Newsletter Giovani / Jugend - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.  12 / 2010
Per/An Marcello Sega 
  

•   Estate al centro
  dal 13.07.2010 al 05.09.2010
  Questo il nome della rassegna culturale proposta da Vintola 18 e Pippo: si spazia dalla musica al teatro, inoltre un appuntamento speciale con una serata tra le stelle.
• Sommer im Zentrum
  vom 13.07.2010 bis 05.09.2010
  Ein vielseitiges Programm für die Sommermonate wurde von den Jugendzentren Vintola 18 und Pippo zusammengestellt: Musik, Theater und ein Abend mit den Sternen sind die Zutaten
   
• Volxsfesta 2010 - 16a edizione
  Prati del Talvera
  dal 16.07.2010 al 17.07.2010
  Due serate di musica popolare, cucina saporita e tanto buon umore. Entrata libera, inizio ore 19 e... occhio alle sardine!
• Volxsfesta 2010 - 16. Ausgabe
  Talferwiesen
  vom 16.07.2010 bis 17.07.2010
  Volkstümliche Musik, schmackhafte Küche und viel gute Laune: ab 19 Uhr, Eintritt frei
   
• Concorso video per la "Lunga notte della ricerca" a Bolzano e la "Notte dei Ricercatori" a Trento
  La scienza è fatta solo di formule e di liquidi in provette che fumano e ribollono? Oppure la ricerca ha a che fare con la nostra vita quotidiana molto più di quanto non pensiamo a prima vista? Dove possiamo trovare i risultati della ricerca nella vita di tutti i giorni e in che cosa siamo noi stessi ricercatori e scienziati? Cattura le tue idee in un breve cortometraggio e partecipa al concorso video! Scadenza il 17 agosto!
• Videowettbewerb zur Langen Nacht der Forschung
  Ist Wissenschaft nichts als Formeln und Forschung nichts als Flüssigkeiten in Reagenzgläsern, die dampfen und sprudeln? Oder hat Forschung vielleicht doch mehr mit unserem Leben zu tun, als wir auf den ersten Blick annehmen? Wo finden sich Forschungsergebnisse im Alltag wieder und wo sind wir alle selbst Forscher und Wissenschaftler? Fang deine Ideen in einem kurzen Video ein und nimm am Videowettbewerb der Langen Nacht der Forschung teil! Einsendeschluss 17. August!
   
• Campogiovani
  Campogiovani è un progetto del Ministero della Gioventù destinato a ragazzi/e (14 - 22 anni) residenti in Italia. Una settimana da protagonisti in difesa dell'ambiente, in aiuto alla popolazione, per scoprire attitudini e soddisfare la propria voglia di impegno civile. C'è tempo fino al 31 luglio per presentare domanda di partecipazione ai campi estivi della Guardia Costiera e Vigili del Fuoco.
• "Campogiovani" - Sommercamps
  Ein Projekt des Ministeriums für Jugend für Jugendliche (14 - 22 Jahre), die in Italien wohnhaft sind. Eine Woche den Schutz der Umwelt, der Hilfe der Bevölkerung und des sozialen Engagement gewidmet, um eigene Kompetenzen und Fähigkeiten zu entdecken. Bis 31. Juli kann man noch für die Sommercamps der Küstenwache und der Feuerwehr anfragen.
    

Cordiali saluti!
Mit freundlichen Grüßen

Città di Bolzano / Stadt Bozen
Progetto Obiettivo Giovani / Zielprojekt Jugend
www.comune.bolzano.it/giovani / www.gemeinde.bozen.it/jugend  

N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.