Newsletter Giovani / Jugend - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.  01 / 2012
Per/An Marcello Sega 
  

• Pippo Food - cibo sano per gli studenti delle scuole superiori
  Dal lunedì al venerdì in via Cadorna al Parco Petrarca 12. Primo o secondo + contorno 4 € (abbonamento 3,60 €).
• Pippo Food - Gesundes Essen für Oberschüler/innen
  Von Montag bis Freitag - Cadornastr. - Petrarcapark 12. Vor- oder Hauptspeise + Beilage 4 € (Abbonement 3,60 €).
      
• Corsi per bambini e giovani durante le vacanze scolastiche
  Cercate una stimolante attività per i vostri figli durante le vacanze di Carnevale e Pasqua?
• Freizeitkurse für Kinder in den Schulferien
  Sind Sie auf der Suche nach einer interessanten Freizeitgestaltung für Ihre Kinder in den Faschings- und Osternferien?
       
• Contributi ad enti ed associazioni: novità sull'assegnazione
  Riguarda tutti gli operanti nel settore Sociale e Sanitario, nel settore della Famiglia, della Gioventù', delle Pari Opportunità, dei Servizi Educativi e del Tempo Libero.
• Beiträge an Körperschaften und Vereine: Neuigkeiten in der Vergabe
  Sie betreffen alle im Sozial- und Gesundheitsbereich und in den Bereichen der Familie, der Jugend, der Chancengleichheit, des Unterrichts und der Freizeit tätigen Körperschaften
        
• La tua VOCE conta
  Hai un'idea, una proposta, un'esigenza, un'aspettativa o un problema che riguarda il futuro dei giovani, delle famiglie, degli anziani, dei nuovi cittadini e della comunità in generale? Puoi parlarne con l'Assessore alle Politiche Sociali e ai Giovani Mauro Randi, direttamente nel tuo quartiere. Incontri da gennaio a giugno 2012 dalle ore 17.00 alle 19.00.
• DEINE STIMME ZÄHLT
  Hast du eine Idee, einen Vorschlag, ein Bedürfnis, eine Erwartung oder ein Problem vorzubringen, das die Zukunft der Jugendlichen, der Familien, der Senioren, der neuen Stadtbürger und der Gemeinschaft im Allgemeinen angeht?. Du kannst in deinem Stadtviertel persönlich mit dem Stadtrat für Sozialpolitik und Jugend Mauro Randi darüber sprechen. Treffen vom Januar bis Juni 2012, vom 17.00 bis 19.00 Uhr.
         
• Serate informative per coppie e genitori
  Consultorio familiare l'Arca. Incontri da gennaio a giugno 2012
• Informationsgruppen für Paare und Eltern
  Familienberatungsstelle L'Arca. Treffen von Januar bis Juni 2012
         
• Polo Ovest / West-Pol
  Al Firmian è attivo un nuovo centro socio-educativo per rispondere ai bisogni del quartiere
• "Polo Ovest / West-Pol"
  Im Wohngebiet Firmian eine neue Einrichtung für Kinder und Jugend
      
• Carnevale a Bolzano 2012
  Festa
  dal 20.01.2012 al 21.02.2012
  tutte le iniziative proposte nei quartieri di Bolzano
• Fasching in Bozen 2012
  Fest
  vom 20.01.2012 bis 21.02.2012
  Alle Initiativen, Aktionen und Treffpunkte in den Stadtvierteln Bozens
       
• Cucina vegana a gogo
  Centro giovani Papperlapapp, piazza della Parrocchia 24
  Giovani
  25.01.2012
  Conoscere e gustare la cucina vegana. Per vegetariani, vegani e tutti quelli che un giorno lo diventeranno. Dalle ore 19:00 fino alle 22:00. Entrata 3€.
• Kochen ohne Knochen
  Jugendzentrum Papperlapapp, Pfarrplatz 24
  Jugend
  25.01.2012
  Vegane Küche zum Probieren und Kennenlernen. Für Veganer, Vegetarier, und solche, die es noch werden möchten. Von 19:00 bis 22:00 Uhr. Kostenbeitrag 3€. 
     
• Caffè delle lingue - Sprachlounge in febbraio
  Centro giovani Papperlapapp, piazza della Parrocchia 24
  Centri Giovani - Attività
  dal 07.02.2012 al 21.02.2012
  Parlare in lingue straniere divertendosi! Parlare lingue straniere senza obblighi e con estrema semplicità, senza vocabolari e correzioni - questa è la ricetta segreta del progetto. Non è necessario né un?iscrizione né il pagamento di una quota
• Sprachlounge - Caffè delle lingue im Februar
  Jugendzentrum Papperlapapp, Pfarrplatz 24
  Jugendzentren - Tätigkeiten
  vom 07.02.2012 bis 21.02.2012
  Zwanglos und unkompliziert Fremdsprachen mit Anderen sprechen, ohne Wörterbuch und Korrektur - das ist das Geheimrezept dieses Projektes, welches mittlerweile auf 10 Jahre Geschichte zurückblicken kann.
     

Cordiali saluti / Mit freundlichen Grüßen

Città di Bolzano / Stadt Bozen
Progetto Obiettivo Giovani / Zielprojekt Jugend
www.comune.bolzano.it/giovani / www.gemeinde.bozen.it/jugend  

N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.