durante la cerimonia è prevista una piccola esibizione musicale .

I mass media sono invitati all'appuntamento.

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Torna l' Aperitif Ladin

Comunicato stampa: 27.09.2011 16:19
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

Torna l' Aperitif Ladin

Locandina Aperitif Ladin (Apri l'immagine jpg, 219 Kilobyte, 2481 per 1170 pixel)

Locandina Aperitif Ladin

 
Lunedì 3 ottobre ore 18.00 - Eurac Caffè

Nuovo appuntamento con l' "Aperitif Ladin" in programma lunedì 3 ottobre alle ore 18.00 presso l'Eurac Caffè. Organizzato dalla Consulta Ladina della Città di Bolzano questa volta protagonisti dell'incontro culturale saranno Stefan Planker che affronterà il tema della "Pedagogia del patrimonio culturale nel Museum Ladin" e Magdalena Gasser che interverrà sul tema: "La ricchezza della diversità".
 

"Pedagogia del patrimonio culturale nel Museum Ladin
Esempio di elaborazione di un'unità didattica relativa alla pedagogia del patrimonio.
Stefan Planker, nato a Bolzano nel 1968 residente a Selva Gardena e direttore dal 2002 del museo provinciale Museum Ladin Ciastel de Tor a San Martino in Badia si è laureato in Conservazione dei Beni Culturali presso l'Università degli Studi di Udine ed ha conseguito un master in Esperto in didattica museale all'Università degli Studi di Ferrara".

"La ricchezza della diversità"
Magdalena Gasser, nata nel 1981 a Brunico, cresciuta a San Martino in Badia. Ha studiato romanistica a Innsbruck, alla Sorbonne di Parigi e a Aix en Provence. Master in mediazione dei conflitti all'Università Alma Mater Studiorum di Bologna. Si occupa della tematica della migrazione, ha lavorato presso l'Istituto dei Diritti sulle Minoranze all'EURAC, e coordina un progetto di empowerment e inserimento di cittadini stranieri presso l'associazione "Porte Aperte" di Bolzano.
"La mia relazione sarà in parte in lingua in italiana, in parte in lingua tedesca. Parlerò della migrazione, di questo fenomeno attuale, che arricchisce la nostra società e porta nuove dinamiche e anche nuove sfide. Un fenomeno che c'è sempre stato, ma non tanto sentito e vissuto. Nuove culture, culture che si scontrano con quelle autoctone, che però influiscono e portano movimento, colori, suoni, profumi e odori diversi. Non voglio soffermarmi sui problemi, ma sui lati positivi e i vantaggi della diversità culturale. Lasciamoci coinvolgere, senza pregiudizi, ma con una mente curiosa e aperta".

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Invito conferenza stampa presentazione rassegna Un altro viaggio

Comunicato stampa: 27.09.2011 16:39
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

Invito conferenza stampa presentazione rassegna Un altro viaggio

Locandina Un altro viaggio (Apri l'immagine jpg, 120 Kilobyte, 623 per 862 pixel)

Locandina Un altro viaggio

 
Venerdì 30 settembre ore 12.00 - Municipio Bolzano -Sala Giunta-

Un altro viaggio "Un vero viaggio di scoperta non sia cercare nuove terre, ma avere nuovi occhi" (M.Proust)

Conferenza stampa presentazione Un altro viaggio
Venerdì 30 settembre ore 12.00
Municipio Bolzano - Sala Giunta -

L'idea di questa manifestazione sostenuta dal Comune di Bolzano e articolata in quattro serate nasce dal convincimento che spesso, quando abbiamo l'opportunità di viaggiare con la mente o fisicamente, nei paesi in via di sviluppo, l'immagine della povertà cancella quelle che sono le tradizioni, la cultura e, in definitiva, la vera ricchezza di quei paesi che noi vorremmo, almeno per 4 serate, guardare con "nuovi occhi". Ogni serata sarà dedicata ad un paese diverso e ci inviterà a seguire un percorso inedito in ciascun paese, attraverso la musica, i documentari e le esperienze personali di alcuni protagonisti. Tutte le serate avranno luogo presso il Teatro Cristallo

1/10 - INDIA ore 20:00 ADIVASI
Documentario girato tra gli Adivasi, CONCERTO DEI BAULS menestrelli indiani eredi di una tradizione secolare.

