Newsletter Giovani / Jugend - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.  07 / 2010
Per/An Marcello Sega 
  

• Bambini/e? Cittadini/e!
  All'interno del progetto "Bambini/e? Cittadini/e!" realizzato dall'ufficio giovani e dal VKE la classi partecipanti hanno formulato delle domande per i candidati e le candidate sindaco/a. A partire dal 5 maggio le risposte fornite dai candidati saranno online.
• Kinder? BürgerInnen!
  Innerhalb des Projekts "Kinder? BürgerInnen!" organisiert vom Amt für Jugend und dem VKE haben die teilnehmenden Klassen Fragen an die Bürgermeisterkandidaten-Innen gestellt. Ab 5. Mai werden die eingetroffenen Antworten veröffentlicht. 
   
• Donna a modo mio
  Centro giovani Corto Circuito, via Dalmazia 30
  "Girls Power"
  dal 06.05.2010 al 20.05.2010
  In 3 serate potrai conoscere 3 donne che hanno scelto una vita professionale tutta particolare. Parliamo di: Corinne Zorzan - Piercing Maker, Sonja Pace - campionessa di kick boxing e Silvia Giovanelli - fotografa professionista. Vieni a conoscerle
• Frau sein mal anders
  Jugendzentrum Corto Circuito, Dalmatienstraße 30
  "Girls Power"
  vom 06.05.2010 bis 20.05.2010
  3 Abende um 3 besondere Frauen kennen zu lernen, die einen ungewöhnlichen Beruf gewählt haben. Wir reden von: Tania Cagnotto - Wasserspringerin, Corinne Zorzan - Tattoo und Piercing Makerin, Silvia Giovanelli - Profifotografin
   
• AMICI PER HAITI - Maratona musicale
  Teatro Cristallo, via Dalmazia 30
  09.05.2010
  Sette ore con pausa di 30-40 minuti (piccolo buffet) in cui si esibiranno grandi e piccoli nomi del panorama musicale bolzanino. Il ricavato sarà devoluto alla Croce Rossa Italiana. Dalle ore 16.00 alle 23.00 Costi: biglietto serale o pomeridiano 7,00 €;
• FREUNDE FÜR HAITI - Musikmarathon
  Cristallo Theater, Dalmatienstraße 30
  09.05.2010
  Es handelt sich um ein mega-Konzert, das ungefähr sieben Stunde dauern wird; der Erlös wird für wohltätige Zwecke verwendet. Von 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr. Standard-Karte gilt für einen einzigen Teil 7,00 €; Abo-Karte 12,00 €
   
• Appello al voto ai giovani dai giovani
  Un gruppo di giovani altoatesini e tirolesi hanno elaborato insieme ad esperti del materiale pubblicitario per promuovere la partecipazione dei e delle giovani al voto. In modo partecipativo sono stati realizzati un manifesto, uno spot radiofonico e uno spot cinematografico. Questo e altre info sul tema delle elezioni comunali sono visibili sotto www.jugendring.it 
• Wahlaufruf von Jugendliche für Jugendliche
  Jugendliche aus Süd- und Nordtirol gestalten gemeinsam mit Profis Werbematerial für die Gemeinderatswahl und rühren so die Werbetrommel für eine hohe Wahlbeteiligung bei Jungwähler/innen. Partizipativ wurden ein Plakat, ein Radiospot und ein Kinospot erarbeitet. Dies und interessante Infos zum Thema Gemeinderatswahlen sind auf www.jugendring.it zur Verfügung!
   
• Preparazione opuscolo "Doposcuola 2010/2011"
  L'Assessorato alla Scuola, Giovani e Tempo Libero intende pubblicare un opuscolo sulle diverse attività di doposcuola per l'anno scolastico 2010/2011. Si invitano pertanto le associazioni che intendono attivare questo servizio di inviare relative informazioni entro il 28 maggio.
• Vorbereitung Broschüre "Nachmittagsbetreuung 2010/2011"
  Das Assessorat für Schule, Jugend und Freizeit möchte für das Schuljahr 2010/2011 eine Broschüre über die Hausaufgabenhilfe veröffentlichen. Die Vereine, die den Dienst aktivieren möchten, sind eingeladen die Informationen innerhalb 28. Mai zu schicken.
   

Cordiali saluti!
Mit freundlichen Grüßen

Città di Bolzano / Stadt Bozen
Progetto Obiettivo Giovani / Zielprojekt Jugend
www.comune.bolzano.it/giovani / www.gemeinde.bozen.it/jugend  

N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.