Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr. 9 / 2012
Per/An Marcello Sega
 

• Orario estivo per i Centri civici e lo Sportello del cittadino
  Nel periodo fra il 25 giugno ed il 31 agosto 2012
• Sommeröffnungszeiten der Bürgerzentren und des Bürgerschalters
  Zwischen 25. Juni und 31. August 2012
  

• Minori in viaggio: novità importanti
  Dal 26 giugno i minori che viaggiano dovranno avere il proprio documento d'identità.
• Reisen: Eigener Personalausweis für Minderjährige erforderlich
  Ab 26. Juni 2012 müssen alle Minderjährigen zum Reisen einen eigenen Personalausweis haben. Es genügt nicht mehr, im Reisepass der Eltern eingetragen zu sein.

• Un'estate da brivido
  Chi ha più di 75 anni può trascorrere le giornate più calde in centri climatizzati e attrezzati, in compagnia e... ben "rinfrescati"! Per la prevista ondata di caldo, da domenica 17 giugno sarà aperta anche Villa Europa.
• Sommerfrische in der Stadt
  Wer älter als 75 Jahre ist, kann an heißen Sommertagen Zuflucht in einem der Aufnahmezentren finden um einen "frischen" Tag in Gesellschaft zu verbringen. Aufgrund der Wettervorhersagen (Hitze), ab Sonntag, 17. Juni, bleibt auch Villa Europa offen

• Comune di Bolzano - avviso pubblico per l'affidamento di un progetto sperimentale socio educativo per promuovere nelle scuole secondarie di primo grado il confronto con genitori, associazioni di gruppi etnici sul tema delle relazioni genitori/figli
  Scadenza 27 luglio 2012
• Stadtgemeinde Bozen - Öffentliche Bekanntmachung für die Vergabe eines Sozialpädagogischen Projektes, um in Mittelschulen den Austausch zwischen Eltern und Vereinen von ethnischen Gruppen zum Thema der Beziehungen zwischen Eltern und Kindern zu fördern
  Termine 27. Juli 2012

• Mobilità fra enti: vacante 1 posto di assistente amministrativo/a presso il Comune di Bolzano
  Le domande dovranno pervenire entro il 05.7.2012
• Mobilität zwischen Körperschaften: 1 freie Stelle als Verwaltungsassistent/in mit unbefristetem Vertrag, bei der Stadtgemeinde Bozen
  Zulassungsgesuch innerhalb 5.7.2012 einreichen

• Workshop internazionale "Gestione eco-compatibile del traffico"
  Bolzano, 27 giugno 2012 al TIS innovation park. La partecipazione è gratuita, con iscrizione via email entro il 25.6.2012.
• Internationaler Workshop "Umweltverträgliche Verkehrsregelung"
  Bozen, 27. Juni 2012, im TIS innovation park (9-13 Uhr). Die Teilnahme ist kostenlos, wird aber um eine Anmeldung bis 25. Juni gebeten.
   
• L'istituto provinciale di Statistica (Astat) cerca 30 rilevatori per il Censimento dell'industria e dei servizi
  Domande entro il 15 luglio 2012.
• Das Landesinstitut für Statistik (Astat) sucht 30 Erheber für die nächste Arbeitsstättenzählung.
  Gesuche innerhalb 15. Juli 2012
   

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen

Città di Bolzano / Stadt Bozen

N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.