12/11 - NEPAL ore 21:00
RENZO GARRONE di Ram Viaggi - Turismo responsabile.

3/12 - PERU' ore 20:00
SYUSY BLADY E PATRIZIO ROVERSI TURISTI PER CASO

17/2/2012 - KENYA ore 21:00
ANGELO LOY - AFRICAN SPELLING BOOK

UN ALTRO VIAGGIO è una iniziativa realizzata grazie al sostegno dell' Assessorato alla Cultura, alla Convivenza, all'Ambiente e alle Pari Opportunità del Comune di Bolzano e dell'Ufficio Affari di Gabinetto per la cooperazione e l'educazione allo sviluppo della Provincia Autonoma di Bolzano.

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Monday, September 26, 2011

Accademia Gustav Mahler: cerimonia consegna attestati di frequenza

Comunicato stampa: 26.09.2011 14:26
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Accademia Gustav Mahler: cerimonia consegna attestati di frequenza

Logo Accademia Gustav Mahler (Apri l'immagine jpg, 20 Kilobyte, 150 per 150 pixel)

Logo Accademia Gustav Mahler

 
Mercoledì 28 settembre ore 16.00 Municipio - Sala Consiglio -

Mercoledì 28 settembre alle ore 16 in Sala di Consiglio, presso il municipio di Bolzano sarranno conseganti agli allievi dell'Accademia Gustav Mahler che hanno preso parte ai corsi gli "Attestati di frequenza 2011", rilasciati dal Comune di Bolzano e gli  "Attestati di frequenza e certificazioni di competenze professionali" rilasciati dal Fondo Sociale Europeo.
Alla cerimonia interverranno  il Sindaco di Bolzano Luigi Spagnolli, l'Assessore alla Cultura e Presidente della Fondazione Gustav Mahler Patrizia Trincanato, il  direttore artistico dell'Accademia prof. Jurgen Kussmaul, il direttore di ripartizione FSE Thomas Mathà  e la direttrice d'ufficio FSE Judith Nortdurfter, . Durante la cerimonia è prevista una piccola esibizione musicale .

I mass media sono invitati all'appuntamento.

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

GenitorInsieme: una proposta di sostegno alle famiglie

Comunicato stampa: 26.09.2011 11:09
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Varie] 

GenitorInsieme: una proposta di sostegno alle famiglie

Conf.stampa: da sx Giuseppe Maiolo (Il Germoglio), l'Assessore Mauro Randi e Stefano Santoro (Comune BZ)  (Apri l'immagine jpg, 472 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Conf.stampa: da sx Giuseppe Maiolo (Il Germoglio), l'Assessore Mauro Randi e Stefano Santoro (Comune BZ)

 
Un ciclco di incontri per un confronto aperto tra genitori impegnati nel difficile compito di educare

L'iniziativa si chiama "GenitorInsieme"  ed è promossa dal Comune di Bolzano -Assessorato alle Politiche Sociali- e dal Centro "Il Germoglio". Per Mauro Randi assessore comunale competente, si tratta di una  "possibile risposta all'emergente problema educativo che ha le sue radici in una sempre più accentuata povertà relazionale".  Stamane nel corso di una conferenza stampa in municipio a Bolzano, la presentazione del progetto che si articola in un ciclo di cinque incontri a partire da fine ottobre a cadenza mensile presso "La Rotonda" di via Alessandria, rivolti a genitori, zii, nonni, futuri genitori ed educatori.

Un'esperienza innovativa nel settore, come ha sottolineato il responsabile del "Germoglio", Giuseppe Maiolo, che si basa sul principio del Self‐Help, ovvero del mutuo aiuto derivante dall'esperienza di altri genitori che insieme e con la mediazione di un facilitatore (anch'esso genitore,) permette di affrontare in gruppo i temi dell'educazione e migliorare la relazione con i figli.

