Newsletter Giovani / Jugend - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.  06 / 2012
Per/An Marcello Sega 
  

•   Comune di Bolzano - avviso pubblico per l'affidamento di un progetto sperimentale socio educativo per promuovere nelle scuole secondarie di primo grado il confronto con genitori, associazioni di gruppi etnici sul tema delle relazioni genitori/figli
  Scadenza 27 luglio 2012
• Stadtgemeinde Bozen - Öffentliche Bekanntmachung für die Vergabe eines Sozialpädagogischen Projektes, um in Mittelschulen den Austausch zwischen Eltern und Vereinen von ethnischen Gruppen zum Thema der Beziehungen zwischen Eltern und Kindern zu fördern
  Termine 27. Juli 2012
     
• Un'estate al Parco Mignone 2012
  Anche quest'estate lasciati coinvolgere dalle numerose attività proposte dalle associazioni del quartiere e della città nel nostro Parco. Le occasioni di incontro e di divertimento non mancheranno. I parchi della città sono un bene di tutti, da vivere e condividere. Iniziative da giugno a settembre 2012.
• Ein Sommer im Mignone-Park 2012
  Der Sommer steht vor der Tür: in unserem Park warten auch heuer zahlreiche Initiativen der Vereine des Stadtviertels auf Sie! Für Spaß und Unterhaltung ist gesorgt! Die Bozner Parkanlagen sind für alle da und sollen von allen gemeinsam genutzt und gelebt werden. Initiativen von Juni bis September 2012.
    
• L'ECO - Estate Casanova Ortles 2012
  l'ECO raccoglie numerose attività ed iniziative programmate dalle associazioni del tuo quartiere. Ascolta L'ECO e partecipa anche tu alle iniziative proposte! Iniziative da giugno a settembre 2012.
• L'ECO - Sommer Kaiserau Ortler 2012
  "l'ECO" bringt die Aktivitäten und Veranstaltungen der Vereine deines Stadtviertels unter einen Hut. Mach mit! Initiativen von Juni bis September 2012
      
• Passeggiate Antiviolenza
  Dopo la prima esperienza a Bolzano nei mesi scorsi, tornano, a partire da giugno, le "passeggiate antiviolenza" promosse dall'assessorato alle Politiche Sociali del Comune in collaborazione con i mediatori di "Conflict Boutique" della Fondazione Alex Langer e gli attori di "Krah Forum Theater" con l'obiettivo di confrontarsi con i comportamenti conflittuali interagendo in maniera attiva. Le passeggiate sono in programma nei seguenti venerdì: 8/6, 27/7, 31/8, 28/9, 26/10, 30/11/ 2012, partenza da p.zza Municipio alle ore 16.00.
• Zivilcourage: Rundgänge gegen Gewalt
  Die Termine: 8. Juni, 27. Juli, 31. August, 28. September, 26. Oktober, 30. November. Der zweite Rundgang gegen Gewalt findet nicht, wie ursprünglich angekündigt am 23. Mai statt sondern am 8. Juni. Auch die weiteren Termine wurden aus organisatorischen Gründen leicht verschoben und finden nun statt am 27. Juli, 31. August, 28. September, 26. Oktober und 30. November, mit Start um 16 Uhr am Rathausplatz.
     
• Non solo Estate Ragazzi ...
  Opuscolo e calendario delle iniziative previste per l'estate 2012
• Nicht nur Kinderferien ...
  Broschüre und Kalender mit Angebote und Veranstaltungen, die im Sommer 2012 für Kinder und Jugendliche zwischen 3 und 14 Jahren geplant sind.
      
• Girls'Power Summernight
  Bolzano
  29.06.2012
  Per la quarta volta, verrà organizzata la Summer Night in piazza Parrocchia!
• Girls'Power Summernight
  Bozen
  29.06.2012
  Zum 4. Mal wird die Summer Night Fete auf dem Pfarrplatz organisiert!
     
• Una PIAZZA per GIOCARE: tanti giochi di ieri e di oggi per divertirsi in compagnia!
  Piazza Marcella Casagrande (tra viale Europa e via Palermo)
  dal 05.07.2012 al 26.07.2012
  Tutti i giovedì di luglio (5, 12, 19, 26) dalle 17.30 alle 19.30. In caso di pioggia la manifestazione non avrà luogo.
• Ein PLATZ zum SPIELEN: Spiele von Gestern und Heute um miteinander Spaß zu haben
  Marcella-Casagrande-Platz (zwischen Europaallee und Palermostraße)
  vom 05.07.2012 bis 26.07.2012
  Jeden Donnerstag im Juli (5.-12.-19. und 26.) von 17.30 bis 19.30 Uhr. Bei Regen wird die Veranstaltung abgesagt 

Cordiali saluti / Mit freundlichen Grüßen

Città di Bolzano / Stadt Bozen
www.comune.bolzano.it/giovani / www.gemeinde.bozen.it/jugend  

N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.