Newsletter Giovani / Jugend - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.  17 / 2010
Per/An Marcello Sega 
  

Riparte il progetto Girls Power con tante iniziative autunnali, trova la cosa adatta a te!
Das Projekt Girls Power startet in den Herbst mit tollen Initiativen, sicherlich ist auch etwas für dich dabei!

• My style - made by myself
  "Girls Power"
  dal 01.10.2010 al 29.10.2010
  Progetta e cuci da sola i tuoi vestiti secondo i tuoi gusti e la tua fantasia. Con altre ragazze potrai provare nuove tecniche di cucito, scambiare idee e creare pezzi originali e bizzarri. Una referente professionale ti accompagnerà durante il corso
• My style - made by myself
  "Girls Power"
  vom 01.10.2010 bis 29.10.2010
  Entwerfe und nähe dir selber deine Klamotten nach deinen Wünschen, Ideen und deiner Fantasie. Mit anderen Mädchen kannst du Ideen austauschen, neue Techniken ausprobieren und originelle und bizzarre Stücke entwerfen.
      
• Do you need a haircut?
  Centro giovani Bunker, via Castel Flavon 14
  "Girls Power"
  02.10.2010
  Quando un centro si trasforma in un salone di parucchiera, i sogni più grandi di acconciatura e tagli di capelli si avverano! Una simpatica parrucchiera ti darà un nuovo style. Tutti i segreti ti saranno raccontati davanti a un caffè o tè.
• Do you need a haircut?
  Jugendzentrum Bunker, Küpachweg 14
  "Girls Power"
  02.10.2010
  Wenn das Jugenzentrum zum Frisörsalon wird, werden Haarträume wahr! Eine hippe Friseuse verpasst euren Haaren einen neuen Style. Ganz im Sinne des Salonflairs haben wir viel Zeit zum Plaudern bei Kaffe und Tee.
       
• Analcolico da sballo
  Centro giovani Villa delle Rose, passaggio della Memoria 19
  "Girls Power"
  dal 27.10.2010 al 24.11.2010
  Impara a preparare cocktails gustosi diventando una vera barkeeper! 5 incontri sempre di mercoledì dalle 17 alle 19 a Villa delle Rose. Corso gratuito. Iscrizioni entro metà ottobre
• Alkoholfreies zum Ausflippen
  Jugendzentrum Villa delle Rose, Passage der Erinnerung 19
  "Girls Power"
  vom 27.10.2010 bis 24.11.2010
  Wechsle die Seiten am Lümmelboard und lerne neue Cocktails zu kreieren! Wir warten auf neue Profi Barkeeperinnen! 5 Treffen - jeweils mittwochs von 17 bis 19 Uhr im Jugendzentrum Villa delle Rose. Kostenloser Kurs. Anmeldungen innerhalb Mitte Oktober
     
• Full Power
  Centro giovani Via Vintola, via Vintler 18
  "Girls Power"
  dal 02.02.2010 al 31.12.2010
  Conosci il tuo corpo? Le sue o le tue potenzialità? Se hai voglia di metterti in moto iscriviti al corso di ginnastica con musica. Un modo per mantenersi in forma in maniera divertente! Per ragazze tra i 12 e i 16 anni.
• Full Power
  Jugendzentrum Via Vintola, Vintlerstraße 18
  "Girls Power"
  vom 02.02.2010 bis 31.12.2010
  Kennst du deinen Körper? Seine und deine Kapazitäten? Wenn du Lust hast dich in Bewegung zu setzen, schreib dich im Turnkurs mit Freiübungen und Musik ein. Für Mädchen zwischen 12 und 16 Jahren.
   

Cordiali saluti / Mit freundlichen Grüßen

Città di Bolzano / Stadt Bozen
Progetto Obiettivo Giovani / Zielprojekt Jugend
www.comune.bolzano.it/giovani / www.gemeinde.bozen.it/jugend  

N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it. 

