Friday, June 29, 2012

10 giorni per 10 anni di Centro Pace

Comunicato stampa: 29.06.2012 12:24
Rubrica:  [Cultura]  [Varie] 

10 giorni per 10 anni di Centro Pace

Da sx F.Comina, L.Gallo e L.Spagnolli (Apri l'immagine jpg, 364 Kilobyte, 2167 per 1482 pixel)

Da sx F.Comina, L.Gallo e L.Spagnolli

 
Presentate le iniziative per il compleanno dell'istituzione voluta del Comune di Bolzano

Sono passati dieci anni da quando il Comune di Bolzano istituì, con decisione del Consiglio Comunale, il Centro per la Pace. In occasione di questo anniversario, un interessante programma di incontri e approfondimenti sui temi della pace e dei diritti umani, il tutto presentato stamane in municipio nel corso di una conferenza stampa alla presenza del Sindaco Luigi Spagnolli, dell'Assessore comunale competente Luigi Gallo e del responsabile del Centro Pace Francesco Comina.
  
"Un intuizione lungimirante quella di creare un Centro Pace a Bolzano" ha sottolineato l'Assessore Comunale competente Luigi Gallo. "All'epoca -ha detto- il sindaco era Giovanni Salghetti Drioli. Da allora il Centro Pace è cresciuto progressivamente ed è riuscito a diventare un punto di riferimento culturale non solo cittadino ma anche nazionale. Molte le collaborazioni anche a livello sovra nazionale. Tutto questo per  merito di chi il Centro lo ha voluto, ma anche e soprattutto di chi in questi anni vi ha lavorato con passione impegno e grande professionalità. Gli anniversari a volte - ha detto Gallo- rischiano di essere un pò autocelebrativi. Noi non vogliamo esserlo. Vogliamo solo rimarcare un passaggio, uno steep, per andare avanti. Abbiamo tanti progetti e tante energie per proseguire su questa strada. Energia ce ne vuole parecchia, anche perché le risorse a disposizione del Centro per la Pace sono davvero limitate, anzi, direi insufficienti. Il Centro lavoro molto grazie a collaborazioni, volontariato, rapporti di conoscenza ma anche sulla base di competenze professionali consolidate. Come Comune di Bolzano siamo orgogliosi di avere questa istituzione per la quale potremmo fare forse di più per attribuirle l'importanza che merita. Anche in questa occasione avremo ospiti importanti, tra cui spicca il Nobel per la Pace Perez Esquivel".

Per Francesco Cominina che ha illustrato in dettaglio il programma delle iniziative: "Il Centro per la Pace rappresenta un punto di riferimento, tant'è che ospiti importanti ritornano volentieri a Bolzano. Il frutto di un lavoro di tante persone che si sono impegnate per far crescere questo ambizioso progetto culturale".

Il sindaco Spagnolli da parte sua ha evidenziato che: "Si tratta di un' iniziativa particolarmente riuscita perché Bolzano e l'Alto Adige - ha detto- hanno un substrato legato alla storia e alla compresenza di più gruppi linguistici, oltre a  tutto quello che ben  sappiamo. Questo genera in coloro che vengono da fuori, dei sentimenti positivi, sia in quelli che vengono a farci visita che in coloro che si trasferiscono qui per viverci. In questa terra siamo riusciti ad ottenere un obiettivo che in molte altre parti del mondo è ancora solo nella fantasia delle persone: far condividere gente di storia cultura provenienza e lingua diversi. Il Centro Pace riesce a far ragionare le persone traducendo sentimenti positivi".  

"Per questo compleanno davvero speciale - ha ricordato ancora Comina- Il Centro per la Pace del Comune di Bolzano ospita in particolare  la testimonianza di uno dei grandi protagonisti del Novecento e la presentazione del primo libro in italiano che ricostruisce la vicenda della più famosa vittima della dittatura argentina diventata paladino dei diritti umani a livello mondiale: Dio non uccide. Vita del premio Nobel per la pace Adolfo Perez Esquivel, scritto dal giornalista bolzanino Arturo Zilli per la casa editrice "il Margine" di Trento, con la prefazione della famosa pacifista austriaca Hildegard Goss-Mayr".

L'incontro, organizzato dal Centro per la Pace in collaborazione con la Libera Università e il Jazz Festival Alto Adige-Südtirol, intende coniugare impegno civile, arte, musica e testimonianza. Il premio Nobel argentino Adolfo Perez Esquivel e il bandoneonista Juan Pablo Jofré Romarion richiameranno l'attenzione sui diritti umani e ambientali e sul ruolo che la musica ha avuto in tante parti del continente latinoamaricano come forma di resistenza alle dittature.

Oltre alla musica e alle parole ci sarà anche un omaggio alla storia del premo Nobel Esquivel e alla musica di Romarion da parte del noto muralista cileno Eduardo "Mono" Carrasco che comporrà, con alcuni giovani studenti bolzanini, un'opera a colori per l'evento in programma.

10 giorni per 10 anni - Programma

LUNEDì 2 LUGLIO  ore 11
Vecchio Municipio, via Portici 30, secondo piano
INAUGURAZIONE / DIECI GIORNI PER DIECI ANNI
Mostra retrospettiva di manifesti
Saluto del premio Nobel per la Pace Adolfo Pérez Esquivel
interventi del sindaco Luigi Spagnolli e dell'assessore Luigi Gallo
Francesco Comina: "Uno sguardo sul mondo. I dieci anni del Centro per la Pace"

ore 17.45 - Cortile della Libera Università
UN MONDO DIPINTO
Omaggio al premio Nobel per la Pace Adolfo Pérez Esquivel. Consegna di un grande murale realizzato dal cileno Eduardo "Mono" Carrasco insieme ad un gruppo di giovani. Chi volesse partecipare alla pittura è pregato di contattare il Centro per la pace del Comune di Bolzano centropacebz@gmail.com tel: 0471/402382

ore 18 - Cortile della Libera Università
DIO NON UCCIDE. VITA DEL PREMIO NOBEL PER LA PACE ADOLFO PEREZ ESQUIVEL
Presentazione del libro con la partecipazione di Perez Esquivel, l'autore Arturo Zilli, il jazzista argentino Juan Jofré Pablo Romarion e Grazia Tuzi

ore 21 - Cortile della Libera Università
JUAN PABLO JOFRÈ ROMARION DUO
Concerto jazz