L'assessore comunale Maruo Randi ha sottolineato che: "L'aumento della richiesta di forme di aiuto alla genitorialità e di interventi d'emergenza sui minori spesso a causa della conflittualità interna alla famiglia, fa sì che le risposte, difficili e articolate, non di rado impegnino numerose risorse sia pubbliche che private con scarsi effetti positivi. Di qui la possibilità di capillarizzare il sostegno alle funzioni educative della famiglia promuovendo occasioni di confronto nei luoghi del territorio più vicini alla realtà dei genitori".

Il ciclo di incontri sostenuto dal Comune di Bolzano si terrà presso la "Rotonda" di via Alessandria nel cuore pulsante del quartiere  Don Bosco, ma è rivolta a tutti gli interessati della città. Non è escluso che in futuro, qualora l'esperienza dovesse incontrare il favore dei partecipanti. possa essere realizzata anche in altre circoscrizioni GenitorInsieme è una proposta di lavoro con i genitori per dare sostegno al difficile "mestiere" del genitore attraverso la condivisione e il confronto con altri genitori. La partecipazione è gratuita.

"Si tratta -è stato sottolineato in conferenza stampa- anche di un tentativo di aumentare la coesione sociale, in quanto i genitori attraverso questo progetto innovativo,  mettono a disposizione la propria esperienza per aiutare altri e a loro volta, essere aiutati. In questo modo si cerca  anche di promuovere un' azione preventiva rispetto all'insorgere di quel disagio familiare che, se conclamato all'interno dell'esperienza educativa, genera difficoltà e problemi di non facile risoluzione".

"La genitorialità è in difficoltà -ha detto Maiolo- in quanto, rispetto al passato, mancano occasioni e opportunità di confronto. In passato vi era il supporto "naturale" che si genereva all'interno della propria parentela, dei vicini, degli amici. Oggi questo confronto, per tanti aspetti è diventato più difficile e così, una delle caratteristiche negative della famiglia, è diventata il suo isolamento. Nella solitudine diventa più difficile elaborare ed affrontare un problema. Mancando il confronto mancano possibili forme di risposta". 

Il Self-help è una tipologia di intervento con la famiglia che sembra rispondere meglio alle esigenze di un intervento per così dire friendly , cioè amichevole e di facile accesso. L'esperienza ormai vasta del gruppi di Mutuo Aiuto si fonda sull'idea che il gruppo mette assieme esperienze soggettive e contribuisce a produrre senso di appartenenza, autostima, conseguentemente apprendimento e cambiamento individuale e collettivo e anche contenimento dell'isolamento sociale.

 

Info e Iscrizioni:

Ciclo di 5 incontri di gruppo per un max 15 partecipanti. (L'impegno è per l'intero ciclo)
Primo ciclo: 24/10, 21/11, 19/12/2011, 23/01, 20/2/2012
Orario e sede: 18,30‐20,00 presso la Rotonda di Via Alessandria, 47/B

La Vispateresa - tel. 0471 912511
Centro Il Germoglio - tel. 0471 061400
larotodnda@vispateresa.net
info@germogliobz.com
 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Tuesday, September 20, 2011

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.   6 / 2011
Per/An Marcello Sega   
  

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen

 
Città di Bolzano Stadt Bozen
 
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

Thursday, September 15, 2011

Corso PC senior del quartiere Gries-Quirino

Comunicato stampa: 15.09.2011 10:12
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Corso PC senior del quartiere Gries-Quirino

Iscriversi a partire dal 19/9 presso il centro civico

Il Consiglio di Quartiere Gries-San Quirino organizza la terza edizione del CORSO gratuito PC SENIOR, in lingua italiana e tedesca. Parte in ottobre. Dettagli sul corso e sulle iscrizioni.

