Newsletter Nr. 3 / 2010
Per/An Marcello Sega
- Uffici comunali chiusi in occasione delle festività pasquali
- Schließung von Gemeindeämtern wegen der Osterfeiertage
- Servizio Pompe Funebri e Cimiteriale: orari durante le festività di Pasqua
- Friedhofsamt und Bestattungsdienst: Öffnungszeiten während der Osterfeiertage
- Elezione diretta del Sindaco, del Consiglio Comunale e dei Consigli di Quartiere del 16 maggio 2010
Modelli per la presentazione delle candidature per i Consigli di Quartiere e per le candidature a Sindaco e a Consigliere Comunale sono reperibili nel sito della Regione Trentino Alto-Adige. - Direktwahl des Bürgermeisters, des Gemeinderates und der Stadtviertelräte vom 16. Mai 2010
Formulare zur Einreichung der Kandidaturen der Stadtviertelräte, des Bürgermeisters und der Gemeinderäte auf der Internetseite der Region Trentino Südtirol.
- Spazzamento notturno delle strade di Bolzano
Da lunedì, 29 marzo fino lunedì, 26 aprile 2010 SEAB S.p.A. eseguirà lo spazzamento notturno delle strade di Bolzano. - Nächtliche Straßenreinigung in Bozen
Die SEAB AG führt von Montag, den 29. März bis Montag, den 26. April 2010 in Bozen die nächtliche Reinigung der Straßen durch.
- Estate Ragazzi / Estate Bambini 2010 - ANIMATORI cercasi
Termine delle iscrizioni per gli incarichi delle/degli animatrici/tori di Estate Ragazzi ed Estate Bambini dal 1. marzo al 9 aprile. - BetreuerInnen für Kinderferien 2010 gesucht
Vom 1. Marz bis zum 9. April können sich volljährige junge Menschen mit Oberschulabschluss, um eine Beschäftigung als Betreuerinnen und Betreuer bei den Kinderferien zu bewerben.
- "Estate Ragazzi Estate Bambini" 2010
Le iscrizione sono aperte dal 29 marzo al 30 aprile. - "Kinderferien/Kinderferien im Vorschulalter" 2010
Einschreibetermin: vom 29. März bis zum 30. April.
- Iscrizioni ai soggiorni termali e marini per anziani autosufficienti
Anche quest'anno le iscrizioni si accettano solo presso i centri civici. Modalità e termini per l'iscrizione... - Einschreibungen für die Ferienaufenthalte für selbständige Senioren
Die Einschreibungen finden ausschliesslich in den Bügerzentren statt. Einschreibungsmodalitäten und -Termine...
- Concessioni cimiteriali scadute nel 2007 e nel 2008, nel 2009, nel 2010
Avviso ai cittadini - Im Jahr 2007, 2008, 2009 und 2010 verfallene Friedhofskonzessionen
Kundmachung
- Avviso di aggiudicazione
Procedura aperta per l'affidamento del servizio di sfalcio dell'erba nella Città di Bolzano negli anni 2010 e 2011. - Bekanntmachung der Zuschlagserteilung
Offenes Verfahren für das Mähen des Grases in verschiedenen Grünzonen der Stadt Bozen in den Jahren 2010 und 2011.
- Presentato il progetto Bolzano. Fonte di Energia.
Calcolo e valutazione delle emissioni di CO2 e definizione di scenari di riduzione per la città di Bolzano. - Vorgestellt das Projekt Bozen die Energiequelle
CO2 Emissionen und mögliche Reduktionsszenarien für die Stadt Bozen
- Impianto di pattinaggio Sill: calendario di marzo - aprile
Variazioni negli orari per la chiusura della pista piccola, per lo svolgimento di manifestazioni sportive e in occasione delle festività pasquali. - Eislaufplatz Sill: Kalender im März - April
Abänderung der Öffnungszeiten wegen der Schließung der kleinen Eisfläche, sportlicher Ereignisse und der Osterfeiertage.
- Piscina coperta Karl Dibiasi: variazioni nell'orario di apertura in occasione delle feste di Pasqua
- Hallenbad Karl Dibiasi: Änderungen der Öffnungszeiten aufgrund der Osterfeiertage
- Indice tendenziale dei prezzi al consumo
Febbraio 2010 = +2,2% - Tendenzieller Verbraucherpreisindex
Februar 2010 = +2,2%
Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.: Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it. Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.
No comments:
Post a Comment