Newsletter Giovani / Jugend - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.  04 / 2012
Per/An Marcello Sega 
  

• "Estate Ragazzi Estate Bambini" 2012
  Le iscrizione sono aperte dal 12 marzo al 16 aprile.
• "Kinderferien/Kinderferien im Vorschulalter" 2012
  Einschreibetermin: vom 12. März bis zum 16. April.
     
• Il valore dell'incontro
  Imparare a mettersi in gioco, ascoltare i propri bisogni, comunicare in modo positivo. La partecipazione è gratuita, è necessaria l'iscrizione. Incontro tenuto dalla psicologa e formatrice Elena Leida. Primo incontro giovedì 22 marzo dalle ore 9.30 alle ore 11.30.
• Der Wert der Begegnung
  Lernen sich in Szene zu setzen auf die eigenen Bedürfnisse zu hören wertschätzend zu kommunizieren. Treff mit Elena Leida, Psychologin und Ausbilderin. Die Teilnahme ist Kostenlos. Einschreibung ist nötig! Donnerstag, 22. März 2012 von 9.30 bis 11.30 Uhr.
     
• Art'è donna
  E' un'iniziativa del Comune di Bolzano, Assessorato alle Pari Opportunità, in collaborazione con Aretè, che vuole promuovere il talento delle giovani artiste locali nelle arti figurative (esclusivamente pittura, fotografia e arti grafiche). Le domande devono essere presentate al Comune di Bolzano, Ufficio Donna, entro e non oltre il 30 giugno 2012 utilizzando l'apposito modulo.
• Art'ist Frau
  Ist eine Initiative des Assessorats für Chancengleichheit der Stadt Bozen in Zusammenarbeit mit Aretè zur Förderung junger einheimischer Künstlerinnen im Bereich der darstellenden Künste (ausschließlich Malerei, Fotographie und Grafik). Die Teilnahmegesuche müssen innerhalb 30. Juni 2012 beim Amt für Frauen der Stadt eingereicht werden. Mit eigenem Formular.
     
• Non solo Estate Ragazzi ...
  Opuscolo e calendario delle iniziative previste per l'estate 2012
• Nicht nur Kinderferien ...
  Broschüre und Kalender mit Angebote und Veranstaltungen, die im Sommer 2012 für Kinder und Jugendliche zwischen 3 und 14 Jahren geplant sind.
         
• Estate Ragazzi / Estate Bambini 2012 - ANIMATORI cercasi
  Dal 1. marzo al 20 aprile 2012 sono aperte le iscrizioni per animatrice/animatore di Estate Ragazzi ed Estate Bambini
• BetreuerInnen für Kinderferien 2012 gesucht
  Vom 1. März bis zum 20. April 2012 sind die Einschreibungen als BetreuerInnen oder BehindertenbetreuerInnen bei den Bozner Kinderferien und Kinderferien im Vorschulalter offen.
      
• L'ECO - Eventi Casanova Ortles - marzo/maggio 2012
  Numerose attività ed iniziative programmate dalle associazioni del tuo quartiere. Ascolta L'ECO e partecipa anche Tu alle iniziative proposte!
• L'ECO - Veranstaltungen Kaiserau Ortler - März/Mai 2012
  "l'ECO" bringt die Aktivitäten und Veranstaltungen der Vereine deines Stadtviertels unter einen Hut. Mach mit!
      
• GIRLS' CAMP
  Centro giovani Bunker, via Castel Flavon 14
  "Girls Power"
  dal 05.08.2012 al 10.08.2012
  Un camp estivo tutto al femminile! Fantastico, vero? Iscrizione: entro il 17.03.2012
• GIRLS' CAMP
  Jugendzentrum Bunker, Küpachweg 14
  "Girls Power"
  vom 05.08.2012 bis 10.08.2012
  Ein Sommercamp nur für Mädels! Toll, oder? Anmeldung: bis 17.03.2012
     

Cordiali saluti / Mit freundlichen Grüßen

Città di Bolzano / Stadt Bozen
Progetto Obiettivo Giovani / Zielprojekt Jugend
www.comune.bolzano.it/giovani / www.gemeinde.bozen.it/jugend  

N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.