Newsletter Giovani / Jugend - Città di Bolzano / Stadt Bozen

Newsletter Nr.  08 / 2010
Per/An Marcello Sega 
  

• Artmaysound
  Piazza Walther
  dal 28.05.2010 al 29.05.2010
  Al via la quarta edizione di Artmaysound - festival dedicato al fumetto, alla musica e alla cultura giovanile. Un ricco programma con tante sorprese vi aspetta! Quest'anno nel cuore della cittá di Bolzano.
• Artmaysound
  Waltherplatz
  vom 28.05.2010 bis 29.05.2010
  Am Start die vierte Ausgabe von Artmaysound: Comic, Musik und Jugendkulturfestival. Ein reiches und vielfältiges Programm erwartet euch. Heuer im Herzen der Stadt Bozen.
   
• World Play Day 2010 - giornata mondiale del Gioco
  Premstallerhof, via Dolomiti 14
  28.05.2010
  Anche Bolzano gioca. Organizzato dal centrogiochi del VKE. Dalle ore 9.00 alle 19.00 (in caso di pioggia sino alle 17.00).
• World Play Day 2010 - Weltspieltag
  Premstallerhof, Dolomitenstraße 14
  28.05.2010
  Auch Bozen spielt. Organisiert von Spielezentrum des VKE. Von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr (bei Schlechtwetter bis 17.00 Uhr).
   
• Poetry Slam FINALE
  PIPPO, Parco Petrarca 12
  28.05.2010
  Un concorso literario per tutti/e coloro che hanno voglia di presentare i propri testi: sam con i finalisti e le finaliste! I vincitori e le vincitrici si qualificano per il primo Christian Morgenstern Cup, il primo campionato provinciale di Poetry slam.
• Poetry Slam FINALE
  PIPPO, Petrarca-Park 12
  28.05.2010
  Ein literarischer Wettbewerb für alle, die Lust haben, eigene Texte vorzutragen: Slam mit Finalistinnen & Finalisten. Die Gewinner qualifizieren sich für den ersten Christian Morgenstern Cup, die erste poetry slam-Landesmeisterschaft.
   
• Concorso d'idee "Move it"
  Con "move it" si invitano tutti i giovani tra i 14 e il 26 anni dei paesi ARGE-ALP a dare il loro contributo critico e costruttivo per una società migliore! Più le idee sono creative, pazze, anticonvenzionali, strane, meglio è! Cartelloni, musica, filmati, rappresentazioni teatrali, letteratura, va bene tutto! Da soli, in gruppo, con la classe della vostra scuola! Termine di consegna 4 giugno.
• Ideenwettbewerb "Move it"
  Mit "move it" sind alle Jugendlichen zwischen 14 und 26 Jahren in den ARGE-ALP-Ländern eingeladen, sich mit dem Thema "Respekt" auseinanderzusetzen! Je kreativer, verrückter, unkonventioneller, schräger die Ideen sind, umso besser! Plakataktionen, Musik, Film, Theater, Literatur usw. - alles ist möglich. Ob alleine, in einer Gruppe oder mit der gesamten Schulklasse. Einsendeschluss 4. Juni.
   

Cordiali saluti!
Mit freundlichen Grüßen

Città di Bolzano / Stadt Bozen
Progetto Obiettivo Giovani / Zielprojekt Jugend
www.comune.bolzano.it/giovani / www.gemeinde.bozen.it/jugend  

N.B.:
Se vuoi cancellarti dalla Newsletter, variare le preferenze o darci qualche suggerimento comunicalo a redazione@comune.bolzano.it.
Wenn Sie keine Newsletter mehr erhalten oder die gewählten Themenbereiche abändern wollen, schreiben Sie bitte an redaktion@gemeinde.bozen.it. 