MARTEDÌ 3 LUGLIO
ore 18 - LUB Atrio dell'Aula Magna nell'ambito della mostra "100 quadri in attesa di documenti"
LA NOSTRA LOTTA PER UN AFGHANISTAN LIBERO, PACIFICO E NON FONDAMENTALISTA
Testimonianza di due donne afghane: Shafica Mohammed Kabir e Aria Mohammed Kazem

VENERDÌ 6 LUGLIO
ore 18 - Vecchio Municipio, via Portici 30
TISAURA. Si erano visti per la prima volta alla stazione, fra gli addii delle partenze
Incontro con l'Autore / Presentazione del romanzo
con Claudio Nerèo Pellegrini, scrittore italo-belga

MARTEDì 10 LUGLIO
ore 20.30 - Vecchio Municipio, via Portici 30
VERSI MIGRANTI
serata di poesia, musica, immagini dalle culture del mondo

 

Adolfo Maria Pérez Esquivel (Buenos Aires, 26 novembre 1931) pacifista argentino ha vinto il premio Nobel per la Pace nel 1980, per le denunce contro gli abusi della dittatura militare argentina negli anni Settanta. Ha frequentato l'Escuela Nacional de Bellas Artes e l'Universidad Nacional de La Plata dove è diventato architetto e scultore. Le sue opere pittoriche e di sculture sono esposte in prestigiosi sedi internazionali e musei. Per venticinque anni, ha insegnato architettura alle scuole secondarie e a quelle di livello accademico. Negli anni Sessanta Perez Esquivel inizia a collaborare con alcuni gruppi pacifisti di cristiani latinoamericani. Nel 1974 decide di lasciare l'insegnamento per dedicarsi interamente all'assistenza ai poveri e alla lotta contro le ingiustizie sociali e politiche, attraverso la prassi del metodo della nonviolenza. Dopo il colpo di Stato di Jorge Rafael Videla, ha contribuito alla formazione di "El Ejercito de Paz y Justicia" un'associazione di difesa dei diritti umani che si è prodigata anche per assistere le famiglie delle vittime del regime e della guerra delle Falklands. Viene arrestato nel 1975 dalla polizia brasiliana e nel 1976 viene incarcerato in Ecuador. Nel 1977 viene fermato dalla polizia argentina che lo tortura brutalmente e, senza processo, lo tiene in stato di fermo nei famigerati "buchi", celle di un metro di altezza e di due metri i lunghezza per 14 mesi. Mentre si trova in prigione riceve il Memoriale della Pace di Papa Giovanni XXIII. Nel 1980 viene insignito del Premio Nobel per la Pace per i suoi sforzi contro la dittatura ed in favore dei diritti umani. Nel 1999 riceve anche il Premio Pacem in Terris. Nel 1995, pubblica il libro Caminando junto al Pueblo nel quale racconta la sua esperienza. Dal 2003 è presidente della Lega internazionale per i diritti umani e la liberazione dei popoli. È inoltre membro del Tribunale popolare permanente.

Juan Pablo Jofré Romarion. Uno dei nuovi veri maestri del bandoneon. Seppur giovanissimo, si è gia conquistato un posto di rilievo nel movimento del latin jazz, come dimostrano anche le sue apparizioni a numerosi festival internazionali e le collaborazioni con star del calibro di Paquito D'Rivera, nonché le performance con la National Symphony Orchestra of San Juan Argentina, la Manhattan Camerata e la Baltimore Symphony Orchestra e le apparizioni sempre più frequenta al festival jazz di Perugia.

(mp)
 
Grande attesa per il ritorno a Bolzano del Nobel per la Pace Esquivel (Apri l'immagine jpg, 1,533 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Grande attesa per il ritorno a Bolzano del Nobel per la Pace Esquivel

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Tuffati in un libro al Lido di Bolzano

Comunicato stampa: 29.06.2012 13:57
Rubrica:  [Cultura]  [Sport e tempo libero]  [Varie] 

Tuffati in un libro al Lido di Bolzano

Tuffati in un libro. Da domenica 1 luglio al Lido di Bolzano attivo il punto prestito (Apri l'immagine jpg, 1,563 Kilobyte, 2048 per 1536 pixel)

Tuffati in un libro. Da domenica 1 luglio al Lido di Bolzano attivo il punto prestito

 
Domenica 1 luglio nella struttura balneare di viale Trieste apre il tradizionale punto prestito della biblioteca civica

Domenica 1 luglio, come da tradizione, apre il punto di prestito della Biblioteca Civica presso il Lido di Bolzano.

Siamo ormai arrivati alla 15. edizione di "Tuffati in un libro", l'iniziativa dell'Assessorato alla Cultura ed alla Convivenza del Comune di Bolzano che offre libri, quotidiani e riviste nella meravigliosa cornice del Lido di Bolzano.

Anche quest'anno la casetta della biblioteca sarà aperta tutti i giorni dal 1 luglio fino al 31 agosto, dalle ore 11.00 alle 17.00, comprese le domeniche; il servizio sarà sospeso solo il giorno di Ferragosto, lunedì 15 Agosto. Unico cambiamento l'ubicazione, quest'anno la casetta  si trova vicino al bar.

Non saranno offerti solo libri, ma anche attività di promozione alla lettura con proposte culturali, intrattenimenti con i piccoli, lavoretti, giochi a quiz.
 

