Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozeni

Newsletter Nr.  5 / 2010
Per/An Marcello Sega   
  

• Composizione e competenza nuova Giunta comunale 
• Zusammensetzung und Zuständigkeiten des neuen Gemeindeausschusses
   
• Il Comune di Bolzano intende conferire l'incarico di direttore/direttrice dell'Ufficio Servizi Informatici e Logistica a persona esterna all'Amministrazione
  La domanda di partecipazione con il curriculum vitae deve pervenire entro e non oltre il 02.07.2010
• Die Stadtgemeinde Bozen beabsichtigt, die Stelle der Direktorin/ des Direktors des Amtes für Informatik und Logistik an eine verwaltungsexterne Person zu vergeben
  Die Bewerbungen mit Lebenslauf müssen innerhalb 02.07.2010 eingehen 
   
• Comune di Bolzano: Concorso pubblico per esami per il conferimento di 1 posto di segretario/a del servizio onoranze funebri
  Contratto a tempo indeterminato (6a qualifica funzionale) con rapporto di lavoro a tempo pieno (38 ore settimanali). Scadenza: 29 luglio 2010
• Stadtgemeinde Bozen: Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur Besetzung von 1 Stelle als Sekretär/in des Bestattungsdienstes
  Unbefristeter Vertrag (6. Funktionsebene) in Vollzeit - 38 Wochenstunden. Fälligkeit: 29. Juli 2010
   
• Procedura aperta: per l'appalto dei servizi di apertura, sorveglianza, assistenza bagnanti, pulizia, e cassa nonché per la concessione di bar e ristorante, di centro benessere presso la piscina coperta ed il lido comunale di Bolzano.
  Scadenza 29.06.2010, ore 12:00 
• Offenes Verfahren für die Vergabe des Öffnungs-, Überwachungs-, Aufsichts-, Kassen- und Reinigungsdienstes sowie der Konzession für Bar, Restaurant und Wellnesszentrum im Hallen- und Freibad der Stadt Bozen.
  Fälligkeit: 29.06.2010 Uhrzeit: 12:00. 
   
• Spostamento del Centro Civico Centro-Piani-Rencio per il periodo estivo all'URP-Sportello del Cittadino
  La Giunta ha autorizzato lo spostamento dal 21.06 fino al 10.09.2010
• Verlegung des Bürgerzentrums Zentrum-Bozner Boden-Rentsch im Sommer zum Bügerschalter
  Der Stadtrat hat die Verlegung in der Zeit vom 21.06 bis 10.09.2010 genehmigt.
   
• Procedura aperta : Rifacimento delle carreggiate di via Buozzi e via Galvani
  Scadenza: 06.07.2010, ore 12:00
• Offenes Verfahren: Erneuerung der Fahrbahn in der Buozzistrasse und in der Galvanistrasse
  Fälligkeit: 06.07.2010, 12:00 Uhr
   
• Nuove ordinanze contro l'abuso di bevande alcoliche e per il contenimento del degrado urbano
• Neue Verordnungen zur Bekämpfung des Alkoholmissbrauchs und gegen die Verunstaltung des Stadtbildes und die Verschmutzung öffentlicher Flächen
   
• "Bolzano 2010 - La città in cifre"
  Una pubblicazione dell'Ufficio Statistica del Comune a disposizione di tutti i cittadini
• "Bozen 2010 - Die Stadt in Zahlen"
  Das Amt für Statistik stellt eine interessante Veröffentlichung mit den wichtigsten Daten über Bozen im vergangenen Jahr vor.
   
• Oggetti e valori ritrovati - MAGGIO 2010
  Pubblicazione I-II
• Fundstücke - MAI 2010
  I-II Kundmachung
   
• Indice tendenziale dei prezzi al consumo
  Maggio 2010 = +2,3%
• Tendenzieller Verbraucherpreisindex
  Mai 2010 = +2,3%
   

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
 
Città di Bolzano / Stadt Bozen
 
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.