Mostra L'Arcobaleno nel Pennello

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 19.05.2010 12:31

Rubrica:  [Cultura]  [Varie] 

Mostra L'Arcobaleno nel Pennello

Un' opera in mostra

 

Aperta nell'atrio dell'ospedale l'esposizione con i lavori dei piccoli ospiti dei reparti pediatrici

Nell'ambito delle varie attività creative che si svolgono nelle due "scuole in ospedale" nei reparti di Pediatria e Chirurgia Pediatrica dell'Ospedale Civile di Bolzano, anche quest'anno, con il contributo del Comune di Bolzano, dell'Azienda Sanitaria e degli Istituti Comprensivi Bolzano I e Gries, si è articolato un progetto di pittura ad acquarello rivolto ai bambini ed ai ragazzi ospiti nei due reparti.
L'obiettivo era quello di far sperimentare ai piccoli degenti il carattere elementare dei colori, la loro natura vivace e versatile. Con pennelli ed acquarelli i bambini hanno dipinto immagini molto variopinte:  un incontro di colori e fantasia.  Oggi  nell'atrio dell'Ospedale S. Maurizio si è aperta la mostra "L'Arcobaleno nel Pennello" con i lavori dei ragazzi e la consulenza pedagico artistica di Elena Pircali, Lino Palmisano e Mariapia Bazzacco. L'esposizione rimarrà allestita sino al 30 maggio.
 

(mp)

 

da sx Bazzacco, Palmisano e Pircali

L'Arcobaleno nel Pennello

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2010 Città di Bolzano

Domani l'atrio dell'Ospedale di Bolzano si accende dei colori dei bambini

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 18.05.2010 11:17

Rubrica:  [Cultura]  [Giovani e scuola] 

Domani l'atrio dell'Ospedale di Bolzano si accende dei colori dei bambini

Mostra di quadri di bambini all'Ospedale (2003)

 

18 maggio, alle ore 11.00, inaugurazione di una triplice esposizione. Invito

Domani, mercoledì 19 maggio, alle ore 11.00, presso l'atrio dell'Ospedale di Bolzano, saranno inaugurate le mostre di lavori realizzati da bambine/i e ragazze/e ospiti presso i reparti di pediatria e chirurgia pediatrica dell'Ospedale.
Le esposizioni sono "L'arcobaleno nel pennello", lavori di pittura creati nel progetto "Pittura in Opsedale" con la consulenza artistica di Elena Pircali, "Favolando", lavori di creatività e foto realizzati nel progetto Immaginazione guidata - Yoga disegno con l'esperta Mariapia Bazzacco, e Il punto incontra la linea, lavori di pittura nati dal progetto di Pittura acrilica con la consulenza di Lino Palmisano. I progetti trovano il sostegno dell'assessorato alla Scuola del Comune di Bolzano.

(aa)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2010 Città di Bolzano

Teatro della Scuola

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 14.05.2010 14:17

Rubrica:  [Giovani e scuola]  [Manifestazioni ed eventi] 

Teatro della Scuola

In scena!

 

Gli appuntamenti in calendario da lunedì 17 a venerdì 21 maggio

Questi gli appuntamenti in programma nell'ambito del Teatro della Scuola promosso dal Comune in collaborazione Theatraki.

Teatro Comunale di Gries
17 maggio ore 19.00
Alexandra Hofer
Scuola Elementare  Gries (d)
classe 4 C
Sabine Lezuo, Utta Steinkeller
Sparen! Sparen! Sparen!
Eigenproduktion
Eine Collage zum Thema "Sparen".

Teatro Comunale Gries
17 maggio ore 20:00
Scuola primaria Chini
Paola Guerra
Classe IV
Carla Meoli, Verena Cassar, Elena Rech
Samarcanda
Meglio dell'arrivare è il viaggio pieno di speranza.

Auditorium Roen
17 maggio ore 20:00
Dario Spadon
Scuola media Archimede
Classe IIIA
Barbara Gramegna
Prometheus
di Barbara Gramegna
Bedecke deinen Himmel, Zeus, mit Wolkendunst… Ich kenne nichts Ärmeres unter der Sonn als euch, Götter…

Auditorium Roen
17 maggio ore 20:00
Dario Spadon
Scuola media Archimede
Classe IG
Lucia Soccio
Teseo e Arianna
da Roberto Piumini
Il mostro graffiava il terreno, soffiava, agitava basse le grosse mani mozze. Poi abbassò la testa cornuta e si lanciò avanti con rumore di terremoto.

Teatro Comunale Gries
18 maggio ore 19.00
Christian Mair, Maria Nicolodi
Grundschule Oberplanitzing Scuola primaria Gianni Rodari
2.3.4.5. Klassen Oberplanitzing / Classe IV B Gianni Rodari
Rita Di Paolo, Gabi Sparer, Cinzia Baldo, Nicoletta Mignoli
In che lingua träumst du?
Eigenproduktion
Cosa sognano i bambini und in welcher Sprache? Sie singen und tanzen, giocano a calcio e girano il mondo. E la lingua non è importante, perché nei sogni verstehen sich alle.