Presentazione del libro Inti-Illimani. Storia e Mito

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 23.09.2010 14:23

Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Presentazione del libro Inti-Illimani. Storia e Mito

Locandina

 

Sabato 25 settembre ore 11.00 Biblioteca Civica - via Museo

Presentazione del libro
INTI ILLIMANI. STORIA E MITO
Ricordi di un muralista cileno

BIBLIOTECA CIVICA
via Museo 47
Sabato 25 settembre ore 11

Oltre alla presenza dei due autori
EDUARDO MONO CARRASCO e FRANCESCO COMINA

sono previsti interventi di

MATTHIAS ABRAM, esperto di cooperazione internazionale, da quarant'anni in viaggio fra America Latina ed Europa. Quando Allende vinse le elezioni in Cile nel 1970 era presente come oservatore internazionale sulle elezioni. Partecipò al discorso di Allende e conobbe la realtà musicale di quelli anni in Cile.
LIONELLO BERTOLDI, presiente della sezione Anpi di Bolzano. Fu fra gli organizzatori dei pullman che da Bolzano partirono per l'Arena di Verona il 6 setembre del 1974 in occasione dello storico concerto degli Inti Illimani per il primo anniversario del Golpe di Pinochet

Sarà presente anche il sindaco di Bolzano LUIGI SPAGNOLLI.

Con il golpe militare del settembre 1973, che mette fine al governo e alla vita di Salvador Allende, il Cile imbocca la strada terribile della dittatura. E per migliaia di democratici cileni comincia la strada obbligata e dolorosa dell'esilio.
Tra questi esuli cileni, i più famosi diventano i componenti del gruppo musicale degli Inti Illimani, che portano in Europa e in Italia la sonorità, la magia e la malinconia della musica andina, insieme al messaggio della loro resistenza irriducibile al fascismo e all'autoritarismo, della loro instancabile lotta per la democrazia e per i diritti umani.
Uno che li conosce bene, anzi benissimo - Eduardo Mono Carrasco, un altro esule - racconta in questo libro per la prima volta la lunga avventura degli Inti Illimani, visti da vicino. Carrasco è infatti l'artista di murales che illustra i concerti degli "Inti Illimani Histórico" con le sue opere realizzate in diretta, create mentre loro suonano e cantano.
Come quando, il 6 settembre 1975, due anni dopo il colpo di Stato a Santiago, insieme a Pilar, Cucho e Fernando, componenti della "Brigada Muralista Pablo Neruda", Carrasco realizzò il suo murale nell'imponente scenario dell'Arena di Verona: "Le bandiere cilene apparivano ovunque, gruppi di persone arrivate dai luoghi più lontani gridavano e cantavano El pueblo unido jamàs será vencido, altri applaudivano e cantavano canzoni di libertà e della resistenza italiana. Poi, nel buio dell'Arena, una luce, una sola luce, illumina Joan, la vedova di Victor Jara. Il poeta cantautore, l'undici settembre del 1973, era stato catturato e rinchiuso nello stadio Chile di Santiago. Rinchiuso e poi ucciso non prima di avergli tagliato le mani (mani con cui suonava la chitarra), in segno di spregio".

 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2010 Città di Bolzano

Invito conferenza stampa presentazione Progetto Accoglienza - Ristornazione Scolastica

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 23.09.2010 10:18

Rubrica:  [Giovani e scuola] 

Invito conferenza stampa presentazione Progetto Accoglienza - Ristornazione Scolastica

Oltre 6.500 gli iscritti alle mense scolastiche

 

