Newsletter Nr. 3 / 2011
Per/An Marcello Sega
- Bando di gara: affidamento in concessione di alcuni spazi in immobili di proprietà comunale per l'installazione di distributori di bevande e alimenti
Termine perentorio della presentazione della offerta: 29.03.2011 - ore 12:00 - Ausschreibung: Vergabe mittels Konzession einiger Flächen in den gemeindeeigenen Liegenschaften für die Aufstellung von Getränke- und Imbissautomaten
Termin für den Eingang der Angebote: 29.03.2011 - 12:00 Uhr
- Bando di gara per l'assegnazione delle concessioni per i sette comprensori ad imprese di spazzacamino abilitate
Termine di presentazione delle domande: 06.04.2011, ore 12.00 - Ausschreibungsbedingungen zur Vergabe der Konzessionen für die sieben Kehrbezirke an befähigte Kaminkehrunternehmen
Fälligkeit: 06.04.2011, 12.00 Uhr
- La nuova Tessera Sanitaria - Carta Provinciale dei Servizi
Attivazione in Comune, vicolo Gumer 7, presso l'URP - Die neue Gesundheitskarte - Bürgerkarte Südtirol
Aktivierung bei der Gemeinde Bozen, Gumergasse 7, beim Bürgerschalter
- A gran voce! Le consigliere ti cercano!
Le donne della Commissione Pari Opportunità hanno bisogno anche di te per migliorare la condizione femminile in città! - LautStark! Die Gemeinderätinnen brauchen dich!
Bring deine Stimme ein und unterstütze die Arbeit der Chancengleichheitskommission durch dein Dabeisen und deine Ideen!
- "Estate Ragazzi Estate Bambini" 2011
Le iscrizione sono aperte dal 14 marzo al 15 aprile - "Kinderferien/Kinderferien im Vorschulalter" 2011
Einschreibetermin: vom 14. März bis zum 15. April
- Soggiorni climatici per anziani parzialmente o non autosufficienti
Iscrizioni dal 14 marzo al 29 aprile presso il Distretto Sociale Gries-San Quirino (Azienda Servizi Sociali di Bolzano) - Ferienaufenthalte für teilweise oder vollkommen pflegebedürftige Senioren
Die Einschreibungen erfolgen vom 14. März bis 29. April beim Sozialsprengel Gries-Quirein (Betrieb für Sozialdienste Bozen)
- Rinnovo Tessera Elettorale
Se gli spazi destinati al timbro di conferma sono completi, la tessera va rinnovata - Erneuerung des Wahlausweises
Empfehlung des Wahlamts
- Spazzamento notturno delle strade di Bolzano
Da lunedì 28 marzo a venerdì 22 aprile 2011 SEAB S.p.A. eseguirà lo spazzamento notturno delle strade di Bolzano - Nächtliche Straßenreinigung in Bozen
Die SEAB AG führt von Montag, den 28. März bis Freitag, den 22. April 2011 in Bozen die nächtliche Reinigung der Straßen durch
- Second Hand a Bolzano
Dove ridare una seconda vita ai nostri oggetti! Il Comune ha messo a disposizione un elenco di tutte le attività relative al mondo dell'usato a Bolzano per promuovere il riutilizzo - Second Hand in Bozen
Wohin mit den Gebrauchtwaren? Um zu vermeiden dass noch verwendbare Produkte in den Müll gelangen will die Gemeinde Bozen die Wiederverwendung fördern. Aus diesm Grund wurde ein Verzeichnis mit allen Aktivitäten im Bereich des Gebrauchtwarenhandels für private Haushalte verfasst
- Piazzale davanti al Cimitero
Nuova segnaletica e regolamentazione della sosta - Neuregelung für den Platz am Haupteingang des Friedhofs
Geregelte Kurzparkzone
- Nuova area giochi nel Giardino dei Cappuccini
Un'iniziativa del quartiere Centro - Piani - Rencio - Neue Sandspiellandschaft im Kapuzinerpark
Eine Initiative des Stadtviertels Zentrum - Bozner Boden - Rentsch
- Piscina coperta: variazioni degli orari di apertura
Dal 24 al 27 marzo per i "Campionati Italiani di Tuffi" - Hallenbad K. Dibiasi: Abänderungen der Öffnungszeiten
vom 24. bis 27. März, wegen einer Sportveranstaltung Italienmeisterschaft im Wasserspringen
- Oggetti e valori ritrovati - FEBBRAIO 2011
Pubblicazione I-II - Fundstücke - FEBRUAR 2011
I-II Kundmachung
Cordiali saluti
Mit freundlichen Grüßen
Città di Bolzano / Stadt Bozen
N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it.
No comments:
Post a Comment