 

(ar)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Saturday, September 10, 2011

Giornate della cooperazione internazionale

Comunicato stampa: 10.09.2011 11:50
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Manifestazioni ed eventi]  [Pari opportunità] 

Giornate della cooperazione internazionale

Gallo, Sticcotti, Abram (Apri l'immagine jpg, 541 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Gallo, Sticcotti, Abram

 
Inaugurate questa mattina in Municipio. Conferenze, dibattiti e una mostra

Inaugurate questa mattina in Municipio le Giornate della cooperazione internazionale, dal 10 al 15 settembre, presso la Sala di Rappresentanza del Comune (vicolo Gumer 7), con una serie di conferenze aperte a tutti sul tema "DIRITTI E BISOGNI fra crisi, guerre e carestie" tenute da relatori internazionali.
L'assessore alla partecipazione Luigi Gallo ha ricordato l'importanza della cooperazione internazionale proprio in tempi difficili come quelli di oggi"Dalla crisi si può uscire solo se siamo tutti uniti" ha sottolineato, per questo, anche in tempi che impongono all'Amministarzione pubblica di vagliare con oculatezza tutte le spese, il Comune di Bolzano non si sottrae all'obbligo morale di dare sostegno concreto a chi, negli angoli piu disparati del mondo, in prima linea si sforza di promuovere la pace, di portare assistenza economica e spirituale, aiuti umanitari, di promuovere la cultura della convivenza e dei diritti umani. Del resto, nell'era globale in cui viviamo, tutto è interconnesso con tutto, se non si interviene là dove la crisi è più forte, difficilmente potrà riprendersi anche la nostra economia.

La mostra
Cosa concretamente il Comune fa per la cooperazione internazionale lo si può vedere durante queste Giornate della cooperazione internazionale nel foyer di vicolo Gumer 7, dove è allestita  mostra illustrativa dei progetti di cooperazione allo sviluppo e solidarieta internazionale finanziati nel 2010 per un totale di oltre 100.000 Euro: dalla Bosnia alla Romania, alla Tanzania, alla Bolivia, al Sudan, alla Somalia, a Timor Est, al Perù, all'Honduras, al Senegal, alla Tailandia, progetti come la costruzione di scuole, di pozzi di strutture sociali o centri giovanili, l'acquisto di medicinali e di attrezzature ospedaliere, assistenza ai malati e ai bambini disabili, senza dimenticare la formazione ai giovani. Per un totale di 13 progetti finanziati nel 2010 a 12 associazioni, come Caritas (7.200 €), l'Arca della Solidarietà San Pio X° (8.200 €), il Gruppo Missionario Regina Pacis (29.000 € per due progetti) , gli Amici di Chimorè (8.100 €), Magia delle Ande (9.300), Fondazione Alexander Langer (2.750 €) , Comitato Global Local (8.000), Emergency (6.000 € ), CMG SCS (6.000 € ), Associazione Porte Aperte (13.000), ma anche l'Istituto Comprensivo Bolzano III (3.000 € ) per un gemellaggio con una scuola somala.

Alla conferenza stampa, alla presenza del sindaco Luigi Spagnolli, hanno partecipato Luca Sticcotti (Centro Pace del Comune di Bolzano) che ha presentato il programma delle giornate (vedi sotto) e Matthias Abram (da 40 anni impegnato in prima linea nella cooperazione internazionale) che ha proseguito approfondendo il tema: L'Alto Adige faccia di più per i poveri nel sud del mondo!

Programma  (Sala di Rappresentanza, vicolo Gumer 7, entrata libera)

Sabato 10/09/11, ore 11: Diritti e bisogni - la città solidale. I progetti delle
associazioni. Matthias Abram
Lunedì 12/09/11, ore18
: presentazione del libro "Arturo Paoli. Ne valeva la pena"
di Silvia Pettiti, con la presenza dell'autrice e di Enrique Dussel.
Martedì 13/09/11, ore 18: I bisogni nel tempo della crisi mondiale con
Enrique Dussel e Tonio dell'Olio
Mercoledì 14/09/11, ore 18
: presentazione libro "Ecoprofughi. Le migrazioni forate
di ieri, oggi, domani" di Valerio Calzolaio
Giovedì 15/09/11, ore 18
: "L'Africa, nonsolo fame, nonsolo sete" con Maria
Teresa Ratti
(direttrice di Combonifem), Cleophas Adrien Dioma (scrittore
del Burkina Faso), Jean Pierre Sourou Piessou (artista, mediatore del Kongo),
Adel Jabbar (sociologo, Ca' Foscari).
 