Naturalmente l'offerta principale resta la lettura, in italiano ed in tedesco, soprattutto quella informativa e di svago, vista l'ambientazione "balneare". Oltre ai principali quotidiani (Alto Adige, Dolomiten, Corriere della Sera, Tageszeitung, Gazzetta dello Sport) e ad una scelta di riviste (Der Spiegel, Panorama, FF, Focus, Espresso, Brigitte, Gente, PM), avremo anche fumetti (Dylan Dog, Tex) ed una ricca scelta di libri per bambini e ragazzi. Per gli adulti, ci saranno i best seller del momento, la giallistica, l'intrattenimento comico.

 

"Tuffati in un libro" 2012
Libri, quotidiani, riviste, animazione e divertimento al lido di Bolzano
dal 1 luglio fino al 31 agosto
Tutti i giorni, dalle ore 11.00 alle 17.00

Un'iniziativa del Comune di Bolzano Assessorato alla Cultura e alla Convivenza Biblioteca Civica
 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Thursday, June 28, 2012

A Bolzano Notte in Bici al chiaro di luna

Comunicato stampa: 28.06.2012 14:32
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Mobilità]  [Varie] 

A Bolzano Notte in Bici al chiaro di luna

Maxi, la mascotte di bolzanoinbici questa volta pedala al chiaro di luna (Apri l'immagine jpg, 101 Kilobyte, 684 per 967 pixel)

Maxi, la mascotte di bolzanoinbici questa volta pedala al chiaro di luna

 
Martedì 3 luglio pedalata notturna in città. Dalle 20.00 in piazza Walther

Bolzano è da sempre considerata un modello per quanto riguarda la mobilità su due ruote. Notte in Bici, dopo la positiva esperienza dell'aprile scorso, così  come l'altro importante evento annuale bolzanoinbici - boznerradtag (9 settembre 2012), punta ad incoraggiare, sostenere e favorire l'uso della bicicletta tra i cittadini, offrendo il divertimento di una pedalata in gruppo con la  particolarità di poterla fare tra le vie di Bolzano - con la luna piena.

Piazza Walther sarà lo scenario della seconda edizione della "Notte in Bici", durante la quale si potrà ascoltare ottima  musica jazz (parte del Programma del  Jazzfestival Alto Adige) e   partecipare ad un ricco programma di eventi.

Il coinvolgimento di quante più persone interessate e la singolare atmosfera che la Notte in Bici si prefigge di offrire ai partecipanti, farà vedere la città, letteralmente, "sotto un'altra luce"!

Programma - Martedì 3 luglio piazza Walther

fino alle ore 20.00
Jazzfestival Alto Adige - "Dramophone"

ore 20.00
Spettacolo di Monocicli

ore 20.30
Partenza del corteo ciclistico da Piazza Walther

ore 21.30 - 23.30
Slam: Poetry'n'bike
Cinema all'aperto: "Les triplettes de Belleville".

CORTEO CICLISITCO da Piazza Walther
Percorso: Piazza Walther - Piazza Verdi-Viale Druso - Via Palermo - Via Milano - Via roma - Corso Italia - Corso Libertà - Ponte Talvera - Piazza Walther.

Organizzazione:
Ufficio Mobilità del Comune di Bolzano
 

(mp)

Download:

© 2005-2011 Città di Bolzano

Wednesday, June 27, 2012

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 10 / 2012
Per/An Marcello Sega
 

  • Via libera al 30o Jazzfestival!
    Dal 29 giugno all'8 luglio 2012 ce ne saranno per tutti i gusti e in tutti i posti della provincia: via libera alla musica sperimentale, variopinta, mai sentita. Insomma, al jazz.
  • Bühne frei fürs 30. Jazzfestival!
    Von 29. Juni bis 8. Juli 2012 heißt es demnach wieder landauf, landab: Bühne frei für Schräges, Buntes und Ungehörtes - einfach Jazz.
  • Bolzano Festival Bozen
    Bolzano Festival Bozen, massima espressione della musica classica a Bolzano, riunisce per l'ottavo anno l'eccellenza delle rassegne musicali della città.
  • Bolzano Festival Bozen
    Klassische Musik ist nie das ewig Gleiche sondern das immer Neue - vor allem wenn diese vom Enthusiasmus der großen Meister und den herausragendsten jungen Talenten der internationalen Musikszene lebt.

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen

Città di Bolzano / Stadt Bozen

N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

Monday, June 25, 2012

Invito conferenza stampa presentazione 10 anni Centro per la Pace

Comunicato stampa: 25.06.2012 11:37
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

Invito conferenza stampa presentazione 10 anni Centro per la Pace

Il Centro per la Pace festeggia 10 anni di attività (Apri l'immagine jpg, 101 Kilobyte, 400 per 380 pixel)

Il Centro per la Pace festeggia 10 anni di attività

 
Venerdì 29 giugno ore 11.00 - Municipio - Sala Giunta

 Il Centro per la Pace del Comune di Bolzano festeggia nel 2012, dieci anni di attività. Tante le iniziative in programma per un compleanno che si preannuncia particolarmente interessante. Alla presenza del sindaco di Bolzano Luigi Spagnolli e dell'Assessore comunale competente Luigi Gallo, il programma delle manifestazioni sarà presentato ufficialmente nel corso di una:

CONFERENZA STAMPA
PRESENTAZIONE PROGRAMMA 10 ANNI CENTRO PER LA PACE COMUNE DI BOLZANO
VENERDì 29 GIUGNO ORE 11.00 
MUNICIPIO - SALA GIUNTA  

I mass media sono invitati all'appuntamento.