Teatro Comunale Gries
18 maggio ore  20.00
Christian Mair
Mittelschule Josef Aufschnaiter
Klasse 2A
Margareth Braunhofer, Markus Fässler, Lucia Guglielmon
Hau ab mit "amore"!
frei nach "Hau ab mit verliebt!"
von Markus Mohr
Der Klassentyrann ist plötzlich verliebt.
Was nun?
Il bullo della classe si è innamorato.
Che bel guaio!

Auditorium Roen
18 maggio ore 20:00
Graziano Hueller
Scuola primaria Don Milani
Classe VA
Sabina Bonarelli, Renata Mantoan
Leggende brasiliane
l'origine della vita, il furto del fuoco e…

Auditorium Roen
18 maggio ore 20:00
Graziano Hueller
Scuola primaria Dante Alighieri
Classe VC
Ada Papa
Dalle Ande agli Appennini
liberamente tratto da Edmondo De Amicis
migranti e minori, ieri e oggi

Auditorium Roen
19 maggio ore 19:00
A. Letizia Aguanno
Scuola Media Ada Negri
Classe II C
Raffaella De Rosa
Il G.B. (Il Grande Boccaccio)
elaborazione della classe
Da Boccaccio al Grande Fratello. Come è potuto succedere?

Teatro Comunale Gries
19 maggio ore 20:00
Doris Plankl
Mittelschule A. Stifter
Klasse II B
Wiky Putz, Marianne Vantsch
Echte Bozner sein
Eigenproduktion
So alt wie die Stadt und aus gutem Holz
Ist der Bozner Schlag und der Bozner Stolz

Auditorium Roen
20. Mai 18.30 Uhr,
Doris Plankl
Grundschule San Giovanni Bosco
Klasse IV D
Klara Messner, Roberta Lubiato, Angela Lecca
Wasser zieht Kreise - L'acqua tutto in tondo
Eigenproduktion
Wasser bedeutet Leben.
Acqua è vita.

Auditorium Roen
21 maggio ore 19:30
Alexandra Hofer
Scuola Media Leonardo da Vinci
Gruppo misto delle prime classi
Daniela Francisci
Un mondo pazzo
produzione del gruppo
"Pazzi! Pazzi! Siamo tutti pazzi!" - "Per caso hai ingoiato un pezzo di pizza pazza?"

Auditorium Roen
21 maggio ore 19.30
Alexandra Hofer
Scuola Media Leonardo da Vinci
Gruppo misto delle seconde e terze classi
Daniela Francisci
Eppure abbiamo dei sogni
produzione del gruppo
Dicono che sono irritanti. Vestono in modo ridicolo. Sconciano il loro corpo peggio dei "primitivi". Sono maleducati e insolenti… Eppure hanno dei sogni.

Auditorium Lucio Battisti
21 maggio ore 20:00
Luciano Casagrande
Scuola primaria Gianni Rodari
Classe VA
Anna Mantovan, Anna Casciaro
Quella volta che…
Brevi storie e filastrocche sui fatti della vita.
In cerchio raccontiamo storie partendo dalle filastrocche di Bruno Tognolini che sarà presente come contastorie e filastrocchiere
 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2010 Città di Bolzano

Giornata Internazionale dei Musei 2010

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 13.05.2010 10:32

Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

Giornata Internazionale dei Musei 2010

Il Museo Civico

 

Domenica 16 maggio Museo Civico aperto dalle 10 alle 17.00

Domenica 16 maggio con orario d'apertura ore 10-17, il Museo Civico ospita le mostre ""Il Lager di Bolzano", "Donazioni di documenti dai Lager", "The Labyrinths" e "Freedom". Vengono presentati, in una sala, anche esempi della pluriennale attività di catalogazione digitale delle collezioni e del patrimonio della biblioteca specialistica che di recente è stato reso nuovamente accessibile.
Dalla torre si gode una vista spettacolare su Bolzano.

Ore 11.00 + 17.00:
Presentazione "I-wall: muro interattivo con tecnologia touch", nell'ambito "Piano triennale 2010-2013 per l'implementazione delle tecnologie di comunicazione interattive", progetto del Comune di Bolzano e TIS innovation park - Area Tecnologie Digitali.