(aa)

Download:

 
Conferenza (Apri l'immagine jpg, 627 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Conferenza

Volantino (Apri l'immagine jpg, 59 Kilobyte, 474 per 628 pixel)

Volantino

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Friday, September 9, 2011

Musica oltre le sbarre: due concerti nelle carceri di Bolzano

Comunicato stampa: 09.09.2011 14:53
Rubrica:  [Cultura]  [Famiglia e sociale]  [Manifestazioni ed eventi] 

Musica oltre le sbarre: due concerti nelle carceri di Bolzano

Accarino, Spagnolli, Trincanato, Nuzzacci, Kussmaul e Frederiksen (Apri l'immagine jpg, 2,492 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Accarino, Spagnolli, Trincanato, Nuzzacci, Kussmaul e Frederiksen

 
Rock & Blues domenica 11 settembre, classica mercoledì 21 settembre

Portare la musica in carcere, dare a chi è rinchiuso la possibilità di prendere parte alla vita culturale della città. Questo l'obiettivo dell'iniziativa voluta dall'assessorato alla Cultura che ha organizzato due concerti per i detenuti nel carcere di Bolzano. L'assessora Patrizia Trincanato ha presentato i due eventi questa mattina, in Municipio, nell'ambito di una conferenza stampa: "In questo modo vogliamo comunicare ai detenuti che anche loro fanno parte della nostra città". Dopo l'esperienza positiva dello scorso anno, "Musica oltre le sbarre", come è stata battezzata l'iniziativa, torna dunque domenica 11 settembre e mercoledì 21 settembre prossimi con due concerti all'interno del carcere di Bolzano: uno rock e blues con la band bolzanina Ago & Friends, e uno classico nel quale si esibirà il giovane gruppo di ottoni dell'Accademia Gustav Mahler (due trombe, tre corni e una tuba).
Il sindaco Luigi Spagnolli, in conferenza stampa, ha sottolineato l'alto valore sociale, oltre che artistico, dell'iniziativa e ha ringraziato i musicisti presenti per la loro disponibilità ad esibirsi gratuitamente a favore dei detenuti. La direttrice della casa circondariale di Bolzano, Annarita Nuzzacci, ha ringraziato il Comune di Bolzano per l'iniziativa che viene accolta dai detenuti con molto interesse ed entusiasmo: del resto musica ed arte donano un senso di libertà anche a chi ne fruisce. Entusiasmo anche tra i musicisti: Agostino Accarino degli Ago & Friends considera l'impegno sociale importante anche per musicisti, mentre per il direttore artistico dell'Accademia Gustav Mahler Jürgen Kussmaul è tempo che la musica, anche quella classica, scenda dal palco e vada incontro alla gente. Così l'Accademia Gustav Mahler tiene concerti nelle scuole, in ospedale, e ora anche in carcere dove i sei giovani musicisti intendono portare nutrimento per l'anima e per lo spirito, come ha concluso Ole Frederiksen, assistente del direttore artistico.

PROGRAMMA
Domenica 11 settembre
Rock e Blues con la band bolzanina Ago & Friends
Mercoledì 21 settembre
Ensemble di ottoni dell'Accademia Gustav Mahler:
Manuel Penella: Il Gatto Montes
Henry Purcell: Trumpet Tune The Prince of Denmark's March
Gustav Holst: Jupiter, da "I Pianeti"
Geoge Bizet: Carmen Suite
John Williams: Star Wars e Superman
Introduzione agli strumenti e al programma: Philipp von Steinaecker

(aa)
 
Ago&Friends, Spagnolli, Trincanato, Nuzzacci , Kussmaul  (Apri l'immagine jpg, 1,523 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Ago&Friends, Spagnolli, Trincanato, Nuzzacci , Kussmaul

 
© 2005-2011 Città di Bolzano