Newsletter Nr. 10 / 2013
Per/An Marcello Sega
Fiera del Volontariato: iscrizioni entro il 19 luglio
La prima Fiera del volontariato dell'Alto Adige si sovlgerà sabato 5 ottobre, dalle ore 10 alle 17, nel cortile interno della Casa San Michele (Caritas) in via Cassa di Risparmio,1 a Bolzano. La fiera è aperta a tutti. Iscrizioni entro il 19 luglio.
Erste "Südtiroler Freiwilligen-Messe": Anmeldungen innerhalb 19.07
Wer sich für Freiwilligenarbeit interessiert und gerne mehr darüber erfahren möchte, wie man sich bei verschiedenen Vereinen und Organisationen einbringen kann, der hat am Samstag, den 5. Oktober, Gelegenheit dazu. Da nämlich findet die erste Südtiroler Freiwilligen-Messe statt. Interessierte Aussteller, die freiwillige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter suchen, können sich innerhalb 19. Juli anmelden.
Apertura e Inaugurazione ufficiale Skatepark PLATZA
dal 06.07.2013 al 07.07.2013
Da questo sabato, Bolzano avrà a disposizione uno dei più grandi e moderni skatepark d'Italia
Eröffnung des Skateparks PLATZA auf den Talferwiesen
vom 06.07.2013 bis 07.07.2013
Am Samstag wird in Bozen der neue Skatepark auf den Talferwiesen eröffnet. Die Eröffnung wird am Samstag und Sonntag gefeiert.
Presentato il progetto "Spazio Famiglia Firmian".
Presso il centro famiglie Firmian (piazza Montessori 10)
Nel quartiere Firmian nasce un nuovo progetto per le famiglie di Bolzano.
Familienzentrum in Firmian
Im Stadtviertel Firmian wird ein neues Projekt für die Bozner Familien angebahnt.
"Cans in Frames"
"Cans in Frames" (trad.: la bomboletta in cornice), iniziativa comune che si colloca nell'ambito di MurArte, il progetto del Comune di Bolzano per incoraggiare i giovani ad esprimere la loro creatività sui muri della città in un contesto di legalità. La manifestazione, a carattere internazionale, avrà luogo dall'11 luglio al 10 agosto al Museion di Bolzano.
"Cans in Frames"
Vom 11. Juli bis zum 10. August 2013 "Cans in Frames" ("Spraydosen in Bilderrahmen") im Museion
Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.: Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it. Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.
