Newsletter generale / Allgemeine Newsletter - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.   11 / 2011
Per/An Marcello Sega  
                    

• Emergenza freddo - Un posto al caldo anche per i meno fortunati
  Il freddo è arrivato e come ogni anno l'Azienda Servizi Sociali di Bolzano e il Comune di Bolzano hanno attivato una serie di servizi per affrontare "l'emergenza freddo" a favore di chi non ha un tetto sotto cui ripararsi.
• Winterquartiere für Obdachlose
  Wie jedes Jahr haben der Betrieb für Sozialdienste und die Stadt Bozen mit Eintreten des Winters Notfallzentren für Personen eingerichtet, die in der kalten Jahreszeit Schutz und Unterkunft suchen.
       
• Corsi per bambini e giovani durante le vacanze di Natale
  Cercate una stimolante attività per i vostri figli durante le vacanze di Natale, Carnevale e Pasqua a Bolzano? 
• Freizeitkurse für Kinder in den Schulferien zu Weihnachten
  Sind Sie auf der Suche nach einer interessanten Freizeitgestaltung für Ihre Kinder in den Weihnachts-, Faschings- und Osternferien? 
   
• Ponte dell'Epifania
  Sabato, 7 gennaio 2012, rimarranno chiusi anche l'Anagrafe e lo Stato Civile di via Vintler, la Biblioteca Civica e le succursali di quartiere 
• Mitteilung
  Samstag, 7. Jänner 2012 bleiben Meldeamt, Stadtbibliothek und Zweigstellenbibliotheken geschlossen.
       
• Piscina coperta K. Dibiasi: variazioni nel calendario di dicembre e gennaio
  In occasione delle festività natalizie orari diversificati e giornate di chiusura.
• Hallenbad K. Dibiasi: Abänderungen der Öffnungszeiten im Dezember und Jänner
  Aufgrund der Weihnachtsfeiern.
         
• Indice tendenziale dei prezzi al consumo (FOI senza tabacchi)
  Novembre 2011 = +3,2% 
• Tendenzieller Verbraucherpreisindex (FOI ohne Tabakwaren)
  November 2011 = +3,2% 
         
• ICE GALA 2011
  Palaonda, via Galvani
  29.12.2011
  Inizio ore 20.00, entrata dalle ore 18.30
• ICE GALA 2011
  Eiswelle, Galvanistraße
  29.12.2011
  Beginn um 20.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr)
        
• BOCLASSIC 2011
  Città di Bolzano
  31.12.2011
  37ma Corsa Internazionale di San Silvestro nel centro storico di Bolzano.
• BOCLASSIC 2011
  Stadt Bozen
  31.12.2011
  37. Internationaler Silvesterlauf durch die Bozner Altstadt
      
• San Silvestro a Bolzano
  31.12.2011
  Festa e fuochi d'artificio
• Jahresausklang in Bozen
  31.12.2011
  Fest und Feuerwerk 

La Città di Bolzano augura a tutti un felice Natale ed un sereno e luminoso 2012.
Die Stadt Bozen wünscht allen ein wunderbares Weihnachtsfest und ein erfolggekröntes Jahr 2012!               

Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
 
Città di Bolzano / Stadt Bozen
 
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.