Venerdì 24 settembre ore 10.00 - Scuola Elementare Gries - via Martin Knoller

Per quanto riguarda la ristorazione scolastica, il Progetto Accoglienza "Naturalmente Avanti" è rivolto ai genitori ed agli alunni delle prime classi di sei scuole elementari cittadine: Don Bosco, Goethe, Tambosi, S.F.Neri,Longon e Gries. L'obiettivo è di favorire l'accoglienza e la gradualità nel passaggio dalla scuola dell'infanzia alla scuola elementare , attraverso un percorso pedagogico strutturato sul momento mensa e basato sull'osservazione (curiosità, stupore), sulla scoperta (ricerca di un nuovo ambiente) e sulla crescita individuale (integrarsi positivamente con familiarità ed autonomia).
Alla presenza dell'assessora alla scuola del Comune di Bolzano Judith Peintner Kofler, l'iniziativa sarà presentata nel corso di una conferenza stampa in una delle scuole coinvolte.  Sarà anche l'occasione per fornire informazioni  generali e dati dettagliati sul servizio di ristorazione scolastica del Comune di Bolzano che conta quest'anno oltre 6.500 iscritti.
Appuntamento dunque fissato per:

VENERDì 24 SETTEMBRE ORE 10.00
PRESENTAZIONE PROGETTO ACCOGLIENZA - RISTORAZIONE SCOLASTICA COMUNE DI BOLZANO
SCUOLA ELEMENTARE GRIES - VIA MARTIN KNOLLER -

I colleghi dei mass media sono invitati all'appuntamento.

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2010 Città di Bolzano

Case comunali: domande entro fine ottobre

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 23.09.2010 10:42

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Lavori pubblici e alloggi]  [Varie] 

Case comunali: domande entro fine ottobre

Uffici comunali di via Lancia

 

Tre le graduatorie: generale, alloggi protetti per anziani e particolari categorie sociali

Si ricorda che fino al 30 ottobre 2010 possono essere presentate le domande per l'assegnazione di un alloggio comunale in locazione. Gli alloggi vengono assegnati in base a tre tipi di graduatorie: graduatoria generale, graduatoria alloggi protetti per anziani e graduatoria per particolari categorie sociali. Per informazioni ci si può rivolgere all'Ufficio Edilizia Abitativa - via Lancia n. 4/A - 39100 Bolzano - II piano - settore B - stanza 218; tell. 0471/997916 -0471/997919. I moduli delle domande possono essere ritirati anche presso i centri civici.
 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2010 Città di Bolzano

Luci d'Autunno

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 22.09.2010 12:22

Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi] 

Luci d'Autunno

Si accendono le Luci d'Autunno in via Streiter e dintorni

 

Festa della Luce in via Bottai, Streiter e Francescani venerdì 24 settembre dalle ore 18.00

Luci d'autunno in via Bottai, via Dr. Streiter e via Francescani
Venerdì 24 settembre 
La "festa della luce" inizierà alle 18 nel chiostro della chiesa dei Francescani e terminerà alle 23.30 con l'appello della Guardia Notturna.

Nel 1861 il sindaco  Joseph Streiter introdusse a Bolzano l'illuminazione a gas con una "festa della luce". Quasi 150 anni dopo una festa della luce sarà ancora celebrata nel cuore del centro storico. Una festa quieta, da assaporare con piccoli momenti musicali qua e là, con prelibatezze locali e molto da scoprire nel mare di bagliori che appariranno. Visite guidate nella chiesa dei Francescani, concerti, letture musicali, cinema, e le luci che si spegneranno con l'intervento di una vecchia Guardia Notturna.

 

 

 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2010 Città di Bolzano

Torneo di Bocce Don Bosco

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 22.09.2010 14:03

Rubrica:  [Manifestazioni ed eventi]  [Quartieri] 

Torneo di Bocce Don Bosco

Domenica 26 settembre in via Parma 8/b

Il Consiglio di Quartiere Don Bosco in collaborazione con l'associazione "Anziani 3^ età" organizza per domenica 26 settembre il "10° Torneo di Bocce Quartiere Don Bosco" presso la sede dell'associazione in via Parma 8/B. Inizio ore 8.30
 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2010 Città di Bolzano

Maratona di Lettura a Montagnalibri

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 21.09.2010 16:31

Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Maratona di Lettura a Montagnalibri

Joseph Konrad

 

Mercoledì 22 settembre ore 18.00 piazza Walther

La lettura integrale del romanzo breve di Joseph Conrad "Cuore di tenebra" libro a cui si è liberamente ispirato Francis Ford Coppola per il film "Apocalypse Now".

