Newsletter Nr. 10 / 2011
Per/An Marcello Sega
- Procedura aperta: Polo per l'infanzia Zona Resia 1, lotto A4 - Fornitura e montaggio arredo cucina e lavanderia (lotto 1) e fornitura e montaggio arredi di serie (lotto 2)
Scadenza: 27.01.2012, ore 12:00 - Offenes Verfahren: Kinderzentrum Zone Reschen 1, Baulos A4 - Lieferung und Montage Einrichtung Küche/Wäscherei (Los 1.) und Lieferung und Montage Serieneinrichtung (Los 2.)
Fälligkeit: 27.01.2012, 12:00 Uhr
- Il Museo Civico ha riaperto le porte
Dal 23 novembre 2011, il Museo Civico di Bolzano espone al pubblico una parte delle sue collezioni in sei sale del primo piano e nella torretta. - Stadtmuseum öffnet seine Tore
Seit dem 23. November gibt das Stadtmuseum dauerhaft Einblick in seine Schätze. Exemplarische Stücke aus den Sammlungen werden im ersten Stock und im Museumsturm gezeigt.
- Ripartizione 8. Patrimonio ed Attività Economiche chiusa per un corso di aggiornamento
Giovedì 15 e venerdì 16 dicembre 2011. - Abteilung Vermögen und Wirtschaft wegen Fortbildung geschlossen
Am Donnerstag, 15., und Freitag, 16. Dezember 2011
- Manifestazione nazionale di tuffi "Trofeo di Natale" alla piscina coperta Karl Dibiasi
L'impianto di viale Trieste sarà chiuso al pubblico da venerdì 16 a domenica 18 dicembre (compresa). Giovedì 15 apertura ridotta: 12.45 - 14.30. - Nationale Turmspringveranstaltung "Trofeo di Natale" im Hallenbad "Karl Dibiasi"
Die Anlage bleibt vom 16. bis 18. Dezember für SchwimmerInnen geschlossen. Am 15. Dezember kürzere Öffnungszeiten (12.15 - 15.30).
- Abbattimento barriere architettoniche
Cosa è stato fatto, cosa si sta facendo, cosa c'è in programma - Abbau Architektonischer Barrieren
Was bereits umgesetzt wurde, was in Arbeit, und was geplant ist
- Una canzone per... Noi bambini cantiamo per la città
I piccoli cori si esibiranno il 14, 15, 19 e 21 dicembre 2011. Ingresso libero - Ein Lied für... Wir Kinder singen für die Stadt
Konzerte vom 14. bis 21. Dezember 2011. Eintritt frei
- Tutela consumatori: Viaggi e vacanze
Come cercare l'offerta migliore e confrontare i prezzi. Martedì 13 dicembre 2011, ore 18. Sala Fronza, via Dalmazia 30/C (3° piano Centro Cristallo). Ingresso libero. - Reisen und Urlaub: das beste Angebot suchen und Preise vergleichen
Dienstag, 13. Dezember 2011, 18 Uhr, Fronza Saal (3. Stock des "Cristallo" Gebäudes), Dalmatienstraße 30/C. Eintritt frei
- Passeggiata Virgolo-Castel Flavon
Causa frana resta chiuso tratto pedonale - Promenade zur Haselburg wegen Steinschlag gesperrt
Sicherungsarbeiten notwendig
- Oggetti e valori ritrovati - NOVEMBRE 2011
Pubblicazione I-II - Fundstücke - NOVEMBER 2011
I-II Kundmachung
Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.: Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it. Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.
No comments:
Post a Comment