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Friday, June 22, 2012

Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 9 / 2012
Per/An Marcello Sega
 

  • Un'estate da brivido
    Chi ha più di 75 anni può trascorrere le giornate più calde in centri climatizzati e attrezzati, in compagnia e... ben "rinfrescati"! Per la prevista ondata di caldo, da domenica 17 giugno sarà aperta anche Villa Europa.
  • Sommerfrische in der Stadt
    Wer älter als 75 Jahre ist, kann an heißen Sommertagen Zuflucht in einem der Aufnahmezentren finden um einen "frischen" Tag in Gesellschaft zu verbringen. Aufgrund der Wettervorhersagen (Hitze), ab Sonntag, 17. Juni, bleibt auch Villa Europa offen

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen

Città di Bolzano / Stadt Bozen

N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.

Wednesday, June 20, 2012

La Notte Bianca dei Centri Antiviolenza

Comunicato stampa: 20.06.2012 14:26
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Pari opportunità]  [Varie] 

La Notte Bianca dei Centri Antiviolenza

La sede dell'Ufficio Donna del Comune di Bolzano (Apri l'immagine jpg, 291 Kilobyte, 1496 per 2256 pixel)

La sede dell'Ufficio Donna del Comune di Bolzano

 
Venerdì 22 giugno ore 18.00 - 22.00

I Centri Antiviolenza di Bolzano e di Merano, soci dell'associazione nazionale dei Centri Antiviolenza e delle Case delle Donne "D.i.Re-Donne in Rete contro la violenza",  aderiscono all'azione nazionale  "NOTTE BIANCA AI CENTRI ANTIVIOLENZA D.I.RE" lanciata  per la sera/notte di venerdì 22 giugno  in contemporanea tra 33 centri antiviolenza DiRe in tutta Italia. S'intende così  reagire pubblicamente allo spaventoso numero di donne uccise dalla violenza di un uomo di famiglia (feminicidio) che nei primi 5 mesi del 2012 ha visto in Italia già 62 vittime! (erano 120 in tutto il 2011), ricordando che da più di 20 anni in Italia (e in Alto Adige) ci sono i Centri Antiviolenza che offrono consulenza e luogo di ascolto e accoglienza professionale per donne e loro figli in situazione di violenza per evitare di arrivare alla tragedia finale del ciclo della violenza domestica.

In questa occasione - la sera/notte del 22 giugno 2012 - i Centri Antiviolenza, in tutta Italia, ci saranno non solo per le donne, ma per tutta la cittadinanza, stando aperti la sera/ la notte, in una sorta di "Notte bianca" nazionale che vuole invitare tutte/i a visitare personalmente i luoghi di impegno/lotta contro questo fenomeno devastante per tutta la società ed il futuro di nuove generazioni.

A Bolzano (in Piazza del Grano) e a Merano (davanti al Centro Antiviolenza, in C.so Libertà 184A) alle ore 18 si sarà un 'azione in contemporanea che prevede il  raduno di tutti i cittadini interessatei per far volare in cielo 62 palloncini rossi in ricordo delle 62 donne vittime di feminicidio in Italia nei primi 5 mesi del 2012. L' iniziativa proseguirà verso le 19  all'interno del CENTRO ANTIVIOLENZA , sia di Bolzano che di Merano.

Presso il Centro d'Ascolto Antiviolenza in via del Ronco 21, verrà offerto un aperitivo con letture teatrali e musica con Flora Sarrubbo e Consuelo Serraino.

Info:
Centro d'Ascolto Antiviolenza
Via del Ronco 21 - 39100 Bolzano
Tel. 0471/513399 / Fax 0471/513398
frau.gea@virgilio.it
 

(mp)

Per ulteriori approfondimenti:

© 2005-2011 Città di Bolzano

Consulta per persone diversamente abili

Comunicato stampa: 20.06.2012 15:22
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Pari opportunità]  [Varie] 

Consulta per persone diversamente abili

Prima riunione della Consulta per le persone diversamente abili (Apri l'immagine jpg, 122 Kilobyte, 1024 per 768 pixel)

Prima riunione della Consulta per le persone diversamente abili

 
Prima riunione del nuovo organismo nato per promuovere la qualità di vita dei cittadini con diversa abilità

Prima riunione nel pomeriggio di ieri presso la sede municipale alla presenza dell'Assessore alle Politiche Sociali e ai Giovani del Comune  Mauro Randi, per la nuova "Consulta dei/delle cittadini/e diversamente abili" della città di Bolzano. Scopo di questo nuovo organismo, quello di promuovere la qualità di vita dei cittadini con diversa abilità.

Introducendo i lavori della Consulta, l'assessore Randi ha ricordato che: "Si tratta di un organismo previsto dall'art.68 dello Statuto comunale e disciplinato da apposito regolamento. E' un ulteriore tassello nel processo di coinvolgimento e partecipazione diretta dei cittadini che stiamo promuovendo. Tale organismo potrà stimolare e fare proposte concrete agli organi decisionali del Comune".

La Consulta potrà sviluppare iniziative volte alla rimozione di tutte quelle barriere architettoniche, culturali, comunicative e tecnologiche, che limitano o impediscono l'esercizio dei diritti per realizzare le condizioni di pari opportunità in tutti gli ambiti della vita sociale.
Un primo incontro, quello di ieri pomeriggio, per favorire la conoscenza dei membri e illustrare le modalità di lavoro e le linee guida che faranno da filo conduttore all'azione della Consulta.

