Newsletter Giovani / Jugend - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.  06 / 2011
Per/An Marcello Sega 
  

• Universitari: per borse di studio domande online dal 16 agosto
  Gli studenti che frequentano università in Italia o all'estero possono fare domanda alla Provincia Autonoma di Bolzano per la concessione di borsa di studio online. Tale possibilità è attiva a partire dal 16 agosto 2011 fino al 3 novembre 2011.
• Studienbeihilfen für Studierende: Antragstellung ab 16. August
  Studierende im In- und Ausland werden vom Land Südtirol durch Studienstipendien sowie durch Rückerstattung von Studiengebühren finanziell unterstützt. Die Gesuchstellung für diese Studienförderungsmaßnahmen erfolgt ausschließlich online und beginnt am 16. August 2011, die Einreichefrist endet am 3. November 2011.
           
• MUSICALBUS - Laboratorio sonoro
  Il Musicalbus è un furgone dotato di ampio strumentario sonoro-musicale che propone un laboratorio in cui scoprire e provare, improvvisando, gli strumenti musicali, in incontri basati sul gioco intuitivo e l'aggregazione spontanea. La partecipazione è gratuita. Da giugno a settembre 2011. Orario dalle 15.00 alle 19.00.
• MUSICALBUS - Klangwerkstatt
  Von Juni bis zum September 2011. Freier Teilnahme. Uhrzeit vom 15.00 bis 19.00 Uhr
          
• "Un'Estate al Parco..."
  Iniziative da giugno a settembre 2011 al Parco Mignone. "Un'estate al parco ..." è una iniziativa delle associazioni di quartiere e del territorio, promossa dall'Assessorato alle Politiche Sociali e ai Giovani della Città di Bolzano, dal Distretto Sociale Oltrisarco-Aslago dell'Azienda dei Servizi Sociali di Bolzano, e dalla Circoscrizione Oltrisarco-Aslago.
• "Ein Sommer im Park ..."
  Initiativen von Juni bis September 2011 im Mignone-Park. Die Initiative "Ein Sommer im Park ..." wurde von den Vereinen des Stadtviertels unter der Schirmherrschaft des Assessorates für Sozialpolitik und Jugend der Stadt Bozen, des Sozialsprengels Oberau-Haslach des Betriebes für Sozialdienste Bozen und des Stadtviertels Oberau-Haslach organisiert. 
       
• Premio "Giovani volontari e volontarie"
  dal 30.06.2011 al 31.10.2011
  Premio promosso dal Comune di Bolzano e rivolto ai/alle giovani tra i 14 e i 25 anni residenti o domiciliati a Bolzano che hanno svolto o stiano svolgendo del volontariato. Scadenza 31/10/2011.
• Preis "Junge Ehrenamtliche"
  vom 30.06.2011 bis 31.10.2011
  Preis verliehen von der Stadt Bozen. Er richtet sich an Jugendliche im Alter von 14 bis 25 Jahren, die in Bozen wohnhaft oder ansässig sind und eine ehrenamtliche Tätigkeit durchführen oder durchgeführt haben. Einsendeschluss 31/10/2011.
        
• GIRLS AL PARCO MIGNONE
  Parco Mignone
  "Girls Power"
  dal 29.08.2011 al 01.09.2011
  Laboratori creativi
• GIRLS IM MIGNONE PARK
  Mignone Park
  "Girls Power"
  vom 29.08.2011 bis 01.09.2011
  Kreative Aktionen
        
• Girls' Comics
  Bolzano
  "Girls Power"
  dal 01.09.2011 al 31.12.2011
  Vuoi realizzare insieme ad altre ragazze un fumetto tutto vostro? Ti offriamo la possibilità di lavorare con disegnatrici di fumetti e di far vedere il vostro lavoro alla città. Da settembre a dicembre.
• Girls' Comics
  Bozen
  "Girls Power"
  vom 01.09.2011 bis 31.12.2011
  Willst du zusammen mit anderen Mädels ein Comic schreiben und zeichnen? Wir bieten dir an, mit einer Comic Zeichnerin zu arbeiten und die Comics dann auch der Stadt zu präsentieren. Von September bis Dezember.
          
• SPORT FOR GIRLS
  Centro giovani Villa delle Rose, passaggio della Memoria 19
  "Girls Power"
  dal 19.09.2011 al 23.09.2011
  Ragazze quest'anno ci saranno i mondiali di calcio femminile!!
• SPORT FOR GIRLS
  Jugendzentrum Villa delle Rose, Passage der Erinnerung 19
  "Girls Power"
  vom 19.09.2011 bis 23.09.2011
  Hey Mädels, in diesem Jahr findet die Frauenfußballmeisterschaft statt!!
     

Cordiali saluti / Mit freundlichen Grüßen

Città di Bolzano / Stadt Bozen
Progetto Obiettivo Giovani / Zielprojekt Jugend
www.comune.bolzano.it/giovani / www.gemeinde.bozen.it/jugend  

N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.