Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.    16 / 2009
Per/An Marcello Sega   
  

• Chiusura uffici comunali per le festività natalizie e di fine anno
• Schließung der Gemeindeämter anläßlich der Weihnachtsfesttage und des Neuen Jahres
   
• Procedura aperta per l'affidamento del servizio di assicurazione contro i rischi della responsabilità civile verso terzi e verso prestatori di lavoro. Scadenza 27.01.2010
  Avviso
• Offenes Verfahren für die Vergabe der Versicherungsdienste zur Abdeckung der Haftpflicht gegenüber Dritten und Arbeitnehmern. Fälligkeit 27.01.2010
  Bekanntmachung
   
• Procedura aperta per l'affidamento del servizio di sfalcio dell'erba nella città di Bolzano negli anni 2010 e 2011. Scadenza 26.01.2010
  Avviso
• Offenes Verfahren für das Mähen des Grases in verschiedenen Grünzonen der Stadt Bozen in den Jahren 2010 und 2011. Fälligkeit 26.01.2010
  Bekanntmachung
     
• Piscina coperta K. Dibiasi: variazioni nel calendario di dicembre e gennaio
  Per lo svolgimento della manifestazione internazionale di tuffi "Trofeo di Natale" e in occasione delle festività natalizie.
• Hallenbad K. Dibiasi: Abänderungen der Öffnungszeiten im Dezember und Jänner
  Aufgrund der nationalen Veranstaltung über Sprünge "Trofeo di Natale" und der Weihnachtsfeiertage.
     
• Fuochi d'artificio, petardi, bombette, mortaretti, razzi
  L'ordinanza n. 1/1 dell'8 gennaio 2007 ne vieta l'uso in tutto il territorio comunale. Sanzioni per i trasgressori.
• Feuerwerke, Knallfrösche, Böller,
  Die Verordnung Nr. 1/1 vom 08.01.2007 verbietet den Verbrauch auf dem ganzen Gemeindegebiet. Sanktionen für Übertreter.
     
• Emergenza freddo - Un posto al caldo anche per i meno fortunati
  Il freddo è arrivato e come ogni anno l'Azienda Servizi Sociali di Bolzano e il Comune di Bolzano hanno attivato una serie di servizi per affrontare "l'emergenza freddo" a favore di chi non ha un tetto sotto cui ripararsi.
• Winterquartiere für Obdachlose
  Wie jedes Jahr haben der Betrieb für Sozialdienste und die Gemeinde Bozen mit Eintreten des Winters Notfallzentren für Personen eingerichtet, die in der kalten Jahreszeit Schutz und Unterkunft suchen.
     
• Indice tendenziale dei prezzi al consumo
  Novembre 2009 = +1,2%
• Tendenzieller Verbraucherpreisindex
  November 2009 = +1,2%
   
• Oggetti e valori ritrovati - NOVEMBRE 2009
  Pubblicazione I-II
• Fundstücke - NOVEMBER 2009
  I-II Kundmachung
   
• Capodanno 2010: Fuochi d'artificio dalla collina del Virgolo
  dal 31.12.2009 al 01.01.2010
  La Città di Bolzano festeggia il nuovo anno con uno spettacolo pirotecnico che sarà visibile da tutta la città
• Neujahr 2010: Feuerwerk auf dem Virgl
  vom 31.12.2009 bis 01.01.2010
  Mit diesem außergewöhnlichen Schauspiel wünscht die Stadt Bozen allen BürgerInnen ein glückliches 2010!
   

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
 
Città di Bolzano / Stadt Bozen
 
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.