I membri, scelti dalla Commissione Consiliare alle Attività Sociali lo scorso 29 maggio sono:

Effettivi:
Mauro Randi - Assessore alle Politiche Sociali e ai Giovani
Ubaldo Bacchiega - Referente del Consiglio Comunale per le problematiche dei disabili
Francoise Poveda - AEB Arbeitskreis Eltern Behinderter
Antonio Gualtirolo - AIAS Associazione Italiana Assistenza Spastici
Johann Mayr - ANMIL
Nikolaus Fischnaller - Dachverband für Soziales und Gesundheit
Lisl Strobl - Lebenshilfe
Giorgio Tonin - U.I.L.D.M
Lilia Allavena - Cooperativa sociale Kaleidos

Supplenti:
Giulia Failli - Cooperativa Sociale OASIS
Maria Prosperi - LAPIC Libera Associazione Provinciale Invalidi Civili
Benedikt Gasser - Ente Nazionale Sordomuti
Lorenzo Sottovia - Cooperativa sociale 8 ARCHI
Karl Dallinger - AEB Arbeitskreis Eltern Behinderter
Maurizio Pedrotti - Multiple Sklerose Vereinigung Südtirol
Monica Bancaro - Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti

 

Maggiori informazioni sulla Consulta dei/delle cittadini/e diversamente abili:
http://www.comune.bolzano.it/context.jsp?area=19&ID_LINK=3912
 

(mp)
 
Consulta al lavoro (Apri l'immagine jpg, 122 Kilobyte, 1024 per 768 pixel)

Consulta al lavoro

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Newsletter Giovani / Jugend - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.  06 / 2012
Per/An Marcello Sega 
  

Cordiali saluti / Mit freundlichen Grüßen

Città di Bolzano / Stadt Bozen
www.comune.bolzano.it/giovani / www.gemeinde.bozen.it/jugend  

N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it

Monday, June 18, 2012

Invito 2°Conferenza Stampa 18° FINA DIVING GRAND PRIX - Tuffi

Comunicato stampa: 18.06.2012 14:50
Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Sport e tempo libero] 

Invito 2°Conferenza Stampa 18° FINA DIVING GRAND PRIX - Tuffi

Tuffi (Apri l'immagine jpg, 659 Kilobyte, 2896 per 1944 pixel)

Tuffi

 
Mercoledì 20 giugno ore 11.00 Lido di Bolzano - Ristorante - Viale Trieste

Per il terzo anno consecutivo il Comitato FIN di Bolzano è riuscito ad ottenere dalla FINA (Federation Internazionale de Natation) l'assegnazione di uno dei 6 Grand Prix che si svolgono nel circuito mondiale, e così dal 22 al 24 Giugno  i migliori tuffatori e tuffatrici  gareggeranno a Bolzano in tre giorni di competizioni sui trampolini e sulle piattaforme del  Lido di viale Trieste.
Gli organizzatori invitano ad una conferenza stampa, durante la quale verrà illustrato il programma del Grand Prix:

Appuntamento

MERCOLEDI' 20 giugno 2012  ore 11.00

presso il Ristorante del Lido di Bolzano - viale Trieste

Saranno presenti il Consigliere FIN Klaus Di Biasi e il Tecnico Federale Giorgio Cagnotto per presentare i contenuti tecnici della manifestazione ed il presidente del Comitato FIN Alto Adige - Ardelio Michielli. 

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

A Ortles Casanova arriva l'ECO

Comunicato stampa: 18.06.2012 11:07
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

A Ortles Casanova arriva l'ECO

La presentazione di ECO 2012 (Apri l'immagine jpg, 1,784 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

La presentazione di ECO 2012

 
Presentate le iniziative e le manifestazioni estive nel quartiere

Alla presenza dell'Assessore alle Politiche Sociali del Comune di Bolzano Mauro Randi e dei rappresentanti delle associazioni coinvolte nell'iniziativa,  stamane, nel corso di una conferenza stampa nel quartiere è stata presentata la prima prima edizione di  ECO ovvero Estate Casanova Ortles. 

Attraverso un lavoro di rete le realtà associative del rione con il coordinamento de  "La Vispa Teresa" ed il supporto del Comune di Bolzano, hanno creato una proposta estiva ricca di appuntamenti, incontri, animazione, attività culturali e quant'alto. Grazie a  "ECO" le istituzioni "scenderanno in piazza" per avvicinarsi ai cittadini.

"Un'iniziativa è -stato detto- di tutti e per tutti e a cui sono invitati a partecipare, bambini, giovani, famiglie e anziani. Un modo per socializzare e fare rete per condividere questo angolo di città.  Il Comune di Bolzano, attraverso l'Ufficio Famiglia, Donna, Gioventù ha messo in campo tutto ciò che era nelle see possibilità per cercare di creare un vero e proprio contenitore di idee e di proposte. La Vispa Teresa e le molte associazioni ed i volontari attivi nel quartiere hanno pensato al resto".

Grazie all''ECO ogni giovedì mattina  si potranno ricevere avere informazioni dal Distretto Sociale, mentre in alcuni pomeriggi ci sarà la possibilità di diventare "vigili urbani per un giorno" con il corpo di polizia municipale. Sempre al pomeriggio letture a cura della Bibiloteca Ortles. L'ufficio Ambiente del Comune sarà  presente al Casanova con un mercatino dei pulcini, dedicato ai più piccoli, mentre con un forno solare si potrà sperimentare la cottura dei cibi. Nella ricca kermesse saranno presenti anche il Museo di Scienze Naturali ed il VKE  che proporranno attività ludico-ricreative con i più piccoli  alla scoperta del bosco e della natura.

La prima edizione di questa sora di "Estate al Parco Casanova" vedrà il susseguirsi di numerose proposte: per i più piccoli ci saranno anche clown e maghi colorati, laboratori manuali che spazieranno dal feltro, al riciclo creativo, inoltre corsi di autoproduzione di cosmetici naturali per adulti. La magia, l'ecologia e la manualità saranno quindi di casa durante quest'estate al Casanova.

L' "ECO", grazie alle numerose attività formative in calendario, come ad esempio la colazione equo solidale e il corso di orti sul balcone, sarà anche un laboratorio pedagogico per la creazione di una nuova cittadinanza attiva, in cui gli abitanti del quartiere avranno la possibilità di conoscere nuovi stili di vita ed esprimere la propria voce durante gli "Open-Space", in modo da essere protagonisti del cambiamento del proprio spazio pubblico, del proprio quartiere.