Info:
Museo Civico Bolzano
Via Cassa di risparmio 14
t. 0471-997960

 

(mp)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2010 Città di Bolzano

Anziani e salute: come prevenire o curare i malori estivi

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 13.05.2010 11:04

Rubrica:  [Famiglia e sociale]  [Sport e tempo libero]  [Varie] 

Anziani e salute: come prevenire o curare i malori estivi

Anziani e salute: affollata la conferenza in via del Ronco

 

Una conferenza con i farmacisti comunali per gli anziani iscritti ai soggiorni marini

Venerdì scorso presso la sala polifunzionale di via del Ronco a Bolzano, si è svolta una conferenza organizzata dall'ufficio Tempo Libero del Comune in collaborazione con le Farmacie Comunali. L'iniziativa era rivolta agli anziani iscritti ai soggiorni marini organizzati dal Comune ed aveva come obiettivo quello di fornire  informazioni e consigli riguardo ai problemi legati alla stagione estiva: scottature, punture d'insetti, ecc... Dopo l'introduzione della direttrice dell'ufficio Tempo Libero  Elena Bettini che ha presentato l'iniziativa e salutato il pubblico, si è passati alla presentazione del Servizio Farmaceutico da parte del responsabile Mauro Trincanato, che ha illustrato l'attività delle farmacie comunali, sottolineando come il servizio pubblico abbia tra i suoi obiettivi prioritri, sia la prevenzione, che la promozione del benessere e della salute nei confronti della comunità locale.
Si è quindi entrati nel vivo della conferenza con il primo intervento da parte dei farmacisti. Marlis Mair, della Farmacia Comunale Domenicani,  ha affrontato il tema della "Farmacia del viaggiatore", illustrando cosa è utile portare con sé in vacanza e come utilizzare i vari farmaci e prodotti.
Il secondo intervento è stato curato da Dario Nicolosi, della Farmacia Comunale Perathoner, che ha trattato il tema: "Protezione solare e scottatture", fornendo utili consigli, sia in termini di prevenzione che di terapia.
A conclusione è intervenuta Michela Turatti della Farmacia Comunale Ronco, che ha parlato di "Prevenzione e terapia contro le punture degli insetti", allargando l'esposizione anche alle problematiche legate al contatto con meduse e ricci. Folta la presenza di pubblico, con oltre 100 partecipanti i quali hanno dimostrato molto interesse per gli argomenti trattati. Dopo gli interventi dei medici  sono infatti state poste diverse domande e curiosità alle quali i farmacisti hanno dato puntuale risposta.
 

(mp)

 

Il tavolo dei relatori

Mauro Trincanato resp. del servizio farmaceutico

 

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2010 Città di Bolzano

A Bolzano il meglio del 58esimo Trentofilmfestival

Vai ai contenuti della pagina

Comunicato stampa: 10.05.2010 15:15

Rubrica:  [Cultura]  [Manifestazioni ed eventi] 

A Bolzano il meglio del 58esimo Trentofilmfestival

Il regista Alun Huges con il Premio Città di Bolzano

 

Martedì 11 e mercoledì 12 maggio al Capitol le proiezioni dei film premiati e non solo

Dopo il grande successo registrato dalla 58° rassegna, il TrentoFilmfestival arriva a Bolzano con due pomeriggi di proiezioni al cinema Capitol di via Streiter 8 nel corso dei quali sarà proposto il meglio di questa edizione a cominciare dalle opere vincitrici delle Genziane d'oro e d'argento.

Ad aprire le proiezioni sarà proprio il documentario vincitore del Premio Città di Bolzano al miglior film di esplorazione o avventura "Birdman of the Karakoram", premio che nella serata finale all'Auditorium S. Chiara è stato consegnato dal sindaco al regista Alun Huges .
 

Per informazioni tel 0471 97 42 95 | prenotazione biglietti tel 0471 05 90 90. Le proiezioni saranno proposte
tutte in lingua originale. L'ingresso alle proiezioni è di euro 7,5 (ridotto euro 6,00)

(mp)

Download:

• Il programma delle proiezioni (file pdf, 123 Kilobyte)

Lista completa dei comunicati stampa

© 2005-2010 Città di Bolzano