 E' un grande classico della letteratura del XX Secolo il libro prescelto per la maratona di lettura in programma mercoledì 22 settembre presso il tendone di MontagnaLibri, allestito in piazza Walther a Bolzano. Si tratta del romanzo breve Cuore di tenebra dello scrittore Joseph Conrad. La maratona di lettura vedrà impegnati una trentina di lettori per il coordinamento di Giovanni Accardo e si svolgerà a partire dalle ore 18.00.

IL LIBRO
Cuore di tenebra (Heart of Darkness) è un romanzo breve di Joseph Conrad. Fu pubblicato nel 1902, anche se apparve inizialmente nel Blackwood's Magazine nel 1899 diviso in tre episodi. Viene considerato uno dei classici della letteratura del XX secolo. All'inizio del romanzo cinque membri dell'equipaggio discutono su un battello ancorato in un porto lungo il Tamigi. Marlow prende la parola e comincia a ricordare un'esperienza che, anni prima, aveva vissuto lungo il corso del fiume Congo, un viaggio che lo aveva portato ad entrare in contatto con quella che, allora, per lui era una realtà assurda. Addentratosi nel continente dopo un lungo viaggio, giunge alla sede della Compagnia, in totale stato di abbandono. Parte quindi alla ricerca di Kurtz, l'agente che avrebbe dovuto riceverlo e di cui invece si è persa ogni traccia. Risalendo faticosamente il fiume, Marlow ha l'impressione di ripercorrere anche il tempo fino ad epoche remote e selvagge. Arrivato nella nuova stazione di Kurtz, Marlow si scontra con la resistenza degli indigeni; essi, infatti, ritengono
Kurtz una divinità e impediscono a chiunque di portarlo via, anche se bisognoso di cure perché in fin di vita. Kurtz stesso, ormai preda della propria onnipotenza sulla comunità degli indigeni, non desidera tornare nella cosiddetta civiltà e Marlow riesce a stento a trascinarlo sul battello. Mentre si allontana, i selvaggi seguono per l'ultima volta con lo sguardo il loro idolo. Kurtz muore pronunciando la frase «L'orrore! L'orrore!»; in precedenza Marlow aveva ricevuto in custodia, proprio da Kurtz, un pacco contenente alcune sue lettere indirizzate alla fidanzata. Al ritorno mente alla donna, dicendole che l'ultima parola pronunciata da Kurtz era stata il suo nome; poi le consegna le lettere. A Marlow la ragazza appare una creatura molto devota, dedita interamente al culto dell'amato morto.
Le storie che si incontrano in Cuore di tenebra si rifanno al viaggio compiuto nel 1890 da Conrad a bordo del vaporetto Rois de Belges lungo il fiume Congo, nel cuore dell'Africa. Anche i personaggi che popolano questo libro sono ritratti di figure realmente esistite e incontrate dall'autore in tale occasione. È probabile che lo stesso Kurtz si ispiri a un agente della Compagnia di nome Klein, morto sul vaporetto. Sicuramente, però, molti altri avventurieri sono confluiti nel personaggio rendendolo, nella mente di Conrad, più complesso, inquietante e geniale dell'originale.
A questo racconto è liberamente ispirato il film diretto da Francis Ford Coppola, Apocalypse Now. E' ambientato al tempo della guerra in Vietnam ed anche qui la storia narra della risalita di un fiume alla ricerca di un personaggio di nome Kurtz.

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2010 Città di Bolzano