La brochure con il programma dettagliato della manifestazione sarà inviata a tutti i residenti del quartiere ed è comunque già in distribuizione e on line sul sito del Comune.

Per info sugli eventi www.comune.bolzano.it/giovanieco@comune.bolzano.it  

 

(mp)

Download:

 
Piazzetta Anne Frank  a Ortles-Casanova (Apri l'immagine jpg, 1,836 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

Piazzetta Anne Frank a Ortles-Casanova

L'ass. Randi con i rappresentanti delle associazioni coinvolte in ECO 2012 (Apri l'immagine jpg, 1,857 Kilobyte, 2256 per 1496 pixel)

L'ass. Randi con i rappresentanti delle associazioni coinvolte in ECO 2012

A Ortles-Casanova arriva l'ECO (Apri l'immagine jpg, 104 Kilobyte, 1087 per 738 pixel)

A Ortles-Casanova arriva l'ECO

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Wednesday, June 13, 2012

Invito presentazione ECO Estate Casanova Ortles 2012

Comunicato stampa: 13.06.2012 16:28
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Quartieri]  [Varie] 

Invito presentazione ECO Estate Casanova Ortles 2012

ECO Estate Casanova Ortles 2012 (Apri l'immagine jpg, 104 Kilobyte, 1087 per 738 pixel)

ECO Estate Casanova Ortles 2012

 
Lunedì 18 giugno ore 10.00 piazzetta Anne Frank quartiere Ortles-Casanova

Il conto alla rovescia è iniziato: lunedì 18 giugno prenderà il via  "ECO", progetto che vede la partecipazione di diverse associazioni e volontari attivi al Casanova e che, attraverso un lavoro di rete, hanno creato una proposta estiva, pedagogica e culturale ricca di eventi per il quartiere. L' "ECO" sarà inoltre il luogo dove le istituzioni scenderanno in piazza per avvicinarsi ai cittadini. La prima edizione di "Estate al Parco" al Casanova,  che vedrà il susseguirsi di numerose proposte, sarà ufficialmente presentata dagli amministratori comunali responsabili e dai rappresentanti delle assoziaioni coinvolte :

LUNEDì 18 GIUGNO ORE 10.00
PRESENTAZIONE ECO ESTATE CASANOVA ORTLES 2012
PIAZZETTA ANNE FRANK - Bolzano

ECO è un'iniziativa a cui tutti, bambini, giovani, famiglie e anziani, sono invitati a partecipare; è promossa dal Comune di Bolzano, coordinata dall'Ufficio Famiglia, Donna, Gioventù e dall'associazione La Vispa Teresa e vede la collaborazione delle molte associazioni e dei volontari attivi nella creazione di questa ricca proposta estiva.

 

La stampa è invitata all'appuntamento.


 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

La Lunga Notte del Futurismo - Video

Comunicato stampa: 13.06.2012 14:12
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

La Lunga Notte del Futurismo - Video

Pittura, musica, teatro, danza, gastronomia: il Futurismo in tutte le sue espressioni ha anima il cuore della città

Una lunga notte, quella di venerdì 8 giugno 2012, per approfondire la conoscenza con una delle più importanti avanguardie storico-artistiche del XX secolo:il Futurismo! Arte, musica, teatro, danza, incontri e quant'altro. Tutto in una notte!

L'iniziativa, organizzata dall'Ufficio Cultura e dall'Ufficio Servizi Museali e Storico-Artistici del Comune di Bolzano ha richiamato un pubblico attento e numeroso, interessato a conoscere e scoprire anche aspetti inediti delle forme espressive del movimento futurista.

Visite guidate alla mostra in Galleria Civica in piazza Domenicani che illustra l'opera di Uberto Bonetti, che fu a Bolzano nel 1934 e nel 1936 e documentò la città, allora in grandi trasformazioni urbanistiche, in una serie di Aeroviste. Conversazioni di approfondimento tenute da illustri relatori e spettacoli sulla base di testi, musiche, coreografie di matrice futurista. Parallelamente in città possibilità di visitare altre due esposizioni collegate all'iniziativa: l'arazzo "Musica per cantante" di Fortunato Depero nel Foyer del Museion e la collezione di "Costumi tradizionali" al Museo Civico.

Il video in allegato e dedicato all'evento è disponibile anche sul canale Youtube del Comune di Bolzano  BolzanoBozenVideo
 

(mp)

Media:

© 2005-2011 Città di Bolzano

Tuesday, June 12, 2012

Alle medie Alfieri la cittadinanza attiva si costruisce in rete

Comunicato stampa: 12.06.2012 10:21
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Giovani e scuola] 

Alle medie Alfieri la cittadinanza attiva si costruisce in rete

I ragazzi delle Alfieri protatgonisti del progetto di educazione alla cittadinanza  (Apri l'immagine jpg, 1,886 Kilobyte, 4320 per 3240 pixel)

I ragazzi delle Alfieri protatgonisti del progetto di educazione alla cittadinanza

 
Conclusi i progetti di educazione alla cittadinanza riservati ai ragazzi

Si sono conclusi con una cerimonia molto particolare, i progetti di educazione alla cittadinanza della scuola media "V. Alfieri": gli alunni delle classi prime medie, armati degli attrezzi del mestiere, hanno dedicato un'ora del loro tempo alla pulizia delle passeggiate e dei giardini del quartiere. Presenti alla cerimonia conclusiva tutti i rappresentanti delle istituzioni che da tre anni, attraverso un efficace lavoro di rete, collaborano con la scuola alla progettazione e alla realizzazione dei percorsi di cittadinanza: il Comune di Bolzano attraverso l'Ufficio Famiglia, Donna Gioventù, l'Azienda Servizi Sociali di Bolzano con il Distretto sociale Don Bosco, la Polizia municipale, la Giardineria comunale, l'Ufficio minori della Questura, la Polizia postale e l'Associazione "La Strada/der Weg".

I percorsi proposti agli alunni delle Alfieri nel corso del triennio costituiscono un vero e proprio cammino verso una cittadinanza attiva e responsabile: dalla costruzione di relazioni positive nel gruppo classe alla conoscenza e la cura per il proprio quartiere, dall'approfondimento di importanti tematiche relative alla legalità all'incontro con il volontariato e la promozione di azioni di solidarietà sociale.

La "rete" ha inoltre progettato e realizzato, durante l'anno scolastico, un ciclo di incontri serali destinati ai genitori su tematiche fondamentali per la relazione educativa, quali la comunicazione tra genitori e figli, l'affettività e la sessualità nella pre-adolescenza, l'uso consapevole di internet.

I progetti proposti hanno consentito agli alunni di approfondire tematiche di fondamentale importanza nell'ottica della cittadinanza attiva.
 

(mp)
 
Esperienza più che positiva per i ragazzi delle medie Alfieri (Apri l'immagine jpg, 1,324 Kilobyte, 4320 per 3240 pixel)

Esperienza più che positiva per i ragazzi delle medie Alfieri

 
© 2005-2011 Città di Bolzano

Immigrazione: come migliorare il difficile dialogo tra generazioni

Comunicato stampa: 12.06.2012 10:34
Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Giovani e scuola] 

Immigrazione: come migliorare il difficile dialogo tra generazioni

Immigrati a Bolzano in occasione delle elezioni della Consulta  (Apri l'immagine jpg, 242 Kilobyte, 1761 per 1233 pixel)

Immigrati a Bolzano in occasione delle elezioni della Consulta

 
Il Comune sostiene un progetto sperimentale socio educativo. Proposte entro il 27 luglio

L'Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani del Comune di Bolzano intende attivare un progetto sperimentale finalizzato a prevenire e contrastare fenomeni di disagio sociale ed a favorire il confronto tra genitori e figli all'interno delle famiglie straniere sul tema dei conflitti di identità tra ragazzi/e e padri/madri.

Negli ultimi anni la Città di Bolzano ha cercato di porre l'attenzione sui conflitti interni alle comunità immigrate che si sono trasferite in Alto Adige ormai da diversi decenni e che tendono di anno in anno ad aumentare il loro numero, la loro visibilità, la loro influenza culturale e politica nelle società ospitanti.

L'obiettivo del progetto è quello di raccontare storie che hanno per protagonisti giovani immigrati di seconda generazione in conflitto con i genitori al fine di veicolare l'attenzione della cittadinanza verso le questioni delle identità culturali, delle appartenenze, del mescolamento di etnie, culture, religioni.

Gli adolescenti accettano e sperimentano gli stili di vita e le culture occidentali, mentre i genitori sono impegnati a mantenere le tradizioni del paese d'origine (non sempre facili da accettare per i più giovani).
Il progetto vuole sperimentare nuove forme per promuovere il dialogo e superare i conflitti di identità che spesso le famiglie straniere vivono al loro interno.

Pertanto, il Comune di Bolzano si intende avviare un  progetto educativo specifico incentrato sul tema delle relazioni tra genitori e figli nell'ambito delle famiglie mgiranti tra gli alunni delle scuole secondarie di primo grado. Gli obiettivi generali del progetto sono:
1. Individuazione dei fattori di rischio che favoriscono l'emergere di situazioni conflittuali tra genitori e figli
2. Avvio di azioni di prevenzione
3. Promuovere il superamento dei conflitti intergenerazionali, interculturali e intersessuali.

Il progetto si svolgerà presso la Scuola secondaria di primo grado V. Alfieri di Bolzano. L'affidatario dovrà proporre un progetto incentrato sulla produzione di materiale multimediale (video, cortometraggio, lungometraggio, spot) e verrà realizzato in una seconda classe ad indirizzo linguistico-espressivo individuata d'intesa tra la scuola ed il Comune.

Possono presentare domanda persone giuridiche (associazioni, cooperative, enti senza scopo di lucro) ovvero persone fisiche che svolgano attività didattico-laboratoriali in possesso di comprovata esperienza, almeno biennale.

Per informazioni ci si potrà  rivolgere all' Ufficio Famiglia, Donna e Gioventù del Comune di Bolzano, V.lo Gumer 7,  con le domande  che andranno presentante  entro le ore 13:00 del 27.07.2012.
 

(mp)

Download:

  • Info (file rtf, 89 Kilobyte)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Monday, June 11, 2012

Educazione ambientale nelle scuole: invito stampa

Comunicato stampa: 11.06.2012 15:30
Rubrica:  [Ambiente]  [Giovani e scuola] 

Educazione ambientale nelle scuole: invito stampa

Logo Consulenza Ambientale (Apri l'immagine jpg, 204 Kilobyte, 800 per 722 pixel)

Logo Consulenza Ambientale

 
Mercoledì 13 giugno ore 10.30 - Auditorium Roen - Scuole Longon/Archimede via Roen

Da oltre vent'anni il Comune di Bolzano investe nell'educazione ambientale nelle scuole coinvolgendo in questo modo migliaia di studenti. Nell'anno scolastico 2011/12 è partito un ciclo triennale di nuovi progetti in 11 settori tematici che vanno dai rifiuti all'acqua, dall'energia al clima, dalla mobilità ai consumi sostenibili, passando dal regno animale, gli orti urbani, la biodiversità, l'astronomia, l'ecologia urbana.

Con un'apposita gara le diverse organizzazioni sono state chiamate a produrre idee e programmi per un percorso di tre anni nelle scuole di ogni ordine e grado con il vincolo di adattare le proposte in modo da aderire alle concrete esigenze di ogni singola classe. Le associazioni Canale Scuola, Ökoinstitut e Eco Education, aggiudicatarie dei diversi lotti messi in gara, hanno così avviato lezioni di educazione ambientale per complessive 1.350 ore all'anno con una spesa intorno ai 100.000 euro per anno scolastico.

Decine e decine le classi coinvolte, nell'ambito di tutti gli Istituti Comprensivi di Bolzano, con progetti di durata variabile che hanno spaziato da brevi moduli di mezza giornata a percorsi più strutturati, anche di 50 ore, con interventi settimanali. Il tutto nelle due lingue, a scelta della scuola.

A testimonianza dell'impegno di tutti  ed in particolare dei ragazzi, la conclusione del primo anno del nuovo percorso sarà festeggiata con un evento realizzato per gli studenti, gli insegnanti, i dirigenti scolastici e delle sovrintendenze, le associazioni.

Uno spazio per parlare dell'educazione ambientale a Bolzano e dei risultati raggiunti:

Appuntamento all'Audiotorium Roen  (scuole Longon / Archimede via Roen) mercoledì 13 giugno ore 10.30.

La stampa è  cordialmente invitata.

 

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Castel Roncolo: vivere il Medioevo

Comunicato stampa: 11.06.2012 11:02
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi]  [Varie] 

Castel Roncolo: vivere il Medioevo

Castel Roncolo (Apri l'immagine jpg, 250 Kilobyte, 1105 per 990 pixel)

Castel Roncolo

 
Appuntamenti estivi per i bambini nel maniero incantato

I famosi affreschi di Castel Roncolo non sono solo una testimonianza unica dell'arte medievale, ma anche una fonte incomparabile per conoscere la cultura materiale del medioevo. Castel Roncolo propone nel corso dell'estate un programma interessante per bambini affinché i piccoli visitatori non solo possono vedere il medioevo, ma veramente "toccarlo". In collaborazione con le due compagnie di rievocazione medievale "Niedertor mit Gefolge" e "Ulrich von Starkenberg" si trasmetterà in maniera avvincente la cultura materiale e quotidiana del medioevo attraverso delle ricostruzioni esatte.
Per 7 sabati sarà possibile frugare nella sala delle armi dei cavalieri, di appuntire una penna d'oca per scrivere sulla pergamena, di gettare un occhio nella cucina medievale e di sapere tutta sulla moda e i vestiti di nobili e contadini.
Le manifestazioni si svolgeranno con ogni condizione climatica. È necessaria la prenotazione entro le ore 12 del venerdì precedente al numero di telefono 0471-329808.

16 giugno 2012, ore 15 - 17
"Il destino di un cavaliere"
Chi non ha mai desiderato provare un elmo o prendere in mano una spada? Impareremo da che elementi era composta l'armatura e il tipo di armi usate dai nobili cavalieri. (in lingua italiana)

30 giugno 2012, ore 15 - 17
"Kochen wie im Mittelalter"  (in lingua tedesca)

21 luglio 2012, ore 15 - 17
"Nello scriptorium medievale"
Assieme allo scrivano tra penne d'oca, pergamena, inchiostri e miniature. (in lingua italiana)

4 agosto 2012, ore 15 - 17
"La magia dei colori" Creiamo assieme un piccolo dipinto a tempera da portare poi a casa. (in lingua italiana)

11 agosto 2012, ore 15 - 17
"Schreiben wie im Mittelalter" (in lingua tedesca)

22 settembre 2012, ore 15 - 17
"L'abito non fa il monaco"
Un'occhiata nel mondo delle vesti medievali. Come si vestivano i cavalieri? Che stoffe venivano usate? Tra le altre cose impareremo perché i nobili erano "di manica larga" (in lingua italiana)

29 settembre 2012, ore 15 - 17
"Schwert, Helm und Kettenhemd" (in lingua tedesca)

(mp)
© 2005-2011 Città di Bolzano

Invito per il pubblico e per i media: consegna della Colomba della Pace Martin Niemöller 2012 all’Archivio Storico Città di Bolzano

Comunicato stampa: 11.06.2012 09:38
Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Invito per il pubblico e per i media: consegna della Colomba della Pace Martin Niemöller 2012 all’Archivio Storico Città di Bolzano

La Colomba della Pace dedicata a Martin Niemöller (Apri l'immagine jpg, 22 Kilobyte, 314 per 371 pixel)

La Colomba della Pace dedicata a Martin Niemöller

 
14/06/2012, ore 10, Archivio storico (Portici 30)

L'Archivio Storico della Città di Bolzano riceverà giovedì, 14 giugno alle ore 10.00 nell'Antico Municipio (Portici 30) un premio particolarmente significativo, la "Martin-Niemöller-Friedenstaube", la Colomba della Pace intitolata al teologo Martin Niemöller.

L'onorificenza sarà consegnata all'Archivio Storico, al suo direttore Hannes Obermair e al suo team, per l'intenso lavoro scientifico sul fascismo e il nazionalsocialismo, lavoro considerato un veicolo di pacificazione e di riconciliazione fra i popoli.
Il premio annuale è stato creato dall'artista germanico Richard Hillinger che ha dedicato trenta colombe bronzee alla memoria del noto teologo Martin Niemöller (1892-1984). Esse vengono consegnate da alcuni anni a persone e istituzioni che attivamente si impegnano per la pace. Niemöller era stato internato, a causa della sua resistenza al regime nazista, dal 1937 in poi nei campi di concentramento di Sachsenhausen e Dachau e fu liberato in Alto Adige nel aprile 1945.

Parteciperanno alla cerimonia: l'assessora alla Cultura Patrizia Trincanato, Hans-Günter Richardi (direttore dell'Archivio Storico Lago di Braies), Hermann Rogger (vicedirettore della scuola media di Dobbiaco), il parroco Marcus Friedrich (Comunità evangelico-luterana di Bolzano-Gries), Hannes Obermair (direttore dell'Archivio storico di Bolzano) e scolaresche della scuola media di Dobbiaco.

I media e tutti i cittadini interessati sono invitati a partecipare all'evento.

(aa)
© 2005-2011 Città di Bolzano